Karaj legantoj,

Mia (tajlanda) edzino kaj mi havis testamenton faritan de notario en Nederlando. Ĉar ni posedas ankaŭ nemoveblaĵojn en Tajlando, la notario konsilas al ni fari testamenton en Tajlando, kiu kompreneble devas enhavi pli-malpli la samon kiel la nederlanda testamento. Laŭ mia scio, ili ne havas notariojn en Tajlando kaj ili estas advokatoj, kiuj ellaboras testamentojn.

Mi demandis la nederlandan ambasadon en BKK, ĉu ili povus rekomendi tajlandan advokaton. La ambasado afable sendis al mi retpoŝton longan liston de tajlandaj advokatoj, sed ili ne faras rekomendojn por individua advokato. Ankaŭ mi komprenas.

Ĉu la legantoj de ĉi tiu blogo eble povus rekomendi al mi sperta kaj fidinda advokato en Tajlando? Kie la advokato havas sian oficejon, ne vere gravas, ni kutime restas en BKK kaj Pattaya.

Antaŭdankon pro via konsilo!

belga

21 respondoj al "Demando de leganto: Kiu povas rekomendi al mi lertan kaj fidindan advokaton en Tajlando?"

  1. Erik diras supren

    En Nederlando vi prenis notarion kaj prave. Kial vi iras al advokato en Tajlando?

    Tajlando ankaŭ havas notariajn servojn. "Notaria Servo Advokato, membro de la jura societo de Tajlando" estas skribita sur la stampo de notario, kiun mi konsultis. Kaj se mi povas konsili vin, trovu unu en la regiono kie troviĝas la nemoveblaĵo de via edzino ĉar tiam li/ŝi povas taksi la paperojn pli rapide se necese.

    • Ruud diras supren

      Tajlando ne havas notarion.
      Advokatoj, kiuj rajtas plenumi la agojn de notario.
      Vidu ligilon.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg diras supren

        Dankon Ruud,
        El via respondo kaj tiu de homoj en la subaj respondoj, kelkaj aferoj evidentiĝas al mi. Atestita Publika Notario. BONE.

    • B.Elg diras supren

      Dankon, Erik
      El via respondo kaj la respondo de "korespondantoj" mi komprenas, ke ili havas (ian) notariojn en Tajlando. Mi ne sciis, lernis ion novan.
      Temas pri domo en Pattajo kaj tereno en Khorat.Ni pensu, el kiu regiono devas veni la tajlanda notario.

  2. Hans Bosch diras supren

    Mi havis tre bonajn spertojn kun mia advokato. PM min [retpoŝte protektita].

  3. Gerard diras supren

    En Bangkok, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office . .22 K-konstruaĵo 2la etaĝo
    +66.2.26186301 aŭ +66.89.459.3400 S-ro. Poovong aŭ Mrs. Jinatana Posai
    Kostas nur proksimume Tb 5 ĝis 6.000,- Lasta volo, nur por tajlandaj havaĵoj kompreneble.

    • B.Elg diras supren

      Dankon, Gerard.
      +/- 5000 bano estas tre malmulte. Mi komprenas el respondoj de aliaj homoj, ke eble estas saĝe dungi advokaton el la regiono, kie troviĝas la havaĵoj. Aliflanke, ni ofte venas al BKK. Mi povas pensi pri ĝi momente.

  4. Loe diras supren

    Siam Firm, estas la kutima respondanto ĉe thaivisa.com
    Ankaŭ havu oficejon en Pattaya, sed mi rekomendus la oficejon en Bangkok, kie troviĝas la granda estro, tre agrabla viro kaj sperta.
    La kosto de ŝarĝo estas 10000 baht

    • B.Elg diras supren

      Dankon. Loe.
      Siam Firm de "thaivisa.com". Mi iros serĉi ĝin.

  5. Ricks diras supren

    Akiru advokaton en la loko (urbo, municipo) kie la posedaĵo troviĝas kaj via edzino estas registrita. Okaze de morto, la restanta partnero devas iri al tribunalo por esti deklarita "administranto" de la havaĵoj (lokposedaĵo, bankkontoj, eventuale asekuro). Kaj tiam estas pli facile (sed ne necese) havi advokaton el la sama regiono.
    Se via posedaĵo estas en la nordoriento, oni povas rekomendi iri tra Isaan Advokatoj. Li estas kanadano kiu konstruis racian firmaon (sed kompreneble laboras kun tajlandaj advokatoj) kaj estas tre bona kiam eksterlandanoj estas implikitaj. Tamen memoru, ke pro lia partopreno kiel eksterlandano, liaj prezoj estos pli altaj ol lia tajlanda konkuro.
    Bonŝancon.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters diras supren

      Pasintjare mi havis testamenton faritan de Isan Advokatoj por 5000 Bath. Mi pensas, ke la prezo ne estas tro malbona. Kaj la tajlanda kaj la angla.

      • B.Elg diras supren

        Dankon, Han Wouters.
        5000 bano estas rabataĉeto, kompreneble.
        Mia edzino havas domon en Pattaya kaj terpecon en Khorat. Eble advokata firmao en Isan estus utila.

    • B.Elg diras supren

      Dankon, Rieks.
      Han Wouters indikas en sia respondo malsupre, ke lia lasta volo de Isaan Lawyers kostis 5000 banojn. Ĝi ne estas tro malbona. Se la kanadano enmetas la tempon, ĝi estos pli multekosta...
      Ĉi tio inkluzivas terpecon proksime de Khorat, tiam Isaan Advokatoj povus esti interesaj.

  6. MACB diras supren

    Atentu, estas multaj nefidindaj advokatoj!

    En Pattaya mi konsilas la advokatfirmaon Mr Premprecha Dibbayawan ('SwissSiam'), ankaŭ Atestitan Notarion (por tiel diri 'notario') kaj Registritan-Kvalifikitan Tradukiston de la Ministerio de Justeco.

    Tel. 038-488870/73 Faksi 038-417260 Retpoŝto [retpoŝte protektita]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, ĉe la malantaŭo de la oranĝverdaj butikdomoj; enirejo tra Soi 6 kaj poste tuj foriris. La oficejo estas ĉe la fino, preskaŭ apud la oficejo de Pattaya Mail.

    Vidu ankaŭ retejon http://www.nvtpattaya.org, sub menuopcio 'Pratika!', dokumento 'Bazaj Registaraj Informoj, Impostoj, Pasporto, Pensioj, Sankostoj, Geedziĝo'. En la fundo de la enhavtabelo estas 2 lastatempaj artikoloj pri la sekvoj de havi aŭ ne havi tajlandan testamenton.

    • B.Elg diras supren

      Dankon, MACB.
      Kaj la adreso de la advokato kaj la referenco al http://www.nvtpattaya.org estas tre bonvenaj.
      Atestita Notario, mi ne sciis, ke ĝi ekzistas en Tajlando.

  7. Roel diras supren

    Vi ankaŭ povas traduki vian nederlandan testamenton kaj poste registriĝi ĉe la urbodomo.

    Do vi povas aranĝi tion sen advokato kaj sen notario. Registrado ĉe urbodomo perfekte funkcias.
    Ni havas ampleksan sperton pri tio.

    Sukcesas

    • B.Elg diras supren

      Dankon pro via konsilo, Roel.
      Nia testamento estas plena de kompleksa kaj, al mi, nekomprenebla jura ĵargono. Tradukisto havos malfacilan tempon kun tio. Multaj el tiuj terminoj eĉ ne havas tradukon aŭ ekvivalenton en Tajlando, mi pensas. Ĉu vi pensas, ke estas farebla por tradukisto traduki tian testamenton kaj proksimume kiom ĝi kostus? Ĉu vi hazarde havas adreson por tradukisto? La traduko verŝajne ankoraŭ devos esti leĝigita de la ambasado ("atestita kiel vera kopio")
      Registriĝo ĉe Urbodomo ŝajnas al mi interesa eblo ĉar tiam vi ne restas kun nederlanda kaj tajlanda testamento, kiuj eble detale kontraŭdiras unu la alian.

      • Roel diras supren

        Mia edzino povas facile fari novan testamenton, anglan/tajan. Poste iru kune al urbodomo kaj registriĝu. Kostoj kun registriĝo 7000 bano.

        Nederlanda testamento havas nenian valoron ĉi tie.
        Do aranĝu vian posedaĵon ĉi tie kun tajlanda testamento, ĉio en Nederlando kiel ĝi estas aranĝita en NL.

        Ĉi tie la leĝo superas vian nederlandan testamenton, sed leĝaro ne multe malsamas ol ĉi tiu de Nederlando.
        Havaĵo ĉi tie ankaŭ iras unue al unualiniaj sangaj parencoj, ktp. La nura problemo estas, ke se ne ekzistas testamento, vi devas iri al tribunalo 1 ĝis 5 fojojn kaj kun testamento vi devas fari tion nur unufoje, vi devas akcepti vian volos kaj scios, kio estas la posedaĵo.
        Vi povas kontakti min per Fejsbuko, Roel van Hameren, sed la moderanto ne provizos retmesaĝon. Ni loĝas en la regiono Pattaya.

  8. henry diras supren

    Sendu al mi PM kaj mi provizos al vi la detalojn de advokato, kiu certigis, ke mia amiko fariĝis la 100% posedanto de la tero sur kiu lia domo situas per heredo.
    Ĉi tiu advokato estas la unua en Tajlando atingi tion.
    100% posedrajtoj signifas, ke li povas fari kion ajn li volas kun sia tero. Li tial ne havas devon vendi sian grobd ene de 365 tagoj, kaj lia naan estas listigita kiel la posedanto sur la chanotte, do neniu uzufrukto kaj aliaj specoj de konstruoj kiel ekzemple Ltd.

    • Evert van der Weide diras supren

      Henriko, mi tre interesiĝas pri la nomo de tiu advokato ĉiaokaze. Se necese, sendu al [retpoŝte protektita]

    • B.Elg diras supren

      Dankon Henry,
      Agrabla de tiu advokato.
      Mi havas aliajn zorgojn, kiujn mi ne povas klarigi ĉi tie pro privatecaj kialoj, sed tiuj 100% posedrajtoj povas esti utilaj en alia situacio.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon