Demando de leganto: Kiel ni povas geedziĝi en Tajlando (Bangkok)?

Rigardu antaŭ ol vi saltas. Post 10 jaroj da geedzeco, kies lastajn jarojn ŝi vivis unu apud la alia, eksedziĝis kaj nun fraŭla patro de la 7-jara infano, kiun ŝi tiel forte deziris. Kun nova partnero la sekva estas survoje.

Certigu, ke ŝi lernu la lingvon rapide kaj daŭrigu profesian trejnadon en Nederlando pere de MOG en Hago. Ne perdu multe da tempo integri kaj akiri la A2-nivelon. Neniu dunganto volas tion. Lasu ŝin komenci kurson de MBO 1 kiel eble plej baldaŭ. Post jaro de MBO 2, alia jaro de MBO 3. Ĝi povas iri tiel rapide. Se ŝia angla ankoraŭ ne estas tiom bona, mi rekomendas kelkajn monatojn da intensaj kursoj kun la Brita Konsilio. Ĝi ankaŭ pagas pro pliigita memfido lerni alian lingvon. Estas multe en ĉi tiu blogo pri la papero necesa por geedziĝi tie. Ĝi ne estas malfacila, sed ĝi estas multe. Certigu, ke vi ricevas la ĝustajn paperojn de la oficisto en BKK por registriĝo en NL.

Ĝi estis skribita antaŭe en ĉi tiu blogo. Informoj troviĝas ankaŭ en la retejo de la ambasadejo, eĉ en du variantoj. Mi mem edziĝis kun tajlanda virino en Tajlando pasintsemajne.

Vi povas rendevuon en la retejo de la ambasado uzante la novan rendevuosistemon. El Nederlando vi kunportas internacian naskiĝateston kaj eltiron el la loĝantara registro montrante, ke vi estas fraŭla. Por kompleteco, vi povas alporti pruvon de enspezo.

Plenigu la formularojn ĉe la ambasado. Detaloj de la partneroj, detaloj de du hazardaj atestantoj en Nederlando kaj enspezdetaloj. Poste pagu 2180 THB. Io, kio fakte ne estas klare dirita ie ajn. La desegnitaj kaj stampitaj formoj devas tiam esti tradukitaj kaj leĝigitaj.

Ni iris al fraŭlino Naruemol Ketsamran (Lun) por la tradukado kaj leĝigo, ŝi havas oficejon ĉirkaŭ la angulo. Ŝia numero estas 085-06088558. Ni pagis proksimume 3600 THB por la tradukado de la formularoj kaj leĝigo ĉe eksterlandaj oficejoj, poste la paperoj estis senditaj al Chiang Mai.

La sekva paŝo estas la distrikta oficejo kie geedziĝoj povas okazi. Raportu al la oficejo kun la tradukitaj kaj leĝigitaj paperoj, naskiĝatesto de la virino kaj du atestantoj. La du atestantoj devas kunporti sian ID-karton kaj plenigi formularon. Revenu por subskribi la procesitajn formularojn. Kaj poste revenu denove por preni la geedziĝan ateston. La kostoj por la geedziĝo estis TBH 100,- kaj por la ruĝa dosierujo por la geedziĝatestoj THB 200,-.

Mia edzino volis uzi mian nomon, do la sekvan tagon mi iris al la distrikta oficejo, kie estis ellaborita akto, la blua libro estis ĝisdatigita, kaj nova identigilo estis eldonita.

Nia geedziĝa atesto kaj la naskiĝatesto de mia edzino ankoraŭ devas esti tradukitaj de Mon. Kaj leĝigita de eksterlandaj aferoj kaj ambasado. Ĉi tio kostos ĉirkaŭ 10.000 XNUMX THB. Tuj kiam mi havas ĉi tiujn paperojn hejme, mi povas registri ilin per la Municipo en Hago por ke ni ankaŭ geedziĝu laŭ nederlanda juro.

La prezoj por tradukado kaj leĝigo estis al mi iom seniluziigaj, sed alie ĉio ŝajnas pli ĝena ol ĝi fakte estas.

Bonŝancon, Jacques

En la tuta rakonto kaj en ĉiu bonintenca konsilo, mi sopiras la ellaboron de "prenedza interkonsento" aŭ "geedzeca kontrakto"... Tamen, ĉi tio estas plej grava. Vi povas akiri la tekston por tio ĉe notario, ankaŭ en Nederlando, kiu povas traduki vin per agnoskita tradukagentejo en Tajlando (konsultu vian ambasadon por tio). Antaŭ ol la geedziĝo okazas, ĉi tiu atestilo devas esti plenumita; tio povas esti farita ĉe la ambasado. Klaŭzo devas esti inkluzivita en la kontrakto montrante, ke via celita partio rimarkis la enhavon kaj komprenis tion en la ĉeesto de 2 atestantoj kiuj kunsignas. Se via fianĉo ankoraŭ same entuziasmas pri tio, tiam mi deziras al vi plej bonan sorton... Tamen, se vi decidas edziĝi sen kontrakto, konsciu, ke en okazo de eksedziĝo vi perdos almenaŭ duonon de via. valoraĵoj al ŝi... kaj tiam vi certe ne estas la sola...

Kara Frans, se vi volas alporti vian amatinon al Nederlando, vi ne nepre devas unue edziĝi. Vidu antaŭan respondon de Rob V. Gravas por la IND aŭ nederlanda registaro ĉu ekzistas daŭrigebla rilato. Vi devos pruvi tion al la IND kiam vi petas por TEV.
Estas multe pli facile meti la tutan tempon, atenton kaj energion por komenci la TEV-proceduron. Por ĉi tiu celo, uzu la Enmigrada Tajlanda partnerdosiero.
Tiam vi edziĝas en Nederlando ĝustatempe. Se vi ankoraŭ trovas ĝin necesa. Partnerregistriĝo ankaŭ eblas. Memoru, ke laŭleĝa geedziĝo, kaj en Tajlando kaj Nederlando, rajtigas vian partneron je 50% de ĉiuj viaj varoj, rimedoj kaj pensioj.