Mia patro estas en tajlanda hospitalo, sed komunikado kun la kuracistoj estas malbona

Elien, mi deziras al patro rapidan resaniĝon.

Mia sperto en Srinagarind Khon Kaen estas malsama; precipe mia scio de la angla estis bona por mi en tiu universitata hospitalo. Ĉu ili ne havas tie interpretistan servon?; estas hospitaloj kiuj provizas ĝin.

Provu paroli kun la estro de la fako. Mi ne povas imagi, ke ili ignoras vian viziton, kvankam tie ankaŭ estas krono....

Jes, la Srinagarind Khon Karin havas interpretiston kaj la okulkuracisto, kiu helpis min paroli bonegan anglan kun sia asistanto.
Por asekuro mi devis esti ekzamenata, kompreneble en privata malsanulejo.
La internisto pensis, ke mi havis koratakon.
Kaj ellaboris kuracplanon...
Ne tute fidis tion, do al la korcentro Sirikit de KK-universitato.
Tute tra la muelejo.
Fina voko estis krizhelpo.
La kuiristo de Clinique, por tiel diri, demandis min, kion mi efektive faris, ne koratako, sed malgrandan anomalion.
Mi petis mian korfilmon de antaŭ dek jaroj en la hospitalo en mia naskiĝurbo, kiu estis farita dum profesia ekzameno kaj portis ĝin al la kuracisto.
Neniu diferenco inter la malnova kaj la nova.
Rimarko de la kuracisto, do montriĝis la profesoro, se vi volas elspezi multe da mono, vi iras al la privata hospitalo, se vi volas la plej bonan zorgon, vi venas al mi.
Mi ĉiam memoris en la dek du jaroj poste.

Vi eble povas retpoŝti al la nederlanda aŭ belga ambasado en Tajlando kaj demandi ĉu ili povas voki la hospitalon kaj transdoni viajn demandojn. Ili tiam povas retpoŝti la respondojn al vi. Mi pensas, ke ĉiam estas homo, kiu parolas la tajan kaj la nederlandan ĉe la ambasado. Mi konis tian problemon kaj retmesaĝon sendis persono de la belga ambasado kaj laŭ la nomo ŝi estis tajlanda. Plej bone estas demandi viajn demandojn en la angla. Kompreneble mi nenion scias pri la nederlanda ambasado en BKK se ili havas tian personon, sed mi supozas ke jes. Bonŝancon.Rene

Saluton Elien,

Bonŝancon kun via patro.
Se vi serĉas iun por agi kiel interpretisto, bonvolu kontakti mian tajlandan edzinon Noy
089 018 0789.
Por la nederlanda bonvolu kontakti min unue > 098 071 2220.
Noy povas paroli kun la kuracistoj en la serĉdomo, klarigi la rezulton al mi, kaj tiam mi povas klarigi ĝin al vi. Maloportuna? Jes, sed ŝajne ne ekzistas alia maniero, verŝajne ankaŭ ĉar
vi mem kaj ne parolas la tajan kaj la anglan (aŭ tro malmulte).