Karaj legantoj,

Kvankam la temo jam plurfoje estis trapasita en Thailandblog, ĝi ankoraŭ ne estas tute klara al mi.

Mia edzino havas kaj tajlandan kaj Nederlandan naciecon. Se ŝi identigas sin ĉe pasportkontrolo ĉe Schiphol kun la nederlanda pasporto, la oficiro stampos ĝin por la elirantaj Nederlando. Alveninte en BANGKOK, mia edzino prezentos sian tajlandan pasporton, do ĝi ne enhavas la forirstampon el Schiphol. Ĉi tio kompreneble estas inverse dum la revena vojaĝo!

Se ŝi montras sian tajlandan pasporton ĉe la pasportkontrolo de Schiphol, oni petos al ŝi restadpermeson/alian pasporton. Nun, mi pensas, ke estus plej facile, se la eksiĝinta poŝtmarko estas en la tajlanda pasporto post foriro, por ke ne estu demando en Tajlando ĉu vi eble havas duoblan naciecon!

Mi ankaŭ aŭdis de alia tajlanda sinjorino, ke ŝi (ankaŭ duobla ŝtatano) estis devigita pagi por vizo por Tajlando post montri sian nederlandan pasporton!

Kiu povas klare kaj klare respondi mian demandon?

Kore,

marco

16 respondoj al "Demando de leganto: Vojaĝado al Tajlando kun duobla nacieco"

  1. Rob v. diras supren

    Ofte ripetita demando.
    Respondo: Uzu la nederlandan pasporton ĉe alveno kaj foriro en Nederlando aŭ alia EU-lando kaj la tajlanda pasporto ĉe alveno kaj foriro en Tajlando.

    Ankaŭ vidu:
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-en-nederlands-paspoort/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-id-kaart-van-mijn-thailand-vrouw/

    • dontejo diras supren

      Saluton Bob,
      Vi tute pravas. Tiel mi ĉiam faras ĝin kun miaj infanoj. Se vi hazarde eniras kun via nederlanda pasporto kiel tajo, vi ricevas la 30-tagan sendevigon, do vi devas foriri post 30 tagoj. Se vi ne faras ĉi tion, tiam vi, kiel tajo, estas en troa restado.. LOL ĉu?

      Saluton, Dontejo.

  2. Rob v. diras supren

    Cetere:
    – La KMar ne stampas nederlandajn pasportojn ĉe foriro kaj alveno. La tajlandanoj ne stampas tajlandan pasporton. Do estas nenio freneza koncerne vojaĝpoŝtmarkojn.
    – Kaj en Nederlando kaj Tajlando, multobla nacieco estas permesita aŭ almenaŭ ne malpermesita. Se vi volas, vi povas do montri ambaŭ pasportojn. Kiel kaj tajlanda kaj nederlanda, vizo ne estas postulata en ambaŭ landoj, eĉ se la limkontrolo vidus ambaŭ pasportojn.

    Do vi revenas al: nenio zorgi pri tio, dum vi vojaĝas en aŭ eksteren kun la pasporto de la lando, kie vi estas ĉe la landlimo en tiu momento.

    • ReneH diras supren

      Duobla nacieco estas kontraŭleĝa en Tajlando. Tial mia edzino ne fariĝas nederlanda. Mi ne scias ĉu aŭ kiel ĝi estas kontrolita.

      • RonnyLatPhrao diras supren

        Rene H

        Laŭ mia scio, duobla nacieco ne estas kontraŭleĝa en Tajlando.
        Vi nur perdas ĉi tion se vi demandas vin

        Ĉapitro 2.
        Perdo de tajlanda nacieco
        __________________________
        Sekcio 13.17 Viro aŭ virino de tajlanda nacieco kiu geedziĝas kun eksterterano kaj povas
        akiri la naciecon de la edzino aŭ de la edzo laŭ leĝo pri nacieco de sia edzino
        aŭ ŝia edzo povas, Se li aŭ ŝi deziras rezigni tajlandan naciecon, fari deklaron de
        sian intencon antaŭ la kompetenta oficisto laŭ la formo kaj la maniero
        preskribita en la Ministeria Regularo.

        Fonto - Nacieco-Leĝo BE2508
        http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Sed vi eble havas aliajn informojn, kiuj kontraŭdiras ĉi tion.
        Bonvolu provizi fonton

      • Rob V. diras supren

        Kial vi pensus tion? Vi povas rezigni pri via tajlanda nacieco, sed vi ne bezonas se vi naturiĝas. Estas multaj tajlandanoj kun multnombraj naciecoj per naskiĝo aŭ natureco promenas. Ekzemple Thaksin kaj Abhisit.

        "Leĝo pri Nacieco, (n-ro 4), BE 2551 (=jaro 2008)
        Ĉapitro 2. Perdo de tajlanda nacieco.
        (...)
        13-sekcio.
        Viro aŭ virino de tajlanda nacieco, kiu geedziĝas kun eksterterano kaj povas akiri la naciecon de la edzino aŭ de la edzo laŭ leĝo pri nacieco de sia edzino.
        aŭ ŝia edzo povas, Se li aŭ ŝi volas rezigni la tajlandan naciecon, fari deklaron pri sia intenco antaŭ la kompetenta oficisto laŭ la formo kaj maniero preskribitaj en la Ministeriaj Regularoj."

        Fonto: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Ankaŭ vidu: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/huwelijk-thailand-laten-registeren/#comment-288730

        • HansNL diras supren

          Restaŭri!

          Abhisit NE havas britan naciecon.
          Pro naskiĝo en Anglio antaŭe, mi kredas 1985, li rajtas, sed devas tion pretendi.
          Kaj li neniam faris.
          Li estis akuzita pri havi britan naciecon, sed en la pasinteco tio estis aŭtomata se vi naskiĝis en Britio.

          Thaksin aĉetis kelkajn pasportojn jen kaj jen, tute laŭleĝaj cetere.
          Oni disvastiĝas, ke li nun aĉetas fratinon ......

          Cetere:
          En kaj ekster Nederlando sur la nederlanda pasporto.
          Tajlando en kaj eksteren sur la tajlanda pasporto.
          La nederlanda pasporto NE estas stampita de la Kmar.
          la tajlanda pasporto estas stampita en Tajlando fare de la Enmigra Polico.

          • Rob V. diras supren

            Dankon, lernis ion denove, mi ja pensis, ke Abhisit havis britan naciecon ĉar li rajtas ĝin kaj estas pli facile eniri aliajn (okcidentajn) landojn per brita pasporto kompare kun tajlanda pasporto. La punkto restas, ke multobla nacieco per naskiĝo aŭ asimilado ne estas problemo. En Nederlando estas eĉ pli malfacila ĉar la leĝo diras, ke kun asimilado oni devas rezigni la malnovan naciecon krom se, ekzemple, oni estas edziĝinta al nederlandano aŭ ke rezigni vian naciecon havas misproporciajn sekvojn kiel perdo de heredaj rajtoj, nemoveblaĵoj, terenoj, ktp.

            Efektive, vi ankoraŭ ricevos poŝtmarkojn en via tajlanda pasporto krom se vi trapasos la pordegojn. Neniu ideo kio okazas se iu volas transiri la limon sur sia tajlanda ID-karto, ĝi povas esti deklarita en unu el la du antaŭe menciitaj blogoj pri ĉi tiu objekto.

    • RonnyLatPhrao diras supren

      Rob V

      "La tajlandanoj ne stampas tajlandan pasporton."
      Ĉiuokaze.
      Se ŝi uzas la normalan pasportkontrolon, ŝi ricevos la samajn poŝtmarkojn en sia tajlanda pasporto kiel ni.
      La pasporto de mia edzino estas plena de ĝi.
      Ŝi uzas la elektronikan pasportkontrolon ekde la pasinta jaro kaj tio ja okazas
      ne plu poŝtmarkoj.

      En Eŭropo, ŝi uzas sian belgan identigilon aŭ belgan pasporton.
      La vizaj paĝoj estas ankoraŭ virgaj ĉar nenio estas stampita.

  3. Jasper diras supren

    Marko,

    Via edzino NE estos stampita sur ŝia nederlanda pasporto kiam ŝi iros al Tajlando. Krome, havi duan naciecon krom la nederlanda estas permesita nur se aŭ la alia lando preskribas tion aŭ se ekzistas fortaj kialoj por reteni tiun naciecon. Kiel posedi teron en Tajlando, kiu estas nur rezervita por tajlandanoj. Do atentu pri tio.

  4. marcel diras supren

    Nur fari nenion malbonan, ŝi ĉiam devas eniri Tajlandon kun sia tajlanda pasporto, se ŝi eniros Tajlandon kun sia nederlanda pasporto, ŝi ricevos baton de la tajlanda dogano. Tiam vi atendas belan tempon, ankaŭ mia edzino kaj vicfilino okazis. Ili nun eniras kun tajlandaj pasportoj kaj vi ankaŭ ne devas atendi, mi ne ŝatas tiel facile eniri la tajlandan vicon.

    marcel

  5. Goort diras supren

    Konsentu kun la antaŭa parolanto. Mia edzino estas tajlanda - usona. Eksterlande kaj en EU ŝi venas kaj iras sur sia usona pasporto kaj ricevas la poŝtmarkojn. Reveninte al Bangkok, ŝi montras krom pasportoj, sed eniras sian tajlandan pasporton.

  6. Bona ĉielo Roger diras supren

    Amikino nia havas kaj tajlandan kaj belgan naciecon kaj ŝi montras sian belgan pasporton forirante de Tajlando, same kiel alveninte en Belgion. Kiam ŝi revenas, ŝi montras sian tajlandan pasporton, kaj sur foriro kaj alveno, kaj ŝi neniam havas problemon kun tio. Por reteni tajlandan naciecon, ne gravas ĉu tajo posedas nemoveblaĵon aŭ ne. Vi konservas vian propran naciecon dumvive, krom se vi kompreneble faris gravajn krimajn krimojn kaj perdis viajn civilajn rajtojn.
    Tiam vi povas perdi vian naciecon. Oni povas fari ankaŭ inverse: forirante de Tajlando, montru ŝian tajlandan pasporton kaj alveninte en Belgion aŭ Nederlandon, montru ŝian belgan aŭ nederlandan pasporton. Montru vian belgan (aŭ nederlandan) pasporton ĉe via reveno kaj montru vian tajlandan pasporton ĉe la alveno en Tajlando kaj nur montru ambaŭ pasportojn se petote.

    • davis diras supren

      Ĝuste Roger. Fakte, ĝi estas simpla. Kiel tajo en Tajlando vi uzas vian belgan pasporton por vojaĝi al Belgio. Bonvenon hejmen. Kiel belgo en Belgio, vi uzas vian tajlandan pasporton por vojaĝi al Tajlando. Ankaŭ tie: bonvenon hejmen. Tio estas duobla nacieco, kaj unu el la avantaĝoj.
      Sed fakte estas manko de duflanka interkonsento BE/TH/TH/BE kiu ebligas ĉi tiun breĉon. Post ĉio, la sendeviga regulo ne validas ĉi tie, kaj ankaŭ la vizo-devo en la kontraŭa direkto. Ĉu iu scias, kial politikistoj ne (ankoraŭ) faris aferon pri tio ;~)

      • RonnyLatPhrao diras supren

        Davis,

        Tre simpla ja, sed ĝi ne tute funkcias dum vi skribas.

        Kiam ŝi forlasas Tajlandon, ŝi devas uzi sian tajlandan pasporton.
        Se ŝi trapasas normalan pasportkontrolon, ŝi ricevos Foriran stampon en la pasporto.
        Se ŝi trapasas elektronikan pasportkontrolon, nenio eniros ŝian pasporton entute.
        La pasporto Be/Nl devas esti montrita nur kiam oni petas, kaj nur servas kiel pruvo, ke ŝi havas la Be/Nl-naciecon, kaj tial ne estas submetita al la vizopostulo.
        La ID-karto ankaŭ povas esti montrita kiel anstataŭaĵo, ĉar tio estas kutime ankaŭ akceptita. Fakte eĉ ne oficiala, ĉar identigilo validas nur ene de Schengen-landoj.

        La tajlanda pasporto estas petita ĉe 3 lokoj en la flughaveno.
        Ĉe enregistriĝo, ĉe Enmigrado kaj ĉe enŝipiĝo. Vi ankaŭ povas esti demandita pri la (Schengen) vizo iam ajn. Ŝi tiam devas simple montri sian belgan pasporton aŭ identigilon kiel pruvon, ke ŝi ne estas submetita al la vizo-postulo.

        Unufoje sur la aviadilo, la tajlanda pasporto povas esti konservita for. Ne plu necesas io.
        En Be/Nl, la pasporto aŭ ID-karto Be/Nl sufiĉas por trapasi pasportkontrolon.

        Forlasante Belgion, ŝi devas montri sian pasporton Be/NL ĉe pasportkontrolo.
        Se ŝi montrus sian tajlandan pasporton, homoj ĉiam demandos kiel ŝi restis en Be/NL, kaj kie estas ŝia vizo/loĝpermesilo.
        Se ŝi tiam montros sian Be/Nl-pasporton, ŝi rimarkos, ke estonte ŝi ĉiam devas montri sian Be/Nl en Be/Nl.

        La sola loko, kie oni povas peti ŝian tajlandan pasporton, estas ĉe enregistriĝo, aŭ eventuale enŝipiĝo, se ŝi flugus al Tajlando dum pli ol 30 tagoj aŭ sen revena bileto.
        Ĉi tio ne ĉiam okazas ĉe ĉiu flugkompanio, sed ĉe Thai Airways oni demandas ĝin ĉe enregistriĝo, mi scias.
        Unufoje sur la aviadilo, ŝi povas denove formeti sian pasporton Nl/Be. Ne necesas io alia.

        Kiam ŝi alvenas en Tajlando, ŝi uzas sian tajlandan pasporton.
        Se ŝi trapasas regulan pasportkontrolon, ŝi ricevos Alven-stampon en sia pasporto. Se ŝi uzas la elektronikan pasportan kontrolon, nenio eniros.

        Duobla nacia tajlandanoj uzantaj sian BE/NL-pasporton por eniri Tajlandon estos traktataj kiel ajna alia eksterlandano.
        Oni ne povas scii, ke ŝi ankaŭ havas tajlandan naciecon.
        Nur ĉar ŝi aspektas tajlanda ne signifas ke ŝi estas.
        Do se ŝi eniras kun sia pasporto Nl/Be, ŝi ricevos Vizo-Liberon por restado de maksimume 30 tagoj, aŭ la nombro da tagoj konforma al ŝia vizo.

        Mallonge
        – Forlasante Tajlandon, la tajlanda pasporto
        – Alveninte en Be/Nl, la pasporto aŭ identigilo Be/Nl.
        – Kiam ekveturas el Be/Nl, la pasporto Be/Nl
        – Al la alveno en Tajlando, la tajlanda pasporto
        La alia pasporto, Be/NL aŭ tajlanda laŭ la situacio, devus esti prezentita nur kiam petote

        Kion vi celas per:
        “fakte estas manko de duflanka interkonsento BE/TH/TH/BE kiu ebligas ĉi tiun breĉon. Post ĉio, la sendeviga regulo ne validas ĉi tie, kaj ankaŭ la vizo-devo en la kontraŭa direkto. Ĉu iu scias, kial politikistoj ne (ankoraŭ) faris aferon pri tio"

        Kiu breĉo?
        Ŝi oficiale eniras kun la nacieco de tiu lando, do kial Sendevigo aŭ alia vizo-devo.
        Mi ne vere komprenas kion vi volas diri kaj kian solvon proponus duflanka interkonsento?
        Politikistoj povas fari ion pri duobla nacieco, sed estas subtenantoj kaj kontraŭuloj de tio.
        Mia edzino havas ambaŭ naciecojn, kaj tio estas pozitiva por ni. Ni do estas favoraj al duobla nacieco.
        Nuntempe duobla nacieco estas permesita en Belgio, kaj laŭ mia scio ankaŭ en Tajlando.
        Cetere, ĝi ankaŭ funkcias en la alia direkto. Ankaŭ belgoj, kiuj alprenas alian naciecon, ne plu devas rezigni pri sia belga nacieco (tio ne ĉiam estis la kazo).

        • davis diras supren

          Kara Ronny,

          Koran dankon pro ĉi tiu tre interesa klarigo!
          Ĉi tio estas utila, precipe per klara lingvo.

          Koncerne la paŭzon, pardonu sed estis trompita. Retiri ĉi tiun trairejon.
          Estis ĝuste antaŭ afiŝi la reagon en konversacio kun parlamentano. Mi mem parolis pri Tajlando, kaj dunacieco. Ni eniris etan diskuton, kaj li komencis paroli pri la breĉo en la dunacieca leĝaro. Kion mi ne rimarkis, estis ke li parolis pri landoj kiel Maroko. Dum mi parolis pri Tajlando. Do ni diskutis unu apud la alia, do miaj konkludoj, kiujn mi transprenis de la viro – kiu sciis pli bone – ĉi tie ne taŭgas.

          Krome, vi konsentas, ke duobla nacieco estas pozitiva por BE-NL-TH. Ankaŭ mia forpasinta tajlanda amiko havis tion.

          Dankon pro via klarigo, kiu, kiel ĉiam, estas ĝusta kaj pruvita.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon