Bonvenon al Thailandblog.nl
Kun 275.000 vizitoj monate, Thailandblog estas la plej granda Tajlanda komunumo en Nederlando kaj Belgio.
Aliĝu por nia senpaga retpoŝta informilo kaj restu informita!
Informilo
Lingva agordo
Tarifo Tajlanda Baht
Sponsor
Plej novaj komentoj
- Cornelis: La 'kreskanta problemo de troturismo'? Iun tagon ili prenas rimedojn por allogi pli da turistoj, la sekvan tagon
- Lieven Cattail: Nature. trumpetu de la tegmentoj, ke Tajlando estas tiel 'Mirinda' kaj invitas ĉiujn rigardi, m
- Johnny B.G: Hej amiko, ĉu vi subite forgesis la malobservojn de homaj rajtoj en Ĉinio kun iliaj bonaj lecionoj? Bedaŭrinde vi iom konfirmas la bildon
- T: Krom la nombro da flugoj kaj aviadiloj, estas preskaŭ neeble sumi, sed fosilioj en aviado kiel KLM kaj Lufthansa
- koltuko: Mi loĝas ĉi tie en Isaan de 12 jaroj, mi ne plu havas Isaan manĝaĵon por mi, ĝi ne estas tre bongusta, kaj mi foje scivolas, ĉu ĉi tiu manĝaĵo estas ĉi tie.
- Rob V.: Subite inspiro: bonege verki romanon kun ĉiaj stereotipaj karakteroj, kaj la kliŝaj eventoj estus por e
- Pjotter: Prezo estas proksimume ĝusta por mi (20 km sude de Korat). Mi havis bonan entrepreniston kaj la interkonsentita prezo estis 1,45
- Rob V.: Mi tute konsentas pri kuraĝigo de kooperativoj, Johnny, ĉar tio plirapidigas mian socialisman koron. ;) Sed
- Johnny B.G: “– jam kreskas la kontraktokultivado (laŭ iniciato de komercistoj kun Ĉinio; durio, longon, mangostano, rizo) kaj
- Rob V.: Mi estas duonvoje tra la libro nun. Ĝis nun la ĉeffiguroj estas promenantaj kliŝoj: blanka nazo tuj enamiĝas, sinjorino ĝelo
- Johnny B.G: Estante la lasta kuŝas la problemo sed ankaŭ la solvo. Nur faru vian jaran riton kaj venu al la konkludo tion
- chris: Kelkaj notoj: – Agrikulturo en Tajlando estas multe pli ol rizo. Esprimita en dolaroj, la eksportado de fruktoj kaj ankaŭ de
- Ronny: En la regiono kie loĝas miaj bogepatroj, Natan en Ubon Ratchathani, la prezo por m² estas 11.000 Bath plene finita. Pago
- Arno: Fakto estas, ke la kamparano, per sia laboro, ricevas preskaŭ nenion por sia rizo kaj apenaŭ povas kovri siajn kostojn, des malpli sufiĉe.
- Theo: Kun la simpla teknologio en la rizkampoj, NUN fariĝis tre multekoste kultivi rizon. Aro 10 rai. Ni havis la lastan
Sponsor
Bangkok denove
menuo
Dosieroj
temoj
- fono
- Aktivecoj
- Reklamado
- tagordo
- Imposta demando
- demando de Belgio
- Vidindaĵoj
- Bizara
- Budhismo
- Librorecenzoj
- Kolumno
- Korona krizo
- kulturo
- Taglibro
- Dating
- La semajno de
- Dosiero
- Por plonĝi
- Ekonomio
- Tago en la vivo de....
- Insuloj
- Manĝaĵo kaj trinkaĵo
- Eventoj kaj festivaloj
- Balona Festivalo
- Bo Sang Umbrella Festivalo
- Bufalaj vetkuroj
- Flora Festivalo de Chiang Mai
- Ĉina Novjaro
- Plena Luno-Partio
- Kristnasko
- Lotusa festivalo - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festivalo
- Novjara festo
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Raketfestivalo - Bun Bang Fai
- Songkran - Taja Novjaro
- Artfajraĵa Festivalo Pattaya
- Eksmigrantoj kaj pensiuloj
- ĈU
- Aŭto-asekuro
- Bankado
- Imposto en Nederlando
- Tajlanda imposto
- Belga Ambasado
- Belgaj impostaj aŭtoritatoj
- Pruvo de vivo
- DigiD
- Elmigri
- Por lui domon
- Aĉetu domon
- Memore al
- Enspeza deklaro
- Reĝa tago
- Kosto de vivo
- Nederlanda ambasado
- nederlanda registaro
- Nederlanda Asocio
- Novaĵoj
- Forpaso
- Pasporto
- Pensio
- Kondukpermesilon
- Distribuoj
- Elektoj
- Asekuro ĝenerale
- Vizo
- Laboro
- Hospitalo
- Sanasekuro
- Flaŭro kaj faŭno
- Foto de la semajno
- gadgets
- Mono kaj financo
- historio
- Sano
- Bonfaradoj
- Hoteloj
- Rigardante domojn
- Estas ŝaltita
- Ĥano Petro
- Koh Mook
- Reĝo Bhumibol
- Vivante en Tajlando
- Leganto Submetiĝo
- Voko de leganto
- Konsiletoj por legantoj
- Demando de leganto
- Socio
- foirejo
- Medicina turismo
- Medio
- Nokta vivo
- Novaĵoj el Nederlando kaj Belgio
- Novaĵoj el Tajlando
- Entreprenistoj kaj kompanioj
- Edukado
- Esploro
- Malkovru Tajlandon
- recenzoj
- Rimarkinda
- Voki al ago
- Inundoj 2011
- Inundoj 2012
- Inundoj 2013
- Inundoj 2014
- Hibernate
- Politiko
- Poll
- Vojaĝrakontoj
- Vojaĝi
- Rilatoj
- Butikumado
- sociaj rimedoj
- Spa kaj bonfarto
- sporto
- Urboj
- Deklaro de la semajno
- La strandoj
- Lingvo
- Por vendo
- TEV proceduro
- Tajlando ĝenerale
- Tajlando kun infanoj
- tajlandaj konsiletoj
- Taja masaĝo
- Turismo
- Elirante
- Monero - Taja Bahto
- De la redaktoroj
- Proprieto
- Trafiko kaj transporto
- Vizo Mallonga Restado
- Longa restada vizo
- Demando pri vizo
- Flugbiletoj
- Demando de la semajno
- Vetero kaj klimato
Sponsor
Malgarantio tradukoj
Thailandblog uzas maŝintradukojn en pluraj lingvoj. Uzo de tradukitaj informoj estas je via propra risko. Ni ne respondecas pri eraroj en la tradukoj.
Legu nian plenan ĉi tie malgarantio.
Reĝeco
© Kopirajto Thailandblog 2024. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Krom se dirite alie, ĉiuj rajtoj pri informoj (teksto, bildo, sono, video ktp.) kiujn vi trovas en ĉi tiu retejo apartenas al Thailandblog.nl kaj ĝiaj aŭtoroj (blogistoj).
Tuta aŭ parta transpreno, lokigo sur aliaj retejoj, reproduktado alimaniere kaj/aŭ komerca uzo de ĉi tiuj informoj ne estas permesitaj, krom se esprima skriba permeso estis donita de Thailandblog.
Ligi kaj referenci al la paĝoj en ĉi tiu retejo estas permesita.
hejmo » Leganto Submetiĝo » Submetiĝo de Leganto: Neniu CoE por Phuket Sandbox
Submetiĝo de Leganto: Neniu CoE por Phuket Sandbox
Geplaatst en Leganto Submetiĝo
Etikedoj: CoE, Tajlandaj enirkondiĉoj, Phuket, Testejo
Alkroĉita estas la plej novaj informoj de hieraŭ matene 10.00:XNUMX a.m. nederlanda tempo. Estas klare, ke la organizo denove fiaskas. Neniu Atestilo pri Eniro estas eldonita, do neniu povas iri al Phuket kaj ĝi estas alia "pipa sonĝo".
Mi ĵus nuligis mian hotelon kaj ŝanĝos mian flugon al BKK por esti enfermita en ASQ dum 14 tagoj kun milionoj da eble infektitaj homoj ĉirkaŭ mi.
Eĉ Airasia nuligis siajn rektajn flugojn inter CNX kaj HKT, mia edzino devis preni tiun flugon la 1-an de julio por plenumi la reduktitan prizorgan punon kun mi en feriejo kun entute 6 PCR-testoj por ambaŭ.
Eĉ la formala informo, ke tajlandanoj dum enlanda flugo al Phuket nur bezonas antigenan teston, kiu devis esti farita 7 tagojn antaŭe, ŝajnas esti malĝusta. Flugkompanioj ne prenas ilin krom kun PCR-testo farita ene de 72 horoj (THB 1800 ĉi-matene, do mono malŝparo).
La militistaro eĉ ne povas organizi ĉi tion.
Submetite de Dick41
Jes, estas malgaja.
Estas unu granda malordo. Neniu ŝajnas scii kion fari ĉar ĉio konstante ŝanĝiĝas. Vi vere devas aĉeti por PCR-testo ĉar la prezoj tre malsamas en hospitaloj. Iuj ŝargas 1 bahton kaj aliaj ĝis 1800 baht por la sama testo en Chiang Mai.
Mi jam dufoje estis en la hospitalo por vakcinado je la interkonsentita tempo kaj estis resenditaj ĉiufoje ĉar mankis vakcino. Unu granda malordo....
Pasintsemajne en Hua Hin mi pagis 5200 banojn por PCR-testo en la Bangkok Hospitalo!
Mi ne komprenas kial vi ĉiuj iras al privataj hospitaloj por tia PCR-testo kaj pagas multe da mono
Nur iru al registaraj hospitaloj Max 1800 thb
En Bangkok-hospitalo en Phuket ĝi kostas 3500 banojn.
Ĉu de kelka tempo ne estis klare, ke la Ambasadoj ne povas eldoni KoE ĉar la skemo ankoraŭ ne estis publikigita en la tajlanda versio de la Registara Gazeto, kaj ke Nederlando ankoraŭ estas en la tajlanda listo de neelekteblaj landoj? Ĉi tio estis raportita regule ĉi tie en Thailandblog.
Vi ne vere volas kulpigi la nederlandan vojaĝanton pro la kaoso ene de la tajlanda registaro kaj administrado, ĉu?
Delonge estas parolado, kaj eĉ promesoj, malfermi Phuket ekde la 1-a de julio. Sed ĉar publikigo en la Reĝa Gazeto ne estas publikigita, kaj tiu publikigo vere devas esti farita de la tajlanda registaro, hoteloj ne povas doni konfirmon (necesa por CoE), ambasadoj ne povas eldoni CoE, ĉar ĝi ankoraŭ ne estas oficiala. Kaj la vojaĝanto ne povas mendi ion, ĉar nenio estas certa.
Kiu volas ke Phuket malfermu? La tajlanda turisma sektoro aŭ la vizitanto? Mi pensas la unuan, ĉar la plimulto de vizitantoj volas eniri Tajlandon kaj eviti ASQ ial. Por la plaĝo estas pli bone iri al Amelando. Do finfine ĝi profitas nur al la tajlanda turisma sektoro kaj al la registaro, kiu nun simple malsukcesas.
Mi kulpigas neniun, ĉu? De kie vi ricevas tion? Mi nur atentigas, ke jam de kelka tempo oni scias, ke la ambasadoj ankoraŭ ne povas komenci la proceduron.
Nederlando ankoraŭ estas en la listo de altriskaj landoj. Ĉi tiu listo datiĝas de la 16-a de junio kaj estas ĝisdatigita la 1-an kaj 16-an de la monato.
Pardonu, sed se vi mem prenas iniciatojn antaŭ ol io estas oficiala, nur surbaze de sociaj amaskomunikiloj kaj novaj raportoj pri planoj. Tiam mi pensas, ke ĉi tio vere dependas de vi. Kompreneble, Tajlando malfruas formale anonci la malfermon de Phuket la 1-an de julio. Mi atendas, ke nur eblos kandidatiĝi por CoE bazita sur la tiel nomata Sandbox komence de la venonta semajno. Neniu nederlandano povas peti CoE por Phuket antaŭ la 1-a de julio ĉar ĝis ĉi tiu semajno Nederlando ankoraŭ rangiĝas kiel altriska lando je internacia skalo. Do ĝi vere ne funkciis. Ekde la 1-a de julio, Nederlando povas esti inkludita kiel komunikilo en la tajlanda listo. Ĉi tio estas ĝustigita ĉiujn 2 semajnojn. La lasta versio estis de la 16-a de junio.
Mia konsilo. Ne faru ion sen ĝisdataj informoj de la ambasado.
Korekto: 'estis publikigita' kompreneble devus esti 'estis publikigita'.
Ni jam estis okupataj elekti sha+-hotelojn kaj antaŭvidi la amuzon, sed antaŭhieraŭ pro pura malespero ni nuligis la flugon kun KLM la 7-an de julio al Phuket (la tuta sumo estis repagita al nia konto de KLM la sekvan tagon!!). Hieraŭ NL estis flava anstataŭ ruĝa sur la mondmapo, sed la PCR-testoj, CoE-necerteco kaj 2 nevakcinitaj infanoj, kiuj "ŝvebis" ĉirkaŭ Phuket en necertaj cirkonstancoj ne estas perspektivo por bela, senzorga feriado. Domaĝe..
Mi (kaj mi diras tion kun tuta respekto) absolute ne kondukus infanojn al Tajlando nuntempe. Mi ne konas vian fonon, sed laŭ viaj vortoj vere estus pura ferio ("".. okupata serĉante sha+ hotelojn kaj la antaŭĝojon").
La situacio estas tiel tre necerta... kio se vi kaj via kunulo rezultas pozitivaj en Tajlando? Aŭ unu el vi?? La PCR-testo pruvis esti nefidinda. Oni ne devas pensi pri tio... Kaj poste kun infanoj (vakcinitaj aŭ nevakcinitaj eĉ ne gravas laŭ mi).
Aŭ kio se estas neatendita eksplodo sur la insulo? Se la nombro da infektoj altiĝas super 1 en 90 semajno, la kaoso komenciĝos denove. Mi sekvas Thailandblog kaj The Thaiger (retejo, YT) kaj absolute konsilas kontraŭ vojaĝi (kun infanoj).
Eŭropo malrapide malfermiĝas denove, estas multe da strandoj ĉi tie kaj Suda Eŭropo sopiras al nederlandanoj. Ŝajnas al mi pli bona elekto. Miaj 2 cendoj.
Eriko, mi konsentas, sed avino kaj familio ankaŭ loĝas tie (najbara provinco) kaj ne povis viziti pasintjare. Mi pensis, ke 2 semajnoj en Phuket el 6 semajnoj entute estas regeblaj. La obstakloj, kiuj nun aplikiĝos, faras ĝin tro malfacila kaj necerta. Ĉiam estas tiel agrable kaj malstreĉite tie, sed hej, bati vin en la kokoso ankaŭ ne helpas 🙂
Se vi havas monon, bileto al la luno kun Jeff Bezoss estas pli rapida, mi legas ie.Povus nur esti ebla.
Vi devas havi tre bonan kialon por voli vojaĝi al Tajlando.Kaj ne miskomprenu, tio kompreneble eblas.
Sed ĉi tiu tuta tajlanda politiko havas nenian rilaton al malfermo al turismo.Mi, kiel vi verŝajne, delonge sekvas ĉiujn tiujn malfermplanojn por diversaj cellokoj kaj ŝajnas kvazaŭ la kaoso, kiu kreiĝas, sekvas la ritmon de la infektoj pligrandiĝas.Al mi, estas malespero nun, ke pli kaj pli evidentiĝas, kian financan damaĝon la lando suferas pro foresto de turismo.Tio fariĝas rimarkebla en ĉiuj anguloj de la socio. Ĉi tio kun la scio, ke ĝi povus preni longa tempo daŭros, devigas la registaron agi.
Kion ĉi tio produktas ĉiusemajne ni povas legi en diversaj sociaj retoj.La volo estas tie, sed la registaro kaj ĉiuj ĝiaj branĉoj ne povas trakti ĉi tiun senprecedencan situacion.
Nun estas anoncite, ke la KoE-proceduro por la 'sablokesto' estos malfermita la 28-an de junio je la 12-a horo tajlanda horo, do 07.00-a horo en NL/BE.
Informoj por la interesataj belgoj inter ni (inkluzive 1 testo ĉe foriro kaj fakte 3 surloke!): https://www.thaiembassy.be/2020/07/09/info-for-non-thai-nationals-traveling-to-thailand/?lang=en
Bedaŭrinde, ankoraŭ neniu ĝisdatigo en la retejo de la tajlanda ambasado por la nederlandanoj.
Kornelio,
aplikaĵo por CoE daŭros almenaŭ 3 tagojn, sed ankaŭ povas daŭri ĝis 14 tagojn, do ne forgesu, ke la Sandbox baldaŭ malfermos. Mi esperas, ke la generaloj estos rigardataj kiel ŝerculoj en la flughaveno de Phuket la venontan ĵaŭdon, sed estas domaĝe por la loĝantaro kaj komerco, kiuj denove havos nenien por iri.
Saluton,
Dik41
Iom stranga rakonto. KLM ne flugos rekte al Phuket ĝis oktobro. Kiel vi jam rezervis por la 7-a de julio???
Fakte. KLM proponas ĉi tiun flugon, sed la itinero Bangkok - Phuket estas flugata kun Bangkok Airways. Ĉar ne ekzistas transita opcio sur BKK (ankoraŭ), tio signifas, ke la vojaĝanto devas esti en kvaranteno en Bangkok. Mi timas, ke vi ne ricevus CoE por la 'sablokesto' per ĉi tiu bileto.
Kara Gerard, tio koncernas flugon kun translokigo en BKK, kiun mi povis rezervi la pasintan aprilon, riske ke ĝi ne povus daŭrigi. En tiu tempo oni ankoraŭ parolis pri koridoro sur Suvarnabhumi por transiro al Phuket. Ekde tiam, multaj variantoj kaj limigoj estis diskutitaj. sed ni ne plu atendos, ĉar ni ne plu atendas pli favoran rezulton je ĉiuj fiksitaj kondiĉoj.
Ĉu vi scias?
Homoj, kiuj studas la aferon, scias, ke nur vojaĝantoj el malaltaj kaj mezriskaj landoj estas permesitaj. Nederlando ne estas inkludita ĉi tie.
Do baldaŭ antaŭ la 01-a de julio, mi ne riskis uzi la Sandbox
Mi iom pensis pri tio, sed la kostoj ŝajnas tute ne multe pli malmultekostaj.
Mi nun akiris NON-O en 3 tagoj
Asekuro en 10 minutoj (vi devas jam havi ĝin kiam vi petas vizon) 7400 baht/90 tagoj
Hotelo por 28.500 baht kun deponejo de 5700 baht preta en 1 tago kun konfirmo
Kataraj aviadkompanioj menditaj en 10 minutoj per DOHA
COE nun ricevita ene de 3 tagoj (inkluzive de PRE-aprobo)
Foriro la 07-an de julio kaj faru PCR-teston 72 horojn antaŭ foriro
Se mi estus preninta la Sandbox, ĝi estus pli malmultekosta laŭ hotelkostoj, sed vi devas pagi
– Pagu vian propran manĝaĵon 3 fojojn tage
- 3x PCR Testu 3000 bahton pagotan el via propra poŝo
– Flugo al Phuket kaj reen Bangkok
Entute, mi estas "pli malmultekosta ekstere" en miaj 2 semajnoj de ASQ
Havu 3 kopiojn de ĉio en via poŝo kaj, por esti certa, 2x "pruvon" de plena vakcinado
M
Mi ankaŭ hezitis iri al Phuket kaj alporti miajn edzinon kaj filinon tien.
Sed post la tuta necerteco kaj konsiderante ĉion, mi faris la saman decidon kiel vi.
Foriro la 5-an de julio kun KLM, ŝatus rektan flugon.
Mi ankaŭ sentas, ke mi estas pli malmultekosta kaj pli bona kun mia elekto.
Prenu mian PCR-teston la 3an de julio en Amsterdamo ĉe Medimare.
Restu ĉe Amaranth Suvarnabhumi Airport Hotel.
Mi planas konverti mian vizon en unujara plilongigo.
Mi loĝas en Phuket. Vi devas ferii ĉi tie denove
volas veni. Multe da pluvo en Phuket en la venontaj monatoj,
Ĉio estas fermita kaj bankrota, provu 5 fojojn je 100 eŭroj ĉiufoje,
speciala hotelo ASH+, Covid-asekuro kaj CoE.
Tiam vi spertas la plej senvaloran ferion poste.
Bonvolu iri al Hispanio aŭ Grekio.
Mi venos al Nederlando venontmonate kaj mi bone amuziĝas
ferio al Hispanio.
Amuziĝu (sed ne en Phuket aŭ Tajlando)
TAK
Iuj homoj neniam lernas.
Kaj jes, la tajlanda registaro faras fuŝon... sed ĉu tio estas nova informo?
Homoj volas ion, legu en Tvitero, ke io eblas kaj poste elspezas monon...
Nur atendu ĝis ĉio kristaliĝos kaj poste ekagu. Ĝi ne estas malfacila, sed ĉiam batali kontraŭ la probabloj kutime kostas multe da mono kaj energio.
Mi ankaŭ ne komprenas kial iuj partoj de la lando restas ŝlositaj dum la nombro de viktimoj kutime estas pli malgranda ol la trafikaj mortoj semajne, sed he, tio estas la vivo ĉi tie.
Mi legis, ke ĉio estas jam dirita pri ĉi tio.
Sed efektive, 2 semajnojn aŭ iom pli longe, mi jam legis, ke nederlandanoj ne estos bonvenaj en la sablokesto.
Nun mi normale loĝas en Tajlando ekde 2008, sed profitis la okazon por iri al mia ankoraŭ nevendita domo kun sonstudio en Hispanio la 17-an de marto. Ĉiuokaze, okazis multe post 1 jaro kaj 3 monatoj en Tajlando. Kio surprizis min tiam estis ke mi venis de Tajlando al Eŭropo sen PCR-testo ĉar Tajlando laŭsupoze estis sekura? Mi sciis pli bone sed ne plendis pri ĝi kvankam ĝi estis fakte malĝusta informo. Tajlando eble ne estis ruĝa, sed ĝi estis solida oranĝa. Por Hispanio mi nur bezonis QR-teston, kiun oni povus peti senpage. Nun mi ŝatus reveni meze de aŭgusto al la knabino, 4 hundoj kaj 1 hispana kato. Eĉ ne povas servi la kvarantenon hejme, sed devas... malbeni, kontraŭ la alta prezo de 40000 14 mil banoj inkluzive de multekosta taksia vojaĝo al la Hotelo Ambassador en Jomtien por servi tiujn XNUMX tagojn tie. Kun ja tri PCR-testoj kaj tri manĝoj tage. Dum mi jam eniras kun hispana PCR, kun senpaga EU-QR-atestilo de miaj du Pfizer-vakcinadoj, kiuj povas esti skanitaj de ili. Ĝi estas pura monkapto. Ni diru nur ŝtelon. Mi ankoraŭ devas atenti, ke mi ne infektiĝu de tajo kaj poste transdonu ĝin denove.
Kia stulteco! John D. Kruse.
Kial vi opinias, ke la amasaj protestoj en Bangkok fariĝas pli kaj pli grandaj ekde hieraŭ?
Se la nuna administra teamo nur scius kiel Thai Jan ĝenerale pensas pri ili, mi estus preninta la malĝustan vojon antaŭ longe.
Pli maljuna tajlanda virino estis en televido hodiaŭ post demando de ĵurnalisto, ĉu vi ne timas Covid-on? Ŝi respondis, ke mi pli timas ne plu povi manĝi, per kio mi vivu?
Ne longe daŭros nun la vaporkaldrono bolas.
Jan Beute.
Domaĝe, ni vojaĝas tra Tajlando kun granda plezuro dum 40 jaroj.
Kompreneble estas ankaŭ kelkaj malaltaj punktoj, sed por ni la kulturo kaj vivo ĉiam estas kialo por reiri.
Tia domaĝo por ĉiuj tiuj belaj nekonataj amikaj malgrandaj hoteloj kaj lokaj lokaj gvidistoj, kiuj faras sian eblon por gajni sian monon en bona maniero kaj tre bezonas ĝin.
Estas multe da eraro en Tajlando, sed kie ĝi estas 100%, ni esperas por la ordinara tajlando, ke la aferoj normaliĝu kaj la demokratio iomete revenos.
Budho ankoraŭ estas okupata tie.
Nederlandanoj ankoraŭ ne povas akiri CoE por Phuket. Kune kun Pollando, ĝi estas la nuraj du eŭropaj landoj sur la altriska listo.