Demando de leganto: MRI-raporto en la angla, kiu povas konsili?

Se vi volas, vi povas plusendi la raporton. Mi estas fizioterapiisto.

Kara Klaasje123,
Mi mem havis plurajn MRI-ojn, mi havas kelkajn pliajn ĉi tie sur KD-ROM, la sola kiu povas ĝuste interpreti la MRI por vi estas la radiologo kiu faris tiun aferon kun la tasko kaj dosiero de la kuracisto en menso.neurologo (en mia kazo).
Bonvolu ne zorgi pri tio mem, lasu ĝin al la specialistoj en hospitalo, eĉ kuracistoj de UWV ne "legas" tiujn aferojn, ĉar vi ne havas la scion.
Estas 2 opcioj; aŭ vi fidas vian tajlandan kuraciston kaj lasas lin fari sian aferon surbaze de ĉi tiu MRI aŭ vi reiras al Nederlando por fari tie novan kun nederlandaj terminoj, sed tio malmulte utilas al vi, eĉ kun traduko ĉar la plej multaj Ĉi tiuj terminoj estas vere ĵargono kaj estas multe da studo malantaŭ ili.

renkontis vriendelijke groet,

Lex K.

Mi havas la saman demandon kiel Klaasje123, mi ankaŭ havas tre lastatempan MRI-raporton kun multaj anglaj kaj precipe latinaj teknikaj terminoj.Mi vidas supre kelkajn utilajn respondojn, kie fakuloj proponas helpon. Kiel mi povas kontakti, ekzemple, Gerald, Maarten Vazbinder aŭ Sadanava?
Tio ne ŝanĝas la fakton, ke mi tute fidas mian ortopediston kaj ankaŭ li bone klarigas ĉion. Sed tamen, mi tre interesiĝas pri la laŭvorta MRI-raporto.