Registri filinon sur Tabiaan Baan?

Per Submetita Mesaĝo
Geplaatst en Demando de leganto
Etikedoj:
26 Oktobro 2022

Karaj legantoj,

Ni venas al Tajlando en decembro kaj mia edzino deziras registri mian filinon (de antaŭa tajlanda geedzeco kaj kiu havas duoblan naciecon) ĉe la Tabiaan Baan tie (en Kanchanaburi). Mia filino ankoraŭ ne havas tajlandan identigilon (sed ja ricevis 1-an pasporton iam).

Kiam mi demandas ĉe la belga ambasado, oni diras al mi, ke ni devas kontakti la Distrikta Oficejo por akiri la proceduron. Do tia respondo ne vere helpis.

Ankaŭ mi ne ŝatas, ke oni prezentu fakton, se montriĝos, ke ni ne havas la necesajn dokumentojn kaj/aŭ prokurojn. Ajna ideo? Aŭ kontakta telefonnumero aŭ retpoŝto de la Distrikta Oficejo tie ankaŭ povus helpi, espereble.

Dankon pro viaj komentoj.

Saluton,

Freddy

Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por la legantoj de Thailandblog? Uzi ĝin kontaktformularo.

12 respondoj al "Registri filinon sur Tabiaan Baan?"

  1. guy diras supren

    Registrado de tajlanda ŝtatano en tajlanda dokumento - ​​tiu libreto estas ekskluzive tajlanda afero - estas farita ekskluzive laŭ tajlandaj reguloj. Necesos certe naskiĝatesto kaj eble pruvo, ke la filino estas infano de via edzino, en kies nomo estas la libreto.

    Do la belga ambasado ĝuste raportis, temas pri pure tajlanda afero.

    Vi povas facile turni sin al la administracio en Kanchanaburi kun nur tajlandaj dokumentoj.

    Tiamaniere niaj infanoj ambaŭ akiris belgan kaj tajlandan identigilon kaj same pasporton.

    salutojn
    guy

  2. Pulmo adie diras supren

    Kara Freddie,
    La belga ambasado kompreneble ne povas helpi vin pri tio. Por tio vi devas iri al la tajlanda ambasado en Bruselo.
    Fakte, vi mem provizas la solvon: demandu telefone aŭ retpoŝte ĉe la Distrikta Oficejo (Ampheu) de la loko, kie vi restos dum via vizito al Tajlando, Kanchanaburi.

  3. RonnyLatYa diras supren

    Mia edzino vokis lernejan amikon, kiu laboras ĉe la Urbodomo de Kanchanaburi.
    Li donis telefonnumeron, kie vi povas voki kaj kie vi povas rakonti vian historion. Vi ankaŭ devos esti ĉe tiu servo poste por registri vian filinon.

    Certiĝu, ke via edzino ankaŭ disponu pri ŝi kaj ŝiaj detaloj de Tabien Baan.
    Povas esti postulata por identigi vidon kaj/aŭ serĉi ŝin en la sistemo.
    Ankaŭ la necesaj tajlandaj datumoj de via filino. Ĉar ŝi iam havis pasporton, devas esti datumoj pri ŝi en Tajlando. Naskiĝatesto aŭ io ankaŭ povas esti helpema. Ĉio, kion vi opinias, povus esti utila.

    La telefonnumero de tiu servo ĉe la municipo de Kanchanaburi estas 034 52 13 59. Ili faras la tajlandajn ID-kartojn kaj registriĝojn en la Tabien Baan tie. Do vi devus povi helpi ilin plu.

    Kompreneble, konsideru la laborhorojn. Normalaj tajlandaj laborhoroj estas de 9 a.m. ĝis 17 p.m. kun hora paŭzo posttagmeze. Konsideru la tempodiferencon. Nun nur 5 horoj, ekde la venonta semajno 6 horoj denove.

    Plej bone, ke via edzino voku kaj klarigu al ŝi. Vi ankaŭ povas nomi vin mem, kompreneble, sed memoru, ke vi devas paroli sufiĉe la tajlanda por rakonti vian plenan historion, ĉar mi pensas, ke vi ne atingos malproksimen kun la angla.

    Bonŝancon.

    • Ger Korat diras supren

      La originala naskiĝatesto estas la 1-a postulo, ŝajnas al mi, ĉar ĝi enhavas la nomon de la tajlanda patrino kaj la personan numeron de la filino. Tio montras, ke ŝi estas tajlanda kaj servas kiel bazo por identigilo aŭ pasporto. Kaj sendube oni demandos ĉu la natura patrino donas permeson registri filinon ĉe alia adreso. Kiel la demandanto, mi aranĝus rajtigon kaj kopion de la pasporto de la natura patrino, alie ĝi ne estus kompleta, logike ĉar estus io, se ĉiuj nur volus registri alies infanon ĉe adreso.

      • RonnyLatYa diras supren

        "Estus io, se ĉiuj nur volus registri la infanon de iu alia ĉe adreso."
        Ja, sed kiel patro mi ne metus lin sub "ĉiujn" aŭ nomus lian filinon "ies alia" infano.

        Mi supozas, ke li, lia filino kaj lia nuna tajlanda edzino restas en Belgio dum li skribas "Ni venos al Tajlando en decembro".
        Mi supozas, ke jam estos aranĝo kun lia eks. Dependas de tio, kio estis interkonsentita en tiu aranĝo koncerne la filinon.

        La preciza situacio ne estas konata kaj mi pensas, ke estas pli bone, ke li kontaktu la kompetentajn servojn, kie li povas klarigi la situacion kaj ke ili tiam diros tion, kion oni devas prezenti.

        • Ger Korat diras supren

          Kiel fremda patro, mi scias kiel ĝi funkcias. Antaŭ ol vi pruvis, ke vi estas la vera patro kaj havas gepatran aŭtoritaton, vi devas montri vian malnovan geedziĝatestilon, ajnajn tradukojn kaj leĝigojn. Kaj tiam restas io administra kaj nur la tajlanda patrino povas registri ion kaj ne la fremda patro, krome li eĉ ne loĝas en Tajlando.

          • RonnyLatYa diras supren

            Ĉar li loĝas eksterlande kun li, iuj aferoj jam estos registritaj.
            Ĉu vi ne pensas ?

            Se tiu ĉi aranĝo permesas al ŝi loĝi kun la patro kaj familio, ŝi ankaŭ povos esti registrita ĉe la adreso de la duonpatrino.

            Sed mi ne konas la situacion kaj ankaŭ vi. Ekzemple, "ĉu tiu patrino ankoraŭ vivas" estas nur simpla demando, kiu povas ŝanĝi la tutan situacion.

            • Ger Korat diras supren

              Jes, ĝuste Ronny, oni ofte vidas en la demandoj, ke oni raportas nur parton de la faktoj. Kaj tiam temas pri diveno kaj/aŭ malĝustaj solvoj aŭ respondoj. Ekzemple Freddy povus indiki kial estas "necese" registriĝi en Tabien Job dum ŝi eĉ ne loĝas en Tajlando kaj povas simple specifi tion por loĝadreso eksterlande se tajlanda. Mi ne scius, kian signifon estus, fakte mi pensas, ke vi povas fari ion ajn per ĝi, kaj li estus povinta atentigi tion por la legantoj por komenci.

              • Ger Korat diras supren

                Kaj krome: se temas pri identa karto, tiam tuj staras la demando, kiom aĝa estas la filino, ĉar vi ricevas nur 1 kaj ĝi estas deviga ekde la aĝo de 7 jaroj. Sed jes, se vi loĝas eksterlande kaj vi estas provizore en Tajlando, sufiĉos denove pasporto, tajlanda aŭ de alia nacieco.

    • Freddy diras supren

      Saluton Ronny, koran dankon pro la kontaktaj detaloj de la koncernaj servoj en Kanchanaburi.
      Mi klarigu: mia filino nun estas plenkreskulo (kaj posedas la tajlandan naskiĝateston), kaj neniam estis registrita de mia eks ĉe la Tabian Baan en sia hejmurbo. Mia edzino nun volas fari aranĝon kiam ni aĉetas posedaĵon, por ke post ŝia morto la domo estu transdonita al mia laŭleĝa filino, kiu havas duoblan identecon.Tiel la investo en la posedaĵo, aĉetita per miaj monrimedoj, estos ankaŭ estos transdonita post ni morto sekurigita reen al miaj infanoj. Mi pensas, ke tio estas tre bela gesto...Kaj okazus, ke post 1 jaro mi ne plu povos resti en nia posedaĵo.
      kaj nun ni ankoraŭ loĝas en Belgio, venontjare ni retiriĝos kaj poste ni translokiĝos al Tajlando
      Kaj al ĉiuj blogantoj kiuj donis komentojn, koran dankon.

      • RonnyLatYa diras supren

        Tiukaze ŝajnas al mi, ke ŝi povas senprobleme registriĝi ĉe via edzino ĉe sia Tabien Job. Por tio sufiĉas la permeso de via edzino, tiom kiom ŝi respondecas pri tiu adreso. Ŝi ne bezonas permeson de iu ajn krom de iu ajn

  4. Ger Korat diras supren

    Kaj krome: se temas pri identa karto, tiam tuj staras la demando, kiom aĝa estas la filino, ĉar vi ricevas nur 1 kaj ĝi estas deviga ekde la aĝo de 7 jaroj. Sed jes, se vi loĝas eksterlande kaj vi estas provizore en Tajlando, sufiĉos denove pasporto, tajlanda aŭ de alia nacieco.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon