Karaj legantoj,

Mi havas demandon, kiu verŝajne estis diskutita ĉi tie antaŭe, sed mi demandos ĝin denove. Mia tajlanda edzino kaj mi loĝas en Nederlando, ni edziĝis en Nederlando kaj mia amo havas nederlandan pasporton (kaj tajlandan kompreneble).

Nun mia demando: ni ankaŭ volas laŭleĝe edziĝi en Tajlando, ĉu ni devas edziĝi "denove" aŭ ĉu vi povas registri vian nederlandan geedziĝon en Tajlando? Kio estas pli oportuna aŭ pli facila por registri aŭ simple geedziĝi ĉe la Ampur? Kiajn paperojn vi bezonas en ambaŭ aŭ apartaj situacioj? Aŭ alie, ĉu vi ankaŭ povas registri vian nederlandan geedzecon per la tajlanda ambasado en Hago?

Verŝajne estas plej bonaj paroj, kiuj antaŭe faris ĉi tiujn agojn.

Saluton,

Ĉiang Mai

6 respondoj al "Demando de leganto: Edziĝinta en Nederlando sed ankaŭ edziĝinta en Tajlando"

  1. Pramo senrula diras supren

    http://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/trouwen-in-het-buitenland/thailand
    Mi tiam faris ĝin inverse, sed vi devus povi trovi ĉion en la supra retejo de la nederlanda ambasado.

  2. Wim diras supren

    Se oni estas laŭleĝe edziĝinta en Nederlando aŭ Tajlando, dua geedziĝo ne plu eblas. Vi ne ricevos deklaron pri fraŭla statuso ĉar vi jam estas laŭleĝe edziĝinta en alia lando!

  3. HansNL diras supren

    Kun la tradukita nederlanda geedziĝa atesto, kiu estis leĝigita de la tajlanda Buza, via edzino povas havi la geedziĝateston registritan ĉe la Amphur.
    Tajlanda atestanto kaj nederlanda atestanto estas idealaj, du tajlandaj atestantoj ankaŭ estas bone.
    La nederlanda edzo ne vere gravas kaj estas tie por lardo kaj faboj.
    Kopio de Tambien Baan, ID-karto, Pasporto, ktp., esenca.
    Mi spertis tion trifoje por konatoj.

    • KhunBram diras supren

      Tio, kion diras HansNL, estas ĝusta.

      Mi povas imagi, ke mia edzino ŝatus sperti la kutiman geedziĝan ceremonion en Tajlando por familio, najbaroj kaj ĉirkaŭaĵoj en Tajlando. Sed kompreneble tio ankoraŭ eblas. Sed vi scias tion plej bone.

      Montrante al la supra grupo ke vi 'estas' edziĝinta

      Oni foje diras en la farang "edziĝi antaŭ Budho".
      Sed tio estas kompleta sensencaĵo.

      KhunBram.

  4. Koloro diras supren

    Se vi havas ĉiujn dokumentojn por via nederlanda geedziĝo, vi povas simple registriĝi en Tajlando.
    Mi persone faris la samon mem. Necesas nur io tradukita kaj atestita, sed tion oni diros al vi ĉe la urbodomo.
    Salutojn de kor.

  5. pulmo kees diras supren

    Kara chaing moi, Ĉi tiu demando estis farita kaj respondita plurfoje antaŭe. provu la serĉfunkcion en la retejo kun registri aŭ leĝigi geedziĝon en Tajlando.
    Ni estas laŭleĝe edziĝintaj en Nederlando kaj ĉion registris en Tajlando.

    Estas multe da papero, sed se vi faros ĉion laŭ la reguloj, estos malmultaj problemoj.
    1. Petu internacian geedziĝatestilon de la municipo.
    2. prenu ĝin al Buza en Hago por la necesa poŝtmarko (10 minutoj)
    3. poste prenu la paperojn al la tajlanda ambasado en Hago.
    ol en Tajlando.
    4. Al la nederlanda ambasado por leĝigi la dokumentojn
    5. poste traduku ĝin kaj la tradukagentejo tiam akiros la poŝtmarkojn de eksterlandaj aferoj en Tajlando
    6. kaj poste al la amfuro kie vi loĝas por registriĝo kun la ĉeesto de 2 atestantoj.

    Ĉiam certigu, ke vi havas sufiĉajn kopiojn de via pasporto, vizoj kaj aliaj paperoj kiujn vi havas (ne povas dolori), pli bone tro multe ol tro malmulte.
    Mi trairis la tutan cirkon kaj tiam ili ne povis registri nin por la amfuro ĉar ili ne rekonis "Nederlandan" en sia komputila sistemo. (stresss) Ili ankaŭ ne sciis la nederlandan aŭ la nederlandan.
    Devis reveni poste kaj demandi kun pli altaj aŭtoritatoj. Kiam ni revenis, ĝi estis farita NEDERLANDE, tion mi diris al vi!! Ricevis atestilon kaj ĉio estis farita.
    Peco de kuko.?!?

    Korajn salutojn, Phon kaj Lung Kees


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon