Unu el la kutimaj legantoj de Thailandblog, kiun ni nomos Jack pro oportuno, havas demandon, al kiu iu eble povas respondi aŭ konsili.

Oficiale, Jack daŭre estas registrita en Nederlando, sed li vivas tie kun sia amatino Tajlando. Li estas fraŭla kaj ne havas infanojn. Lia amatino estas nuntempe graveda kun li kaj Jack ŝatus doni al la infano sian nomon ĉe naskiĝo kaj oficiale rekoni ĝin kiel sia infano. En Nederlando eblas por fraŭla viro, kompreneble kun la konsento de la patrino, doni al la infano sian nomon kaj legitimi ĝin en tia situacio.

La demando de Joĉjo: ĉu tio ankaŭ eblas en Tajlando kaj kiun vojon li devas preni en Nederlando kaj/aŭ Tajlando por doni al la infano sian nomon kaj rekoni patrecon? Dua demando estas: ĉu la paro rajtas ricevi nederlandan infansubvencion?

Se iu el la legantoj de Thailandblog povas doni utilajn konsilojn kaj preferus fari tion retpoŝte, tio eblas per la redakta adreso (info.apenstaartje.thailandblog.nl).

24 respondoj al "Demando de leganto: Nomado de beboj kaj profito por infanoj"

  1. jan diras supren

    Saluton Jack,

    Mi devus legi ĉi tion tre atente.

    Gr. Jan.

    http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

  2. Hans Bos (redaktisto) diras supren

    Tio ne estas tiom malfacila. Jack devas iri al la nederlanda ambasado kun sia graveda amatino kaj subskribi Akton de Rekono de Nenaskita Infano. Kondiĉe ke li estas certa, kompreneble, ke la infano estas lia.
    Post naskiĝo, rekono estas multe pli malfacila, vidu la retejon de la ambasado.
    Post naskiĝo, la infano povas ricevi sian familian nomon. La naskiĝatesto enhavas la nomojn de patrino kaj patro. Post tradukado kaj leĝigo, ambaŭ gepatroj povas peti nederlandan pasporton por la infano.
    Se la nederlanda patro loĝas preskaŭ konstante en Tajlando, li povas forgesi pri infansubvencioj, ĉu registrite en Nederlando aŭ ne. Ĉi tio estos pagita nur se li loĝas en Nederlando dum granda parto de la jaro, dum lia infano estas en Tajlando.

    • Fantisto diras supren

      "Ĉi tio estos pagita nur se li loĝas en Nederlando dum granda parto de la jaro, dum lia infano estas en Tajlando."

      Tio ankoraŭ povas validi ĝis 2014, ĉar la registaro intencas ŝanĝi la leĝon kaj abolicii infansubtenon ekster la EU-zono ekde 2014. Mi ankoraŭ ne scias kiom malproksimen ili iris kun ĉi tio, sed kun ĉi tiu registaro la leĝo pasos. Nuntempe ili esploras ĉiujn traktatojn kun iuj landoj por vidi, kiomgrade ili povas alĝustigi ilin.

      Tamen, ĝi ankaŭ havas konsekvencojn por infanoj de nederlandaj gepatroj kiuj naskiĝis en Nederlando kaj kiuj studas en Tajlando aŭ Usono, ekzemple. Ili ankaŭ kategoriiĝas sub la nova leĝo kaj tial ne plu ricevos infansubtenon. Sub la alivestiĝo de egala traktado.

      Ni atendas, ĉar ekde la komenco de ĉi tiu jaro subite fariĝis tre kvieta pri tiu ĉi intenco.

      • jan diras supren

        Mi pensas, ke ĝi ankaŭ restos trankvila. La SVB simple igas vin aperi ĉiun kvaronon, se vi ne povas plenumi tion, tiam vi ne plu loĝas en Nederlando, do fino de KB.
        Mia sperto estas, ke ĉio estas kontrolita.

        Jan.

    • Mary Berg diras supren

      Tio, kion Hans Bos skribas, estas tute vera kaj validas ankaŭ por aliaj landoj. Ne atendu ĝis la bebo alvenos, sed iru al la nederlanda ambasado je kelkaj monatoj de gravedeco. Mi havas infanon en Italio, kiu atendis ĝis post la naskiĝo de la bebo, li ne plu povis akiri nederlandan naciecon, li devintus veni dum la gravedeco.

      • Fantisto diras supren

        Ĉi tio estas ankaŭ en Nederlando se vi ne estas edziĝinta aŭ havas registritan partnerecon.

        Feliĉe, oni diris al mi tion ĝustatempe, alie mi ne havus infanon sur papero.

        • Fantisto diras supren

          ps tio ne validas por nederlanda nacieco kompreneble, sed ĝi validas por aranĝado de kuratoreco. ktp ktp ktp.

    • jackrack diras supren

      Mi traktis tiun ĉi dilemon antaŭ pli ol jaro kaj duono.Mi havis tiam multe da kontakto kun la ambasado, sed mi komprenas, ke vi havas la eblon agnoski ĝin ĝis la infano estos sepjara. Mi nur ne havas ideon, ĉu tio prenos multe da tempo.

      • Hans Bos (redaktisto) diras supren

        Rekono eĉ ne estas la plej granda stumblo, sed se rekonita antaŭ naskiĝo, la infano aŭtomate ricevas nederlandan civitanecon.

    • robert diras supren

      — Jack devas iri al la nederlanda ambasado kun sia graveda amatino kaj subskribi Akton de Rekono de Nenaskita Infano. Kondiĉe ke li estas certa, kompreneble, ke la infano estas lia. Rekono estas multe pli malfacila post naskiĝo, vidu la retejon de la ambasado.'

      Ĉio ŝajnas esti ĝusta, sed ĝi sonas strange al mi. Kiel vi povas, kiel viro, esti 100% certa antaŭ naskiĝo, ke la infano estas via? DNA-testo POST naskiĝo estas la sola maniero por esti absolute certa ĉu la nederlandano estas la patro, ŝajnas al mi. Ĉiuokaze, ofte okazas, ke mi ne povas kapti registarajn agentejojn uzante aplikatajn locikojn.

      • @Roberto, Ĉio ŝajnas esti ĝusta, sed ĝi sonas strange al mi. Kiel vi povas, kiel viro, esti 100% certa antaŭ naskiĝo, ke la infano estas via? DNA-testo POST naskiĝo estas la sola maniero por esti absolute certa ĉu la nederlandano estas la patro, ŝajnas al mi.
        Hahaha, neniam pensis pri tio sed vi tute pravas.

        • robert diras supren

          Eble mi loĝas en Ameriko tro longe... tie vi ĉiutage havas intervjuspektaklojn laŭ la Jerry Springer, en kiuj ĉiaj kandidatoj de 'trailer trash' koncentriĝas pri nur unu demando: 'kiu estas fakte la patro?' kaj ĉi tio estas respondita en la sama elsendo per DNA-testo 😉

  3. hans diras supren

    Se la patro ĉeestas ĉe la naskiĝo kaj raportas tion kune kun la patrino, mi pensas, ke vi ne bezonas havi anticipe ateston pri rekono de la nenaskita infano kaj tio povas esti farita poste en Bangkok.

    Bonvolu noti ke ili registras la nomon patro patrino ĝuste, estas io malĝusta

    • Hans Bos (redaktisto) diras supren

      Rekono antaŭ naskiĝo (rekono de nenaskita feto):
      Tion legeblas en la retejo de la NL-ambasado en BKK:

      Bezonataj dokumentoj:

      Deklaro de fraŭla statuso de ambaŭ gepatroj. Se vi loĝas ekster Nederlando, vi devas prezenti deklaron pri fraŭla statuso de la lasta municipo kie vi estis registrita antaŭ via foriro, kompletigita per persona deklaro (senpaga formo) kovranta la periodon en kiu vi estis deregistrita.

      NB: Se tajlanda deklaro de fraŭla statuso estas sendita, pruvo de tajlanda hejma registrado ankaŭ devas esti sendita.

      Validaj identigaj dokumentoj de ambaŭ gepatroj, deklarante ilian naciecon (pasporto aŭ identigilo, neniu stirpermesilo).
      Skriba konsento de la patrino - sur kiu ŝia subskribo estis leĝigita - se ŝi ne povas ĉeesti ĉe la rekono.

      Kun rekono antaŭ naskiĝo, la infano de ne-nederlanda patrino kaj nederlanda patro estas aŭtomate nederlanda kiam ĝi estas naskita.
      Supren
      Rekono post naskiĝo:

      Bezonataj dokumentoj:

      Naskiĝa atesto de la infano
      Identiga dokumento de la persono rekonanta la personon kaj patrinon (indikante naciecon, t.e. pasporton aŭ IDkarton, sed ekz. neniun stirpermesilon),
      Deklaro de fraŭla statuso de la agnoskanto kaj patrino.

      NB: Se tajlanda deklaro de fraŭla statuso estas sendita, pruvo de tajlanda hejma registrado ankaŭ devas esti sendita.

      NB: Infanoj pli aĝaj ol 12 jaroj devas doni permeson por la rekono mem.

    • Hans Bos (redaktisto) diras supren

      Temas pri akiri nederlandan civitanecon. Ĉi tio ne estas problemo kun rekono antaŭ naskiĝo, vi povas rekoni post naskiĝo, sed la infano nur ricevos nederlandan naciecon post multe da ĝeno. Kaj provu ĉeesti ĉe la naskiĝo en Tajlando en kazo de cezara sekcio. Sed eble ankaŭ vi scias la respondon al tio.

  4. hans diras supren

    Hans, pardonu mian malĝentilecon ankaŭ klopodante fari kontribuon.

    Konato mia faris tion tiel antaŭ 2 monatoj.

    http://www.thai-info.net/netherlands/geboorte.htm

    • Hans Bos (redaktisto) diras supren

      Retejo estas fuŝa. Rekoni anstataŭ agnoski. Diversaj aferoj ankaŭ kontraŭdiras tion, kion raportas la ambasado. Mi preferus veturi tiel.
      Cetere, temas ne nur pri rekono, ŝajnas al mi, sed ankaŭ pri akiri nederlandan civitanecon/

      • hans diras supren

        Vi eble pravas, sed diversaj aferoj kontraŭdiras? Ankaŭ mi ŝatus scii tion.

        Ĉu vi povas meti la ligilon ĉi tie, mi ne trovas ĝin.

        P.s. ne esti pedanta, sed mia fianĉino ankaŭ volas infanon

        • Hans Bos (redaktisto) diras supren

          http://www.netherlandsembassy.in.th/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Erkenning_van_een_kind

  5. Marteno diras supren

    Mi ricevas infansubtenon por niaj infanoj, mia situacio estas simila. Miaj tajlandaj edzino kaj infanoj estas registritaj ĉi tie en Tajlando, mi mem en Nederlando. Tamen vi devas transigi po infano, mi pensas, 480 eŭrojn po kvarono, al la konto de via edzino, deklarante ke ĝi estas por la vivtenado de la infano. Vi tiam devas sendi la originajn tajlandajn bankdeklarojn kun la originaj nederlandaj deklaroj al la Banko de Socia Asekuro (SVB).
    (en 2 semajnoj por eviti prokraston)
    Post tio, vi ricevos la deklarojn reen kaj la infana profito estos transdonita al la patro.

    Pliaj informoj en la retejo de SVB.

    Sukceso!

    • Hans Bos (redaktisto) diras supren

      La demando estas ĉu la situacio estas komparebla. Ĉi tio parte dependas de kiom aĝaj estas la infanoj kaj ĉu ili naskiĝis en Nederlando aŭ Tajlando. Mia kandidatiĝo estis malakceptita pasintjare. Infano naskita en T. Mi registriĝis en NL.Sed laŭ la SVB mi pasigas tro da tempo en T. kaj ne sufiĉe en NL.

      • jan diras supren

        Jes, Hans, kaj se ili ne fidas vin, vi povas montri vian vizaĝon ĉiun kvaronon, kaj tio havas eĉ pli da komplikaĵoj.

    • jan diras supren

      Nu Maarten do vi estas bonŝanca ĝis nun. La labormetodo de SVB estas jena. Ili skanas sian dosieron, tiam vi kaj en la lastatempa pasinteco mi eliras el tie, ili sendas leteron por raporti vin. La tempo inter la letero kaj la tago de publikigo estas sufiĉe mallonga. La resto estas ĉio priskribita sube http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

      Mi supozas, ke vi estas registrita en Nederlando.

      ven . Gr. Jan.

  6. Colin Young diras supren

    Mi ankaŭ havas 2 infanojn kaj ili loĝas ĉi tie kaj ankaŭ mi. La SVB informis min antaŭ kelkaj jaroj, ke mi loĝas en Tajlando kaj ke neniu infansubvencio estas pagita por ĉi tiuj kazoj. Tio estis ŝanĝita en 2003 aŭ 2004. Ne trompu ĉar ili estas fervoraj kaj kontrolos. Konato devis montri sian pasporton kaj oni vidis, ke li restis en Tajlando pli ol 180 tagojn, kaj li devis retroaktive repagi ĉion per plena AOW-depreno.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon