Karaj legantoj,
Mi havas problemon kaj mi ne povas trovi la ĝustajn informojn. Ĝi iras jene: mi edziĝis al tajlanda virino en Tajlando en decembro 2014, kaj en majo 2016 ni kune translokiĝis al Nederlando, kie la geedzeco malbone iris.
Ni decidis eksedziĝi, mi dungis advokaton kaj la eksedziĝo estas registrita. La intenco estas eksedziĝi kun 1 advokato, sed tiam oni devas fari interkonsenton pri kiu akiras kion, sed mia edzino povas malbone paroli la anglan kaj legi eĉ malpli la nederlandan, precipe tiun oficialan lingvon en la dokumentoj kie ankaŭ mi havas problemojn pri ĝi.
Tio koncernas la domon en Tajlando (mi nenion povas pretendi el tio, mi scias), la ludomon en Nederlando, ajnajn ŝuldojn, alimonon kaj distribuadon de la enhavo en Nederlando. Ne estas infanoj kaj ŝi nun laboras en Nederlando
La procezo estas tre malfacila pro la lingvaj problemoj kaj minacas finiĝi per kontestata eksedziĝo. Nun mia demando estas; Ĉu estus pli bone, se mia baldaŭ eksedzino kaj mi iros al Tajlando dum 14 tagoj kaj eksedziĝos tie (mi aŭdis, ke ĝi okazis ene de 30 minutoj por kelkaj 100 bahtoj). Mi povas tiam traduki tie la eksedziĝajn dokumentojn (en la anglan) kaj nuligi mian geedziĝon en Nederlando.
Ĉu mi ankaŭ havos problemojn kun la distribuo kiel supre menciita aŭ ĉu ni povas aranĝi tion inter ni sen povi fari asertojn estonte? Ĉu estas saĝe registri la dividon de notario? Sed poste ni ankaŭ havas la lingvan problemon, mi pensas.
Ĉio ankoraŭ estas bona sed mi ne scias, kion alportos la estonteco.
Saluton,
Co
Se via edzino konsentas, eksedziĝo en Tajlando estas preferinda. Ĝi ja kostas kelkajn centojn da banoj kaj povas esti aranĝita en duonhoro.
Kune vi devos interkonsenti pri la distribuo. Kaj laŭ mia scio, ili ne aŭdis pri alimono por via edzino en Tajlando.
Mi havis la saman problemon, sed mia edzino estis edziĝinta al mi dum 9 jaroj (kaj ankoraŭ loĝas en Nederlando kaj havas propran enspezon).
En via kazo, ŝajnas al mi, ke via edzino estus pli bone reveni al sia naskiĝlando. Sed kion mi povas (kaj povas) diri pri tio?
Vi skribas "havis mian geedziĝon nuligita en Nederlando". Ne tiel funkcias... vi povas eksedziĝi, sed la fakto, ke vi estas (aŭ estis) edziĝinta, ne povas esti renversita kaj restas laŭleĝa fakto.
Vi estas edziĝinta en Tajlando kaj tial laŭ tajlanda juro se vi ne registris vian geedziĝon (deviga) tiam mi pensas, ke vi ne estas edziĝinta laŭ nederlanda juro kaj vi ne povas eksedziĝi ĉi tie ĉar vi ne estas edziĝinta. Aferoj estas malsamaj en Tajlando, kie vi estas laŭleĝe edziĝinta, do vi ankaŭ devas eksedziĝi tie. Laŭ mia scio, la tajlanda geedzeca leĝo deklaras, ke ĉio antaŭ la geedziĝo estis posedaĵo de la edzo kaj edzino, ĝi restas tiel kaj ĉio aĉetita dum la geedziĝo devas esti dividita. Se vi ne povas atingi interkonsenton, vi ankaŭ povas dungi advokaton en Tajlando, sed mi pensas, ke ĝi estos malpli avantaĝa por vi kiel "farang". Jes, se vi (aĉetis) domon en Tajlando tiam vi havas problemon krom se vi povas vendi ĝin kaj dividi la enspezon (se ekzistas).
Koncerne la lingvan problemon de via edzino en Nederlando, tio validas por vi en Tajlando.
Kara Co
Vi edziĝis en Tajlando, sed vi ankaŭ havis vian geedziĝon registrita en Nederlando. Se ne, vi povas eksedziĝi en Tajlando ĉe la urbodomo, kie vi edziĝis en 15 minutoj kaj 500 THB. Kaj se ĝi ankaŭ estas registrita en Nederlando, vi bezonos advokaton por aranĝi aferojn. Sed antaŭ tio, surpaperigu ĉion pri la distribuo de ĉiuj aferoj. Ankaŭ inkluzivu erojn kiel ekzemple domo, tero, ktp en la distribuo kaj aldonu valoron al ĝi. Bonŝancon, mi ĵus finis ĝin.
Se vi ŝatus pliajn informojn, bonvolu sendi retmesaĝon. Adreso konata de la redaktoroj
Kara Co,
Tajlando havas 2 specojn de eksedziĝo, la unua menciita sube estas la plej interesa;
1) eksedziĝo per reciproka interkonsento
Vi iros kune al la "amphur" en Tajlando, kie via geedziĝo estis registrita/farita.
La eksedziĝa atesto estas ellaborita surloke kaj se vi faris iujn kondiĉojn/interkonsentojn pri la divido, ĉi tio ankaŭ estos inkluzivita.
Ĉi tio daŭras 1 ĝis 2 horojn, vi ankaŭ devas havi la akton tradukitan (povas esti en BKK) de agnoskita tradukagentejo, la akto estas registrita/leĝigita kaj vi povas tiam sendi ĝin al via municipo en Nederlando... eksedziĝo finita kaj valida en Tajlando kaj en Nederlando.
2) la pridisputata eksedziĝo
La kazo devas esti submetita al la tribunalo per advokato, post ĉirkaŭ 3 monatoj vi devos prezentiĝi por "koncilia kunveno" ĉe la tribunalo (san yu die tam)...
Se vi ne atingas interkonsenton, sekva dato estos interkonsentita (monatoj poste) kaj tiam ĉi tio ripetiĝos. Finfine, la juĝisto faros verdikton... ĉi tio kompreneble iros favore al la tajlandanoj.
Tial, la unua opcio proponita estas la plej bona, la malplej malutila kaj la plej rapida solvo.
Tamen, se vi estas devigita alvoki advokaton en Tajlando, atentu, en kazo de tajlanda/tajlanda eksedziĝo, la advokato kotizo estas proksimume 30.000 THB. Se vi alvokas internacian advokatfirmaon, kiu reklamas sin kiel fakulo en la afero, tio povas sumiĝi ĝis 300.000 XNUMX THB. Estas (provizoraj) solvoj, kie mi povas provizi al vi la necesajn informojn kaj vi povas labori kun ĉi tiuj homoj kontraŭ justa prezo (advokato kaj interpretisto)...
Mi deziras al vi la plej bonan….
Se vi estas laŭleĝe edziĝinta en Tajlando, tajlanda juro validas por via eksedziĝo laŭ internacia juro. Se vi estas nur edziĝinta religie en Tajlando, ĝi ne havas juran statuson. Laŭ mia scio, eksedziĝo en Tajlando estas facila nur se ambaŭ partioj konsentas, alie ĝi povas fariĝi longdaŭra afero. Vi ne devas zorgi pri lingvaj baroj ĉar advokato uzos la telefonan interpretiston en tiu kazo.
Por ŝpari multajn kostojn, vi unue devas fari interkonsenton, t.e. eksedziĝan interkonsenton.
Ĉi tie vi aranĝas ĉiujn aferojn, kiujn vi konsentas unu kun la alia, kiel la distribuadon de varoj. Vi ankaŭ povas aranĝi aŭ rezigni pri alimento tie. Mi jam faris ĝin ĉi tie en Tajlando por nederlandano kiu estis edziĝinta al tajo, sed en Nederlando. Ili ambaŭ restis en Tajlando kaj mi faris interkonsenton kiel divido kaj ambaŭ subskribis por ĝi. Tiu ĉi subskribita interkonsento estis sendita al la tribunalo per nederlanda advokato, kiu prononcis la eksedziĝon post 6 semajnoj.
Se vi ne registris la geedziĝon finitan en Tajlando en Nederlando, vi devos eksedziĝi en Tajlando kaj tio ankaŭ estas plej bona.
Mi ankaŭ scivolas, ĉu via edzino rajtas resti en Nederlando. Ŝi havas provizoran loĝpermeson kaj vi povas retiri vian garantian deklaron de la IND se vi volas. Ŝi tiam povas resti en Nederlando ĝis ŝia restadpermeso eksvalidiĝos, sed la IND devos pruvi ke ŝi havas enspezon aŭ almenaŭ ke ŝi povas provizi siajn proprajn bezonojn kun aŭ sen alimento.
Bonŝancon.
Mi eksedziĝis de mia unua tajlanda edzino en Nederlando senprobleme. Ĝi estas agnoskita en Tajlando kaj mi ankaŭ havis la eksgeedziĝon registrita tie ĉe la Amphur kie ni geedziĝis tiutempe. Mi konsilas al vi ne fari tion en Tajlando ĉar vi estas tute je la kompato de ŝi kaj ŝia advokato. Mi provis ĝin unue en Tajlando kaj la sinjorino nur volis eksedziĝi post doni al ŝi 1 Bht (miliono). Ŝi povus akiri busbileton. Eksedziĝo estas civila afero kaj oni povas simple forlasi la landon, sed ŝi diris al mi, ke oni povas fari ion pri tio. Aliaj tajlandanoj diris al mi, ke mi tuj foriru, ĉar ili povus transformi tion en kriman aferon plantante drogojn aŭ ion similan. Ricevis krizan numeron de la Ambasado. Eniris aviadilon la saman tagon kaj foriris. Voku ŝin el Nederlando kaj eksciu. Eksedziĝo en NL daŭris 1000000 jarojn kaj poste ĵus revenis.Neniam aŭdis ion denove. NE faru tion en Tajlando.
plej bona ko
Mi ĵus revenis por helpi amikon el Nederlando kun lia eksedziĝo ĉi tie en Tajlando ĉar ili havas malmulte aŭ neniun sperton pri ĝi en Nederlando. Por eviti ke ĉiaj diskutoj denove aperu ĉi tie, vi povas sendi al mi retmesaĝon kaj mi volonte helpos vin sur via vojo.
saluton
jan
saluton Jan
Ĉu vi povas sendi al mi retmesaĝon al [retpoŝte protektita]
Do mi jam laboras en Nederlando, sed tiel longe daŭras, mi ne plu dormas kaj mi nun ankaŭ havas fizikajn problemojn.
Saluton Co