Karaj legantoj,

Mia tajlanda edzino kaj mi estas disigitaj, mi volas eksedziĝi sed ni edziĝis en Tajlando. Ĉu mi povas peti eksedziĝon en Belgio aŭ ĉu mi devas iri al Tajlando? Aŭ ĉu tio povas esti farita per la ambasado?

Ni loĝas ĉi tie en Belgio. Nia geedziĝo estas registrita ĉi tie.

Saluton,

Wil

17 respondoj al "Demando de leganto: Eksedziĝo de mia tajlanda edzino, en Belgio aŭ Tajlando?"

  1. Ronny diras supren

    Saluton Will. Mi ankaŭ iam estis edziĝinta al tajo. Ni tiam estis oficiale geedzitaj en Bangkok. Poste foriris al Belgio kaj havis la geedziĝon registrita tie. La eksedziĝo en Belgio pasis tra notario ĉar ni havas filon. Kaj tiel tra la tribunalo. En Tajlando ni do devis fari la eksedziĝon.

  2. john diras supren

    Mi ne certas, sed vi edziĝis en Tajlando kaj poste legalizis ĝin en Belgio.

    Tiam mi suspektas, ke vi devos denove preni la saman vojon... t.e. unue iri al Tajlando por eksedziĝi kaj poste legalizi aŭ registri ĝin en Belgio.

    Mi pensas, ke vi eĉ ne povas eksedziĝi en Belgio... Eble la tajlanda ambasado povas fari ion por vi...

    • Ronny diras supren

      Se vi estas edziĝinta en Tajlando, kaj ankaŭ registrita en Belgio, tiam vi ankaŭ devas eksedziĝi en Belgio kaj poste en Tajlando. Se vi havas infanojn, ĝi pasas tra la notario kaj la tribunalo. Se vi ne havas infanojn, tiam simple petu eksedziĝon tra tribunalo en Belgio kaj eksedziĝi kun reciproka konsento. Poste en Tajlando. Ĉi tiu estis la vojo, kiun ni devis vojaĝi kun filo naskita en Belgio. Same kiel la multaj aliaj, kiujn mi konas el la rondo de amikoj, kiuj estis edziĝintaj al tajo en Tajlando kaj registritaj en Belgio, devis iri la saman vojon. Se vi eksedziĝas nur en Tajlando, vi restos edziĝinta laŭ belga juro.

  3. egbert diras supren

    pensu en Belgio.

  4. Dirk Couzy diras supren

    Ĉu vi povas simple fari ĝin ĉe la urbodomo kie vi edziĝas (provinco) farite kaj ekstere en 15 minutoj!!!

    • Ronny diras supren

      Tio povus esti bona se vi estas edziĝinta nur en Tajlando. Sed tuj kiam vi ankaŭ registris vian geedziĝon en Belgio, ĝi fariĝas tute alia historio.

  5. Sake diras supren

    Saluton Will,
    Edziĝinta en Tajlando = Eksgeedziĝo en Tajlando. Se vi konsentas kun ni du, tiam ĝi estas peco da kuko. Al la urbodomo, plenigu la formularon kaj ambaŭ subskribu. Finita! Mi pensas, ke 160 bano bezonas 2 atestantojn, eble ankaŭ estas oficistoj sidantaj tie. Vi ambaŭ estas ligitaj per tio, kion vi enigas en la formularo pri, ekzemple, distribuo. Vi ankaŭ povas plenigi nenion.
    Se vi ne havas interkonsenton kun ega, vi povas iri al familia juro. Vi ne povas fari tion sen advokato!
    Post eksedziĝo vi ricevos dokumenton per kiu vi povas malregistriĝi en via hejmlando.
    Sukcesas
    Sake.

    • Ronny diras supren

      La dokumento, kiun vi ricevas en Tajlando, ke vi estas eksedziĝinta en Tajlando, estas "ne" valida en Belgio se geedziĝo estis registrita en Belgio antaŭe. En Belgio vi ankaŭ devas oficiale peti eksedziĝon.

  6. Van lancker-kunlaborantaro diras supren

    Kara volo
    Vi povas facile fari tion en Belgio. Certigu, ke vi havas la geedziĝdokumentojn. Nur iru al notario por eksedziĝo per reciproka konsento. Estas la plej facila.

  7. ŝerca skuo diras supren

    Mi ankaŭ iam estis edziĝinta en Tajlando pro belga juro kaj ni ankaŭ vivis en Belgio dum 7 jaroj, kiam ankaŭ la eksedziĝo estis prononcita, ne estis problemo en 2009.

  8. marcel diras supren

    Eksedziĝo en Tajlando daŭras duonhoron, se ambaŭ konsentas, vi povas eksedziĝi en via propra lando, sed kun la necesaj malfacilaĵoj.

    • Ronny diras supren

      Ĝi ne daŭras longe en Tajlando. Sed se la geedziĝo ankaŭ estas registrita en Belgio, kaj la eksedziĝo ne estas farita en Belgio, tiam estos multaj problemoj poste. La pruvo, ke vi estas eksedziĝinta en Tajlando, tute ne validas en Belgio.

      • yan diras supren

        Se vi eksedziĝas en Tajlando, vi devas havi la divorcdokumentojn tradukitajn de tradukagentejo agnoskita de la Belga Ambasado. Ĉi tiu agentejo ankaŭ povas havi la tradukitajn dokumentojn leĝigitaj (Chang Wattana) kaj poste prezentitaj ĉe la Belga Ambasado kie ili ankaŭ estas leĝigitaj. Kiam ĉi tiuj dokumentoj estas poste senditaj al la fako "populacio" en Belgio, la eksedziĝo ankaŭ estos registrita tie.

        • Ronny diras supren

          Mi estis edziĝinta en 1993 en Bangkok, kaj poste registrita en Antverpeno. Mi havis la leĝigitajn tradukojn kiel ili diris pri la belga en Bangkok, kaj adresojn kiujn ili donis en Bangkok por la tradukoj. Poste en Belgio al la loĝantaro de la urbo Antverpeno kun la leĝigita traduko el Bangkok. Tiuj ĉi estis simple rifuzitaj; Mi devis traduki la tajlandan geedziĝan ateston en Belgio. Adreso estis asignita al mi de la tribunala oficisto. Kaj en Zwijndrecht (Antverpeno) loĝis la nura tradukisto, kiu rajtis traduki laŭleĝe al Antverpeno.Inter la tradukoj estis la naskiĝatesto de mia edzino, edziĝotesto kaj kelkaj aliaj dokumentoj. En 1993 tio kostis ĉirkaŭ 25 eŭrojn po A4-flanko en eŭroj. Per tiuj ĉi oficialaj tradukoj mi povis registri la geedziĝon. Mi tiam iris ankaŭ por demandi en alia loko en Antverpeno, kaj tio estis ĝuste la sama; Tradukoj el Tajlando tute ne validas en Antverpeno.

  9. JM diras supren

    Eksgeedziĝo en Belgio Faru la akton tradukitan de ĵurita tradukisto kaj leĝigita en Tajlando. Mi ne devis iri al Tajlando kaj mia eks tiam sendis kopiojn.
    Se vi ne faras tion en Tajlando, vi restos edziĝinta papere eĉ se vi estas laŭleĝe eksedziĝinta en Belgio.

  10. john diras supren

    Mi edziĝis en Tajlando (Bangkok) en 2000 kaj eksedziĝis en Belgio en 2007, mi mem aranĝis ĉiujn paperojn (serĉis en la interreto), do neniu advokato aŭ notario estis implikita.
    Ni estas divorcitaj per reciproka konsento, neniuj infanoj, tiam ĉio kostis al ni entute 52 Eŭrojn.
    Unuafoje subskribante kune kun la tribunalo 1 monaton post arkivado por eksgeedziĝo, tri monatojn poste, duan fojon subskribanta kune, kaj ĝi estis solvita. Do la procezo tiam daŭris kvar monatojn.
    Oni diras, ke mia eksedzino ĉi tie en Tajlando poste aranĝis la paperojn por tajlanda juro memstare.
    Salutojn Johano.

  11. Stefano diras supren

    Kara Volo,
    Ne respondo al via demando, sed grava.
    Memoru, ke dum la "intertraktadoj" pri la eksedziĝo, la homo, kiu iniciatas la eksedziĝon, kutime elfaras iom malpli bone finance.
    Ne tro kalkulu je “bona notario”. Post kiam la kliento estas sur la hoko, ili faras malmulte da peno.
    Bonŝancon kaj konservu vian kapon kaj koron malvarmetaj.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon