Karaj legantoj,

Post la utilaj respondoj al nia antaŭa demando, ni kuraĝas fari alian demandon ĉi tie (kun la promeso, ke ni ne kutimos ĝin).

Estas sufiĉe da informoj haveblaj pri la statuso de registrita partnereco, kiu estis konvertita en geedziĝon. La Akto de Konvertiĝo eldonita ĉi tie en Nederlando ne ŝajnas esti valida geedziĝa atestilo en Tajlando. La aŭtoritatoj, kiujn ni kontaktas ĉi tie, ne klaras pri kiel ĉi tio povas esti solvita kaj ni ne povis trovi senduban respondon interrete al la demando pri kiel ni povas akiri geedziĝan atestilon, kiu estas agnoskita en Tajlando.

Preskaŭ ŝajnas, ke ni devus dissolvi la partnerecon kaj poste oficiale edziĝi, sed tio kompreneble estas tre maloportuna (kaj krome vi ne estos oficialaj partneroj dum kelkaj semajnoj).

Ĉu iu renkontis la saman problemon kaj sukcesis solvi ĝin?

Dankon kaj korajn salutojn,

François kaj Mike

13 respondoj al "Demando de leganto: Kiel ni ricevas geedziĝan ateston agnoskitan en Tajlando?"

  1. Soi diras supren

    Karaj homoj, TH ne havas kunvivan kontrakton aŭ registritan partnerecon en geedzeco aŭ familia juro. Konverta faro estas do nederlanda afero. En TH estas multe da fraŭloj vivantaj kune, kunvivantaj, komencante familiojn kaj prizorgante unu la alian. Se oni volas pruvi unu al la alia kaj/aŭ familio kaj aliaj, ke ili amas unu la alian kaj havas aliajn interesojn, tiam oni geedziĝas por Bhudha. Tio nur okazas hejme, ne en templo. Se vi ankaŭ volas laŭleĝe difini la kunvivadon, vi iras al la urba oficejo kun kelkaj atestantoj kaj subskribas kelkajn geedziĝajn paperojn. Multaj poŝtmarkoj kaj subskriboj, sed sen iu ajn ceremonio.
    Ne gravas por tajlanda socio aŭ tajlandanoj se vi loĝas fraŭla en TH. Sed vi jam sciis tion, mi pensas. Tamen, kaj mi iomete legis ĉi tion el via demando: se esti laŭleĝe edziĝinta en kaj por via situacio estas necesa pro aliaj kialoj, aŭ simple validas, tiam geedziĝo devos esti farita laŭleĝe en Nederlando. TH estas tie ekstere. Ankaŭ sen ĝenaj nederlandaj proceduroj. Espereble mia respondo estas utila al vi. Saluton kaj bonŝancon.

  2. François kaj Mike diras supren

    Dankon Soi. Ni nur zorgas pri formaligo de la heredaj rilatoj kaj registri nian rilaton por la emeritiĝa vizo. Ni ja ne bezonas geedziĝan ateston por niaj reciprokaj rilatoj :-). Edziĝi en Tajlando ankaŭ estas elekto, kiun ni pripensas. Tamen ŝajnas al ni tre strange, ke tiaj ĉirkaŭvojoj estus necesaj. Sed se ne ekzistas alia eblo, tiam tiel estu.

    • Soi diras supren

      En Nederlando, plej bone estas registri heredajn rilatojn kun testamento.
      La sama validas por la TH-situacio kaj tial estas rekomendite havi testamenton desegnita en TH ĉe advokatfirmao kun "notaria aŭtoritato".
      Por la TH-aŭtoritato, tia dokumento estas la plej klara en taŭgaj kazoj kaj en neatenditaj situacioj.
      Kompreneble vi ankaŭ povas traduki kaj leĝigi nederlandan testamenton kaj deponi ĝin ĉe la oficejo.
      Se la partnero estas de TH deveno, TH civila geedziĝo povas esti pripensita, ĉu aŭ ne ĝustatempe.
      Se vi ambaŭ estas de nederlanda deveno, vi ne povas geedziĝi en TH.

  3. rori diras supren

    Ĉi tio estas konata problemo, kiun mi ankaŭ renkontis.

    Registrita partnereco ne estas geedziĝo en plej multaj landoj (inkluzive de EU).
    Se vi konvertas la registritan partnerecon en Nederlando, ĝi NE estas geedziĝo laŭ internacia juro kaj ne estas agnoskita kiel tia.

    Petu informojn ĉe la civilregistra fako de pli granda municipo. Ankaŭ mi kaj mia nun edzino volis unue registritan partnerecon. Tamen, ĝi ŝajnas esti valida nur en tiuj landoj en la EU kiuj rekonas samseksan edz(in)econ. La sama validas por kunviva kontrakto.
    Nia registrita partnereco ne estas agnoskita en, ekzemple, Germanio, Francio, Italio, Hispanio, Portugalio, Grekio, ktp.

    Por vera rilato (pardonu) vi bezonas geedziĝan atestilon eksterlande kaj tio estas farita nur en la okazo de EDZIĜO kaj ne en la kazo de partnereco kaj ajna konvertiĝo.

  4. Franky diras supren

    Do se mi legis ĝuste, laŭ Rori, ajna geedziĝo (geja aŭ honesta) estas agnoskita por emeritiĝa vizo.

    • Soi diras supren

      Emeritiĝa vizo ne postulas rekonon de geedziĝo aŭ seksa prefero. Plenumu la aĝlimon de "emeritiĝo": ne pli juna ol 50 jaroj (pruvota per naskiĝatesto), sufiĉa enspezo, neniu krima historio nek suferado de kontaĝa malsano.

      • Martin B diras supren

        Kaj naskiĝatesto ne estas necesa; pasporto sufiĉas.

        La Emeritiĝa Vizo (kiu ne estas vizo sed 1-jara etendo de Ne-Enmigrinta Vizo) ne postulas "pruvon de bona konduto", nek "medicinan atestilon". Ĉi tiu etendo povas esti petita en Tajlando ĉe Enmigrado. Vidu la dosieron 'Vizo Tajlando' (en la maldekstra kolumno de ĉi tiu paĝo); ĝi ankaŭ deklaras la enspezpostulojn (800.000 en tajlanda banko, aŭ monata enspezo 65.000 Baht, aŭ kombinaĵo de ambaŭ).

  5. Joop diras supren

    Karaj ĉiuj,

    Malsupre estas nia sperto kun la tiel nomata registrita partnereco de Nederlando.
    Ni estas paro kun ĉi tiu partnereco kaj jen niaj pozitivaj spertoj en Tajlando...

    Ĝi evidente komenciĝis per la vizo-peto ĉe la konsulejo aŭ ambasado.
    Ni elektis la konsulejon en Amsterdamo kaj efektive ili akceptis nian registritan partneran libreton kaj mia partnero, kiu estis 14 jarojn pli juna, ankaŭ ricevis emeritiĝan vizon.

    Kelkajn jarojn poste ni decidis aĉeti loĝdomon en Jomtien kaj denove la tajlandaj aŭtoritatoj kontentiĝis je kopio de nia partnera akto.

    Poste ni faris testamenton ĉe "Tajlanda notarioficejo" kaj denove kopio de la partnereco sufiĉis por laŭleĝe valida testamento.

    Neniuj problemoj por malfermi tajlandan konton kaj akiri tajlandan stirpermesilon...kaj denove nia atestilo sufiĉis.

    Mi esperas, ke ĉi tio utilos al vi kaj bonŝancon en Tajlando

    Joop kaj Nicolien

    • Martin B diras supren

      Karaj Joop kaj Nicolien,

      Via respondo konfuzas kelkajn aferojn:

      – 'Emeritiĝa Vizo' ne estas eldonita de la ambasado/konsulejo, sed, ekzemple, Ne-Enmigrinta Vizo 'O' de 3 monatoj (ununura eniro) aŭ 1 jaro (multobla eniro = eliro de Tajlando ĉiujn 90 tagojn). Estas iuj kondiĉoj (ekz. sufiĉaj rimedoj).

      – Se oni plenumas la postulojn (vidu dosieron 'Vizo Tajlando'), la unuopa aŭ multobla eniro Ne-enmigrinta Vizo en Tajlando povas esti plilongigita je 1 jaro al la fino de la validecperiodo ĉe Enmigrado laŭ aĝo (50+ = 'Emeritiĝo Vizo') aŭ edziĝinta al tajlanda, ne nederlanda partnero (= 'Thai Women Visa'). Ĉi tio povas esti renovigita ĉiujare (samaj postuloj) sen forlasi Tajlandon.

      – Por la 'Emeritiĝa Vizo': La nederlanda partnero ankaŭ estas elektebla por ĉi tiu etendo laŭ certaj kondiĉoj surbaze de geedziĝa atestilo leĝigita en Nederlando = atestita tradukita en la anglan de la eldonanta municipo ('kopio por internacia uzo') kaj poste leĝigita fare de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj kaj la Tajlanda Ambasado en Hago. (konvertita) kunloĝkontrakto ne sufiĉas, sed la aljuĝanta ĉefa oficisto pri Enmigrado povas agi flekseble se ĉiuj aliaj ĉefaj postuloj estas plenumitaj.

      – Se ne eblas akiri 'Emeritiĝan Vizon' por la partnero, la partnero ĉiam povas akiri 'regulan' multoblan vizon de Neenmigrinto dum 1 jaro samtempe de Enmigrado (= forlasi la landon ĉiujn 90 tagojn) . ).

      – Kvankam la bazaj reguloj estas la samaj ĉie en Tajlando, estas forte preferinde iri al granda Enmigra oficejo kun ĉi tiaj sufiĉe esceptaj kazoj, ekzemple en Bangkok, Pattaya aŭ Phuket. En "la provinco" tiaj aferoj ofte kaŭzas gravajn problemojn.

      – Por aĉeti loĝejon, aŭ motorciklon, aŭ aŭton, aŭ akiri tajlandan stirpermesilon, aŭ malfermi bankkonton, konekti servaĵojn ktp., Ne-Enmigrinta Vizo estas postulata. (Malfermi bankkonton: atentu, la reguloj ne estas la samaj en ĉiuj bankoj.)

      – Principe nur pasportoj (kaj 2 atestantoj) estas postulataj por fari tajlandan testamenton. Cetere, nederlanda testamento kun dispozicioj pri valoraĵoj en Tajlando ankaŭ validas ĉi tie, kondiĉe ke ĝi estas atestita & leĝigita, sed estas multe pli facile (kaj malmultekoste) fari apartan tajlandan testamenton kun tajlanda advokato kiu ankaŭ estas agnoskita ' notario publika'. Atentu, ne ekzistas centra registro en Tajlando; la postvivanta partnero devas prezenti la testamenton al la koncerna tribunalo.

  6. François kaj Mike diras supren

    Dankon al ĉiuj pro la konsiloj kaj respondoj. Intertempe, ni ankaŭ provis akiri pli da klareco de la nederlanda registaro kaj ambasado, sed ĉi tio ĉefe rezultigas referencojn al aliaj agentejoj. Estas spertoj de homoj, kiuj bone progresas kun sia kunviva kontrakto, sed ankaŭ de homoj, kie aferoj ne tiel glate iras. Kiel ajn absurde ŝajnas, dissolvi la partnerecon kaj poste edziĝi ŝajnas esti la nura maniero akiri leĝigitan geedziĝatestilon. Aliaj konstruoj foje funkcias, sed foje ne. Ni ne emas dependi de la kapricoj de oficistoj tiurilate. Do tio estos neatendita geedziĝfesto.

    • ror1 diras supren

      Jes, unue nuligo kaj poste geedziĝo. Kunloĝa kontrakto validas laŭleĝe en iuj landoj de Eŭropo, sed ne donas sekurecon kaj tute ne eksterlande.
      Kie estas la eksedziĝo kaj la geedziĝo?

  7. MACB diras supren

    Karaj François kaj Mieke,

    Por klareco:

    Heredaj aferoj en Tajlando estas plej bone aranĝitaj en Tajlando kun testamento (ekz. pri la 'lasta pluvivanto'). Por fari tion, iru al advokato, kiu estas 'atestita notario' (= agnoskita de la Justicministerio). Ĉi tio havas norman testamenton, kiu povas esti alĝustigita al viaj deziroj. Geedziĝo NE estas necesa por ĉi tio.

    La ĉefa postulo por 'Emeritiĝa Vizo' estas havi Ne-Enmigrintan Vizon; la Emeritiĝa Vizo' estas plilongigo de la (malnova) Ne-Enmigrinta Vizo dum 1 jaro samtempe. Ĉi tiu etendo ĉiam estas petita POR INDIVIDUO. Se vi ambaŭ havas 50 jarojn aŭ pli, vi ambaŭ estas elekteblaj. Bonvolu noti la enspezpostulojn: la 800.000 Baht en la tajlanda banko, aŭ enspezo de 65.000 Baht/monato, aŭ kombinaĵo de ambaŭ sumiĝantaj al 800.000 Baht, validas POR PETITANTO (ankaŭ: nur tajlanda bankkonto en ambaŭ nomoj estos uzata ).50% aljuĝita al la kandidato). La aplika procezo estas simpla; oni rekomendas fari tion ĉe granda oficejo pri enmigrado (ne 'en la provinco'). La "Emeritiĝa Vizo" devas esti reaplikita por ĉiujare (samas postuloj).

    Geedziĝo TUTE NE LUDAS ROLO en Emeritiĝa Vizo krom se unu el la geedzoj estas malpli ol 50. En tiu kazo, la nederlanda geedziĝo devas esti pruvita (= atestita* & leĝigita* en Nederlando) ĉar tiam la pli juna partnero estas elektebla por Ne-Enmigrinta Vizo 'O' (1 jaro = forlasado de la lando ĉiujn 90 tagojn). Tamen, eĉ tiam "la geedzo sub 50" estos demandita pri ilia enspezo, kaj tio principe estas la sama en Tajlando kiel por la "Emeritiĝa Vizo". Ĉi tiu ĉiujara procezo nature finiĝas kiam la pli juna partnero havas 50 jarojn.

    *Atesto = peti 'geedziĝan ateston por internacia uzo' ĉe la urbodomo = agnoskita & rajtigita tradukita de la municipo.
    *Leĝigo = la geedziĝa atestilo devas esti agnoskita por uzo en Tajlando fare de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj en Hago (leĝiga fako) KAJ de la tajlanda ambasado en Hago. Ĉi tiu ekstra paŝo estas necesa ĉar Tajlando ne subskribis la tiel nomatan Apostille Convention.

    • François kaj Mike diras supren

      Dankon pro la klara aldono.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon