Demando de Tajlando: Proceduro por familia reunuiĝo?
Karaj legantoj,
Kiu lastatempe plenumis proceduron por familia reunuiĝo? Edziĝinta en Belgio al mia tajlanda edzino, ŝi havas sian belgan F-karton. Nun ni volas vojaĝi al Tajlando kaj fari familian kunvenon por ŝiaj 2 malgrandaj filinoj.
Ĉu iu ĉi tie havis sperton pri tio lastatempe? Ni havas specifan demandon. Mia edzino neniam edziĝis, sed ŝi havas 2 filinojn de sia tiam tajlanda koramiko. Post la naskiĝo de sia plej juna filino, mia edzino revenis por vivi kun siaj gepatroj, nun antaŭ 6 jaroj. La patro neniam volis fari ion por la infanoj aŭ kontribui finance. Lia nomo ankaŭ estas deklarita sur la naskiĝatesto.
Laŭ belga juro, la patro devas doni sian konsenton se deklarite sur la naskiĝatesto. La lasta, kiun mia edzino aŭdis pri ŝia ekskoramiko, estis ke li iros al Phuket por serĉi laboron (antaŭ 5 jaroj). Mia edzino estas de Isaan kaj ŝia ekskoramiko estis de Lamphun.
Nun ni aŭdas rakontojn, ke iuj evitas tion uzante la formon 'Phor Kor 14', kiu deklaras, ke la virino kreskigas la infanojn sole. Ĉu tiu ĉi formularo sufiĉas pruvo por la belga ambasado/servo pri Eksteraj Aferoj? Ni telefonis al Bruselo sed neniu ĉe la servo povis doni al mi ĝustan respondon pri tio.
Do la demando estas, ĉu ekzistas legantoj en ĉi tiu forumo, kiuj ankaŭ havis ĉi tiun problemon kaj kiel ili solvis ĝin?
Antaŭdankon
Saluton,
Ronny (BE)
Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por la legantoj de Thailandblog? Uzi ĝin kontaktformularo.
Kara Ronny,
Por ni jam pasis 6 jaroj. Ankaŭ mia edzino estis fraŭla, sed mi ne scias, kio estis la aranĝo kun ŝia "eks".Ĉiuokaze ĉio iris tre glate.Se vi volas, ŝi ĉiam povas voki mian edzinon.
Tiam nur atentigu nin. [retpoŝte protektita]
Saluton, Paul
Saluton Paŭlo,
Dankon pro via propono kaj respondo al mia demando. La problemo ne estas tiom 'kiuj dokumentoj' estas bezonataj! Temas pri la dokumento 'Phor Kor 14', kiun mia edzino povas kolekti el la loka distrikto 'Amphoe'.
La ĉi-suba teksto venas de belga leĝaro pri familia reunuiĝo.
Infanoj nur de unu geedzo aŭ partnero (art. 10 § 1, 4° tria streko)
Se vi aŭ via geedzo aŭ partnero havas ekskluzivan gardadon de la infanoj kaj havas dependajn infanojn, la infanoj devas:
esti malpli ol 18-jaraĝa;
estante fraŭla;
venu kaj loĝu kun vi sub la sama tegmento;
sendu kopion de la juĝo donanta al vi ekskluzivajn gardrajtojn.
Se la gepatrorajto de la infanoj estas dividita kun la alia gepatro, la infanoj devas:
esti malpli ol 18-jaraĝa;
estante fraŭla;
venu kaj loĝu kun vi sub la sama tegmento;
sendu la permeson de la alia gepatro por ke ili aliĝu al vi en Belgio.
salutojn, Ronny
Kara Ronny,
Ni (tajlanda edzino kaj mi mem) estas preskaŭ en la sama boato kiel vi. Ni estas en procezo de havi mian edzinon alporti sian filinon al Belgio sub familia reunuiĝo. La plej grava dokumento, kiun vi devas prezenti al la Belga Ambasado, estas la juĝo de la tribunalo en la distrikto, kie la infano estas registrita. Nur por klarigi > la eks de mia edzino mankas kaj tial ne povas doni permeson al la infano foriri al Belgio.Eĉ se ambaŭ geedzoj subskribas la necesajn dokumentojn, tio ne sufiĉas kaj ne estas jure valida. Juĝisto devas konfirmi tion en juĝo por infanoj sub la aĝo de 18 jaroj. Ni dungis tajlandan advokaton, kiu jam ellaboris ĉiujn dokumentojn. La nura formalaĵo kiu ankoraŭ devas esti farita estas ke ni devas prezenti nin persone antaŭ la tribunalo por subskribi la juĝon. Suma kosto 24.000 THB. Vi ankaŭ povas provi aranĝi tion persone, sed laŭ persona sperto ĉi tio estas malfacila batalo. La juĝo devas poste esti tradukita en la nederlandan fare de tradukagentejo agnoskita de la Belga Ambasado. Listo de agnoskitaj tradukistoj troviĝas en la retejo de la Belga Ambasado en Bangkok.
Pro Covid-19 ni ankoraŭ estas en atendo por vojaĝi al Tajlando.
Ĉu ajnaj demandoj? Fajru for.
Saluton, Eddy
Nur iru al la komunumo, kie ili naskiĝis kun 3 atestantoj, ke la patrino sola zorgas pri la infanoj kaj ricevas paperpecon. Poste traduku ĝin kun ĉiuj poŝtmarkoj kaj vi finis.