Bonvenon al Thailandblog.nl
Kun 275.000 vizitoj monate, Thailandblog estas la plej granda Tajlanda komunumo en Nederlando kaj Belgio.
Aliĝu por nia senpaga retpoŝta informilo kaj restu informita!
Informilo
Lingva agordo
Tarifo Tajlanda Baht
Sponsor
Plej novaj komentoj
- Eric Kuypers: Kio malfacilas pri tio? Turisto venas por ferio kaj en la plej multaj landoj ĝi estas nur mallonga, maksimume 30 tagoj. Homoj de la okcidento
- Ŝteli: Saluton Frans, De la 10-a de majo vi povas antaŭmendi ĝin ĉe la eldonejo. Mia retadreso estas [retpoŝte protektita]
- Ŝteli: La eldonejo ankoraŭ laboras pri la dezajno kaj mi ankoraŭ ne konas la vendan prezon. Ĝi estos aĉetebla ekde la 24-a de majo. Mi revenos en oktobro
- Frank B.: Kvankam ni planas ekloĝi en Tajlando kaj mi sekvas F70 ekde la fruaj 1-aj jaroj, mi esperas, ke tio ne okazos.
- robert: Altiri turistojn? Tiam ili povus iom simpligi la vizsistemon...
- robert: Mi estis en Tajlando (proksime de Ayutthaya) en januaro kaj marto. Mi iom vojaĝis ĉirkaŭ tiu areo kaj estas pli norde
- Ton Prangku: Bert, universitato en Tajlando havas alian nivelon ol kion ni kutimas ĉi tie en Eŭropo. Ni nomus ĝin malĉefa ĉi tie
- Bert: Dankon pro la bela konsileto! Mi ankaŭ ŝatas ludi mem, sed mi ankoraŭ ne konas ĉi tiun, mi certe rigardos kaj vidos kio ĝi estas
- Bert: Nu, koncerne min, Bangkok aŭ multekosta privata ne necesas, nek estus praktike ĉar ĝi estas bone 500 km for de ĉi tie.
- Frans: PS Rob, via retadreso ne estas en via artikolo do mi ne povas retpoŝti al vi mian mendon. Mi ne vidas ĝin en la libroskolta retejo
- Frans: Bona rakontanto! Mi iras mendi.
- Rene Mulder: Saluton Rob. Ŝajnas al mi bela libro. Sed kiom kostas la libro kaj de kie vi sendas la libron ĉar mi loĝas en Pattaya.
- Gerd H.: Elspezu ĉi tiun monon por tia ridinda projekto pri batalo kontraŭ malriĉeco por homoj, kiuj vere bezonas ĝin!
- Jack S: En Bangkok estas malpli da altiĝo en la maro ol guto en la tero. La urbo staras sur mola tero kaj jen
- Jan Beute: Kaj ne forgesi la konsekvencojn por la postuloj por emeritiĝo vizo etendo. 800K en komuna konto ne estas permesitaj
Sponsor
Bangkok denove
menuo
Alvenoj Bangkok Flughaveno
Dosieroj
temoj
- fono
- Aktivecoj
- Reklamado
- tagordo
- Imposta demando
- demando de Belgio
- Vidindaĵoj
- Bizara
- Budhismo
- Librorecenzoj
- Kolumno
- Korona krizo
- kulturo
- Taglibro
- Dating
- La semajno de
- Dosiero
- Por plonĝi
- Ekonomio
- Tago en la vivo de....
- Insuloj
- Manĝaĵo kaj trinkaĵo
- Eventoj kaj festivaloj
- Balona Festivalo
- Bo Sang Umbrella Festivalo
- Bufalaj vetkuroj
- Flora Festivalo de Chiang Mai
- Ĉina Novjaro
- Plena Luno-Partio
- Kristnasko
- Lotusa festivalo - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festivalo
- Novjara festo
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Raketfestivalo - Bun Bang Fai
- Songkran - Taja Novjaro
- Artfajraĵa Festivalo Pattaya
- Eksmigrantoj kaj pensiuloj
- ĈU
- Aŭto-asekuro
- Bankado
- Imposto en Nederlando
- Tajlanda imposto
- Belga Ambasado
- Belgaj impostaj aŭtoritatoj
- Pruvo de vivo
- DigiD
- Elmigri
- Por lui domon
- Aĉetu domon
- Memore al
- Enspeza deklaro
- Reĝa tago
- Kosto de vivo
- Nederlanda ambasado
- nederlanda registaro
- Nederlanda Asocio
- Novaĵoj
- Forpaso
- Pasporto
- Pensio
- Kondukpermesilon
- Distribuoj
- Elektoj
- Asekuro ĝenerale
- Vizo
- Laboro
- Hospitalo
- Sanasekuro
- Flaŭro kaj faŭno
- Foto de la semajno
- gadgets
- Mono kaj financo
- historio
- Sano
- Bonfaradoj
- Hoteloj
- Rigardante domojn
- Estas ŝaltita
- Ĥano Petro
- Koh Mook
- Reĝo Bhumibol
- Vivante en Tajlando
- Leganto Submetiĝo
- Voko de leganto
- Konsiletoj por legantoj
- Demando de leganto
- Socio
- foirejo
- Medicina turismo
- Medio
- Nokta vivo
- Novaĵoj el Nederlando kaj Belgio
- Novaĵoj el Tajlando
- Entreprenistoj kaj kompanioj
- Edukado
- Esploro
- Malkovru Tajlandon
- recenzoj
- Rimarkinda
- Voki al ago
- Inundoj 2011
- Inundoj 2012
- Inundoj 2013
- Inundoj 2014
- Hibernate
- Politiko
- Poll
- Vojaĝrakontoj
- Vojaĝi
- Rilatoj
- Butikumado
- sociaj rimedoj
- Spa kaj bonfarto
- sporto
- Urboj
- Deklaro de la semajno
- La strandoj
- Lingvo
- Por vendo
- TEV proceduro
- Tajlando ĝenerale
- Tajlando kun infanoj
- tajlandaj konsiletoj
- Taja masaĝo
- Turismo
- Elirante
- Monero - Taja Bahto
- De la redaktoroj
- Proprieto
- Trafiko kaj transporto
- Vizo Mallonga Restado
- Longa restada vizo
- Demando pri vizo
- Flugbiletoj
- Demando de la semajno
- Vetero kaj klimato
Sponsor
Malgarantio tradukoj
Thailandblog uzas maŝintradukojn en pluraj lingvoj. Uzo de tradukitaj informoj estas je via propra risko. Ni ne respondecas pri eraroj en la tradukoj.
Legu nian plenan ĉi tie malgarantio.
Reĝeco
© Kopirajto Thailandblog 2024. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Krom se dirite alie, ĉiuj rajtoj pri informoj (teksto, bildo, sono, video ktp.) kiujn vi trovas en ĉi tiu retejo apartenas al Thailandblog.nl kaj ĝiaj aŭtoroj (blogistoj).
Tuta aŭ parta transpreno, lokigo sur aliaj retejoj, reproduktado alimaniere kaj/aŭ komerca uzo de ĉi tiuj informoj ne estas permesitaj, krom se esprima skriba permeso estis donita de Thailandblog.
Ligi kaj referenci al la paĝoj en ĉi tiu retejo estas permesita.
hejmo » Demando de leganto » Demando de leganto: Peti belgan kondukpermesilon bazitan sur tajlanda kondukpermesilo
Demando de leganto: Peti belgan kondukpermesilon bazitan sur tajlanda kondukpermesilo
Geplaatst en Demando de leganto
Etikedoj: Kondukpermesilon, Tajlanda stirpermesilo
Karaj legantoj,
Intertempe ni, mia tajlanda edzino kaj mi, vivas en Belgio de preskaŭ unu jaro. Ĉiuj dokumentoj estas en ordo kaj nun ni petis belgan kondukpermesilon por ŝi surbaze de ŝia tajlanda kondukpermesilo. Tio estas sufiĉe facila.
Krom oficiala traduko, kiu estas sufiĉe multekosta, mi devas konkludi, devas esti plenigita nur aliĝilo. Ĉar ni vizitos la familion dum 2 monatoj fine de januaro, mi demandis la municipon kiam ŝi ricevis sian tajlandan kondukpermesilon. Ĉi tio devis esti prezentita kun la peto por konfirmo.
Mi do tre surpriziĝis, kiam oni diris, ke ŝi ne rericevos tiun ĉi kondukpermesilon ĉar ŝi ne rajtas veturi ĉi tie en Belgio. Por veturi en Tajlando, ŝi devas peti internacian stirpermesilon, kiu, kiel ĉiuj scias, signifas malmulte en Tajlando.
Ĉu iu havas sperton pri ĉi tio? Certe homo povas havi plurajn stirpermesojn?
Salutojn,
bernard
Mi estis en Nederlando en 1999, dum kelka tempo, kaj igis mian tajlandan kondukpermesilon konvertita (estis ankoraŭ tiam) al nederlanda kondukpermesilo. Mi ankaŭ ne rericevis la tajlandan stirpermesilon ĉar ĝi estis nuligita. Mi tiam iris al Tajlando kaj ricevis novan stirpermesilon tie kun la rakonto, ke mi perdis ĝin. Tuj ricevis novan. Atentu, ĉi tio estis antaŭ 15 jaroj nun.
Plej bona,
tio, kion vi skribas, estas tute ĝusta. Via edzino ne rericevos sian originalan kondukpermesilon, tio estas la regularo en Belgio. Bedaŭrinde vi faris ĉi tiun demandon tro malfrue ĉar estis tre simpla solvo por eviti ĉi tion. Antaŭ ol kandidatiĝi en Belgio, via edzino povus peti novan veturpermesilon en Tajlando pro tio, ke ŝi perdis la originalan. Tiam ŝi havis du kaj povis transcedi unu en Belgio kaj konservi sian rezervan tajlandan stirpermesilon por uzi en Tajlando. Sed tio ankoraŭ eblas, venontfoje, kiam vi venos kun ŝi al Tajlando, ŝi nur petos novan sur la sama bazo: perdita.
pulmo addie
Jes ja, eble la plej bona solvo, petu novan kiam ni revenos en Tajlando fine de ĉi tiu monato. Tks
Plej bona,
Mi legis, ke vi bezonas tradukon por la tajlanda kondukpermesilo por esti konvertita en Belgio.
Kie vi tradukis tion? En Belgio aŭ Tajlando?
Kaj kiom kostas ĉi tio?
Grtn
Tamen mi scivolas sur kia bazo (belgaj) aŭtoritatoj opinias, ke ili rajtas retiri kondukpermesilon eldonitan de la tajlanda registaro. La argumento "ŝi ne rajtas veturi ĝin en Belgio" havas neniun sencon. Se tio ja ne estas permesita kaj ŝi estas maldaŭrigita kaj povas nur montri tajlandan stirpermesilon, ŝi ricevos bileton pro veturado sen valida stirpermesilo.
Kiam mia fianĉino petis tiam nederlandan pasporton, ankaŭ ŝia tajlanda pasporto estis forprenita. La nederlanda pasporto eksplicite deklaras ke ĝi estas la posedaĵo de la nederlanda Ŝtato. Ĉi tio verŝajne estos deklarita en la pasportoj de plej multaj landoj. Tial simple preni ĝin kaj malvalidigi ĝin estas fakte formo de ŝtelo kaj detruo de alies posedaĵo.
Kvankam nederlanda stirpermesilo ne deklaras "posedon de la nederlanda ŝtato", estas tre dubinde ĉu konfisko de ne-nederlanda registaro estas laŭleĝa. Kaj denove, la argumento uzata "ŝi ne rajtas veturi ĝin ĉi tien" ne pravigas la unuflankan kolekton. Do ankaŭ ĉi tie estas ŝtelo. Kaj kiu leĝo malpermesas havi pli ol 1 stirpermesilon?
Resume: kontraŭleĝa konduto de la belga registaro ĉi-kaze.
Vi scivolas ĉu nederlanda kondukpermesilo povas esti konfiskita de ne-nederlanda registaro.
Eble ĉi tiu respondo de via propra nacia registaro sufiĉos.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Cetere, tio eblas ankaŭ de la nederlanda registaro kun belgaj veturpermesiloj, sed mi jam sciis tion ĉar mia kolego jam rajtis sperti tion praktike kiam ni ankoraŭ laboris en Nederlando.
La veturmalpermeso tiam validas nur por Nederlando. Por daŭrigi veturi en Belgio, vi povas peti kopion de via kondukpermesilo de via municipo, kiun vi devas resendi kiam vi ricevas la originalon reen el Nederlando.
Mallonge - nenio kontraŭleĝa, des malpli ŝtelo. Kaj koncerne la tajlandojn, nenio estas retirita, sed ĝi estas interŝanĝo.
La respondo de la oficiro – ŝi ĉiuokaze ne povas veturigi ĝin ĉi tien – tute ne havas sencon.
Mi mem vivis en Belgio kaj devis transdoni mian nederlandan kondukpermesilon kaj akiris belgan kondukpermesilon dumvive.Reen en Nederlando mi devis transdoni mian belgan kondukpermesilon denove en Nederlando kaj mi havas nederlandan kondukpermesilon denove. necesa. se vi iros ekster Eŭropa Unio.Se vi iros al Tajlando, mi ankaŭ alportus mian belgan kondukpermesilon.
Veel sukceso.
Ĉu ankaŭ eblas interŝanĝi tajlandan kondukpermesilon kontraŭ nederlanda kondukpermesilo en Nederlando?
Mia edzino ankaŭ havas tajlandan stirpermesilon.
Mi ankaŭ scivolas, ĉu tio eblas. Mia edzino ankaŭ havas tajlandan stirpermesilon sed ne emas preni lecionojn ĉi tie.
Se ja eblas atingi ĝin tiel, ĝi estas kompreneble io alia.
Cor Verkerk
@Siem, Ne, ne plu povas, estis. Mi ne memoras en kiu jaro ili ĉesis fari tion.
Do nun vi devas fari ekzamenojn por nederlanda stirpermesilo. Cetere, mono por ĉiu fremda stirpermesilo. Bondezirojn.
Ankaŭ mi spertis ĉi tiun fenomenon en 1990 en NL kun usona stirpermesilo. Estas freneze, ke ili faras ĉi tion. krom tio eĉ ne estas permesite oficiale!! Ĝi ne estas via posedaĵo! ĉi tiuj estas ŝtataj posedaĵoj, kiujn alia lando ne rajtas preni!! ili povas vidi ĝin, eble fari kopion sed neniam prenu ĝin! estas ankaŭ klare deklarite en via pasporto, ke ĝi ne estas via posedaĵo. Vi povas fari kazon el ĝi, kio gajnos vin finfine, sed la plej simpla afero estas ja antaŭ ol vi faras ion tian, raportu vian ekzistantan kiel mankantan kaj tiam vi ricevos novan dokumenton. estas denove absurda situacio, kiu devigas la homojn fari ion strangan. ĉar kion oni faras, kiam oni revenas al tiu alia lando, oni devas denove ricevi veturpermesilon, ni ne daŭrigas. kaj tiuj uloj nur petas monon. la demando ankoraŭ restas malfermita: kion diablo ili faras kun ĉiuj tiuj dokumentoj?
Povas konfirmi tion, kio estas dirita ĉi tie.
Tajlanda kondukpermesilo estas interŝanĝita kontraŭ belga/nederlanda. La tajo estas prenita en prizorgon.
Kiel sugestite, estas sufiĉe facile peti novan tajlandan kondukpermesilon unufoje reen sur tajlandan grundon, kaj ne perdi dormon pro la interŝanĝita.
Vi bezonas internacian stirpermesilon por veturi aŭton en Tajlando kiel belga/nederlanda civitano. Tamen tio estas limigita en tempo (3 jaroj laŭ la portalo de la belga registaro, sed mi ŝajnas memori, ke ĝi estis multe malpli - pluraj monatoj) kaj kostas sufiĉe (Belgujo). Por mallonga restado ĝi apenaŭ pagas, pro la multaj transportopcioj en TH. Vi povas peti ĝin ĉe la urbodomo de via loĝloko
Karaj, en Belgio ĉiu municipo ŝajnas havi siajn proprajn regulojn. Mi ne scias, kian kondukpermesilon havas via edzino, sed ĉi tio estis la plej simpla dokumento en la stako por ni. Ordinara kondukpermesilo eldonita ĉe la municipo por inspektado de la oficejo de la publika prokuroro kaj poste ricevis belgan kondukpermesilon. Ĉi sen traduko aŭ alia tralala. Ni ankaŭ prenis internacian stirpermesilon ĉar ni revenis al Tajlando kaj ŝi ja devis lasi sian stirpermesilon ĉe la municipo. Vi ne rajtas havi 2 kondukpermesilon en Belgio. Do se vi iras al Tajlando, aŭ ricevu internacian stirpermesilon aŭ enigu vian belgan kondukpermesilon kaj petu vian tajlandon reen. Sukceso kun ĝi!
@ KingBelgium: la prezo estis 37€, se vi scias, kio estas en stirpermesilo, kiu estas sufiĉe multekosta.
Amporn Chairang
Ĵura tradukisto taj-nederlanda
Patro Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Telefono. 011 66 45 96
Poŝtelefono 0477 55 13 59
Mi ankaŭ dubas, ĉu oni povas preni veturpermesilon ĝuste tiel, tio estas tajlanda ŝtata posedaĵo. Ekzemple, ili ne rajtas preni eksterlandan pasporton. Nur demandu vian ŝtatoficiston surbaze de kiu leĝo ili opinias, ke ili havas tiun rajton? Belgio ankaŭ havas retan leĝdatumbazon (wetten.nl sed por Be).
Se iu restas en BE kaj TH dum ĉirkaŭ 6 monatoj kaj ambaŭ landoj vidas tiun personon kiel loĝanto (ne konfuzu kun ŝtatano), tiam ankaŭ estas logike, ke oni povas veturi en ambaŭ landoj sur la nacia kondukpermesilo kaj do nenio. tio ne estas internacia kondukpermesilo por turistoj (mallonga restado) estas celita.
En Nederlando oni ne povas interŝanĝi la tajlandan kondukpermesilon. Kio eblas: se tajanoj loĝas en Belgio, interŝanĝu sian kondukpermesilon kontraŭ belga, translokiĝu al Nederlando kaj interŝanĝu la belgan kondukpermesilon kontraŭ nederlanda. Kiajn veturpermesojn vi povas interŝanĝi en NL troveblas ĉe rijksoverheid.nl kaj CBR (centra oficejo por veturkapabloj).
Leĝaro pri kondukpermesiloj troviĝas en la Reĝa Dekreto pri kondukpermesiloj de la 23-a de marto 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Ekzistas ankaŭ cirkulero al la municipaj aŭtoritatoj koncerne eksterlandajn kondukpermesojn.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
En ĉi tiuj dokumentoj vi povas ekscii kial la originalo estas bezonata, kaj ke eksterlanda kondukpermesilo estas interŝanĝita kontraŭ belga kondukpermesilo. Do ĝi ne estas konvertita, sed ĝi estas implikita en interŝanĝo kaj estas kondiĉoj implikitaj.
La originalo estos konservita aŭ, se konvene, resendita al la eldonlando.
Ĉu vi ne volas transdoni vian tajlandan stirpermesilon? Bone nun, tiam neniu interŝanĝo kaj neniu belga kondukpermesilo kontraŭe.
Ekzemple, Artikolo 17 de la leĝaro diras "Se ĝi koncernas eŭropan kondukpermesilon, ĝi devas esti resendita al la aŭtoritato kiu eldonis ĝin, deklarante la kialojn de tiu resendo. En la kazo de eksterlanda veturpermesilo, ĉi tiu veturpermesilo estas konservita de la aŭtoritato menciita en Artikolo 7 kaj resendita al la posedanto, se la posedanto ne plu plenumas la kondiĉojn difinitajn en Artikolo 3, § 1 por akiri veturpermesilon, kontraŭ resendo de la belga kondukpermesilo.
Do la ekzemplo, kiun vi citis, ne vere funkcias. Unue al Belgio, interŝanĝu kondukpermesilon kaj poste al Nederlando kaj transformu ĝin al nederlanda tie.
Se la tajlando translokiĝas de Belgio al Nederlando, li/ŝi ne plu plenumas la kondiĉojn por la interŝanĝo al la belga veturpermesilo kaj li/ŝi devas interŝanĝi la belgan kondukpermesilon kontraŭ la tajlanda kondukpermesilo dum translokiĝo...
Se ili ne faras tion dum translokado, ili faras fraŭdon kun la belga kondukpermesilo.
Ĉi tio ne signifas, ke tajo kiu translokiĝas al Nederlando kun belga kondukpermesilo aŭtomate farus fraŭdon.
Ili kompreneble ankaŭ povas akiri sian kondukpermesilon per ekzamenoj kaj trejnado.
Ili tiam povas perfekte interŝanĝi ĉi tiun kondukpermesilon kontraŭ nederlanda.
Dankon Ronny, tiam almenaŭ ĝi estas nigrablanke kaj estas klare, kia estas la oficiala intenco sen timo de misinterpreto de ŝtatoficisto aŭ civitano.
Kvankam mi ankoraŭ trovas ĝin strange, se vi demandas mian opinion, iu, kiu varias laŭlonge de la jaroj dum multaj (4 ĝis 8) monatoj en 2 landoj, ne estas turisto en ambaŭ. Rajdante int. stirpermesilo do estas rimarkinda. Veturi per TH (aŭ iu ajn lando) + BE (aŭ alia EU) stirpermesilo tiam sentiĝas pli logika. Nu, iu elpensis tiujn regulojn. Repetiĝi por tajlanda kondukpermesilo se vi loĝas en Belgio preskaŭ la tutan jaron ne ŝajnas al mi la intenco, laŭ la belgaj aŭtoritatoj. Post ĉio, kapitulaco estas sufiĉe sencela. Idem kun belgoj, kiuj akiras tajlandan kondukpermesilon.
Por la nederlandanoj, jen ligo (tiu de rijksoverheid.nl povas esti guglata mem):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Dankon, mi citas artikolon 17 alineojn 3 kaj 4:
Afero:
(...)
3° honora deklaro, ke la kandidato ne posedas eŭropan kondukpermesilon, krom en la kazo menciita en § 2;
4° se okazos, la pravigo por la alvokita sendevigo de la teoria ekzameno aŭ la praktika ekzameno.
La kondukpermesilo estas eldonita ene de periodo de tri jaroj de la dato de trapaso de la praktika ekzameno [1 menciita en Artikoloj 29, 2° kaj 33 kaj en Artikolo 21 de la Reĝa Dekreto de la 4-a de majo 2007 pri kondukpermesiloj, la profesia kompetenteco. kaj plua trejnado de ŝoforoj de veturiloj en kategorioj C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Se ne, la kandidato devas plia trejnado kaj fari novan teorian kaj praktikan ekzamenon.
[2 Ajna stirpermesilo kiu ne estas eldonita ene de periodo de [3 tri monatoj]3 post la aplikiĝo estos detruita fare de la aŭtoritato menciita en Artikolo 7.
La ministro aŭ lia rajtigita reprezentanto determinas la celon donitan al la aliĝiloj.]2
§ unu. Se, konforme al Artikolo 27, 2°, la kandidato prezentas eŭropan kondukpermesilon aŭ eksterlandan kondukpermesilon , aludita en Artikolo 23, § 2, 1° de la Leĝo, li subskribas deklaron konfirmante, ke la kondukpermesilo estas aŭtentika kaj daŭre valida; la kondukpermesilo estas donita al la registaro menciita en Artikolo 7.
Se ĝi estas eŭropa kondukpermesilo, ĝi estos resendita al la aŭtoritato kiu donis ĝin, deklarante la kialojn de la reveno. En la kazo de eksterlanda veturpermesilo, ĉi tiu veturpermesilo estas konservita de la aŭtoritato menciita en Artikolo 7 kaj resendita al la posedanto, se la posedanto ne plu plenumas la kondiĉojn difinitajn en Artikolo 3, § 1 por akiri veturpermesilon, kontraŭ resendo de la belga kondukpermesilo.
[1 § 3. Neniu veturpermesilo estas donita al kandidatoj, kiuj jam posedas eŭropan kondukpermesilon [3 ...]3, krom en la kazo menciita en § 2.
Neniu kondukpermesilo povas esti eldonita al kandidato kiu jam posedas eŭropan kondukpermesilon [3 kiu]3 estas submetita al nacia limigo, suspendo aŭ retiro en alia membroŝtato de la Eŭropa Unio aŭ de la Eŭropa Ekonomia Areo. ]1