Bonvenon al Thailandblog.nl
Kun 275.000 vizitoj monate, Thailandblog estas la plej granda Tajlanda komunumo en Nederlando kaj Belgio.
Aliĝu por nia senpaga retpoŝta informilo kaj restu informita!
Informilo
Lingva agordo
Tarifo Tajlanda Baht
Sponsor
Plej novaj komentoj
- timkrio: Saluton, vi povas akiri diversajn modelojn aŭ specojn de domoj, multajn elektojn Sed vi ankaŭ povas komisii arkitekton
- guy: elŝutu la fenestraĵon "veterprognozilo" 2024. Tie vi trovos ĝisdatigitajn utilajn informojn ĉiutage, inkluzive de aerkvalito
- guy: Konstrui domon ĉi tie evidente kostas multe malpli ol en Nederlando aŭ Belgio. Kiom kostos domo dependas de ĝia grandeco
- Alphons: Estas vere, ke vi devus provi havi vidan kontakton, sed problemo en Tajlando estas ke multaj aŭtoj estas blindigitaj kaj vi do ne povas.
- Erik: Elŝutu la apon Airvisual (IQAir) por vidi kie la aerkvalito estas plej bona.
- Co: Vi povas fari ĝin tiel multekosta kiel vi volas. Sed por doni ekzemplon, por la kvanto, kiun vi luis en 8 jaroj, vi havus...
- Ruud: Problemo ĉe tajoj estas ke ili ne volas lerni ion novan, precipe de eksterlandanoj, do ili daŭre kultivas rizon dum 50-60 jaroj.
- René: Eble ĉi tio helpos vin. Monda Aera Poluo: Realtempa Aera Kvalito Indekso https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- leon: Kara Robert, Prezo por m2 estas inter 10k kaj 13k. Bonvolu noti, ke kalkuloj estas faritaj de la ekstera rando de la tegmento. Mia domo estas ĉirkaŭ 145 m2
- René: Mi estas absolute larĝmensa kaj deziras al ĉiuj agrablan vivon kun aŭ sen samseksa aŭ ne, kun aŭ
- Rob V.: Mi preskaŭ pensus, ke preskaŭ ĉiuj okcidentaj aŭtoroj, kiuj verkas romanon kun Tajlando kiel kadro, ĉiuj havas la saman intrigon
- Rudolf: Citaĵo: Kio estas la nunaj taksitaj kostoj de konstruado de domo por m². Tio nur dependas de kiaj postuloj vi renkontas
- Johnny B.G: En la 50-aj-80-aj/90-aj jaroj, nederlandaj regule kultivitaj manĝaĵoj ankaŭ enhavis venenon kaj tamen estas 20% maljunuloj en Nederlando kaj en TH ankaŭ tiel estas.
- Johnny B.G: La interpretisto baziĝas sur kelkaj fontoj, sed estas kompreneble multe pli al ĝi. En Isaano ekde antaŭ 50-60 jaroj r
- Ŝteli: Averaĝe mi restas en Tajlando 6 ĝis 8 monatojn jare kaj ĝuas la manĝaĵon tie ĉiutage. Homoj neniam, neniam, iam diros al mi
Sponsor
Bangkok denove
menuo
Alvenoj Bangkok Flughaveno
Dosieroj
temoj
- fono
- Aktivecoj
- Reklamado
- tagordo
- Imposta demando
- demando de Belgio
- Vidindaĵoj
- Bizara
- Budhismo
- Librorecenzoj
- Kolumno
- Korona krizo
- kulturo
- Taglibro
- Dating
- La semajno de
- Dosiero
- Por plonĝi
- Ekonomio
- Tago en la vivo de....
- Insuloj
- Manĝaĵo kaj trinkaĵo
- Eventoj kaj festivaloj
- Balona Festivalo
- Bo Sang Umbrella Festivalo
- Bufalaj vetkuroj
- Flora Festivalo de Chiang Mai
- Ĉina Novjaro
- Plena Luno-Partio
- Kristnasko
- Lotusa festivalo - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festivalo
- Novjara festo
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Raketfestivalo - Bun Bang Fai
- Songkran - Taja Novjaro
- Artfajraĵa Festivalo Pattaya
- Eksmigrantoj kaj pensiuloj
- ĈU
- Aŭto-asekuro
- Bankado
- Imposto en Nederlando
- Tajlanda imposto
- Belga Ambasado
- Belgaj impostaj aŭtoritatoj
- Pruvo de vivo
- DigiD
- Elmigri
- Por lui domon
- Aĉetu domon
- Memore al
- Enspeza deklaro
- Reĝa tago
- Kosto de vivo
- Nederlanda ambasado
- nederlanda registaro
- Nederlanda Asocio
- Novaĵoj
- Forpaso
- Pasporto
- Pensio
- Kondukpermesilon
- Distribuoj
- Elektoj
- Asekuro ĝenerale
- Vizo
- Laboro
- Hospitalo
- Sanasekuro
- Flaŭro kaj faŭno
- Foto de la semajno
- gadgets
- Mono kaj financo
- historio
- Sano
- Bonfaradoj
- Hoteloj
- Rigardante domojn
- Estas ŝaltita
- Ĥano Petro
- Koh Mook
- Reĝo Bhumibol
- Vivante en Tajlando
- Leganto Submetiĝo
- Voko de leganto
- Konsiletoj por legantoj
- Demando de leganto
- Socio
- foirejo
- Medicina turismo
- Medio
- Nokta vivo
- Novaĵoj el Nederlando kaj Belgio
- Novaĵoj el Tajlando
- Entreprenistoj kaj kompanioj
- Edukado
- Esploro
- Malkovru Tajlandon
- recenzoj
- Rimarkinda
- Voki al ago
- Inundoj 2011
- Inundoj 2012
- Inundoj 2013
- Inundoj 2014
- Hibernate
- Politiko
- Poll
- Vojaĝrakontoj
- Vojaĝi
- Rilatoj
- Butikumado
- sociaj rimedoj
- Spa kaj bonfarto
- sporto
- Urboj
- Deklaro de la semajno
- La strandoj
- Lingvo
- Por vendo
- TEV proceduro
- Tajlando ĝenerale
- Tajlando kun infanoj
- tajlandaj konsiletoj
- Taja masaĝo
- Turismo
- Elirante
- Monero - Taja Bahto
- De la redaktoroj
- Proprieto
- Trafiko kaj transporto
- Vizo Mallonga Restado
- Longa restada vizo
- Demando pri vizo
- Flugbiletoj
- Demando de la semajno
- Vetero kaj klimato
Sponsor
Malgarantio tradukoj
Thailandblog uzas maŝintradukojn en pluraj lingvoj. Uzo de tradukitaj informoj estas je via propra risko. Ni ne respondecas pri eraroj en la tradukoj.
Legu nian plenan ĉi tie malgarantio.
Reĝeco
© Kopirajto Thailandblog 2024. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Krom se dirite alie, ĉiuj rajtoj pri informoj (teksto, bildo, sono, video ktp.) kiujn vi trovas en ĉi tiu retejo apartenas al Thailandblog.nl kaj ĝiaj aŭtoroj (blogistoj).
Tuta aŭ parta transpreno, lokigo sur aliaj retejoj, reproduktado alimaniere kaj/aŭ komerca uzo de ĉi tiuj informoj ne estas permesitaj, krom se esprima skriba permeso estis donita de Thailandblog.
Ligi kaj referenci al la paĝoj en ĉi tiu retejo estas permesita.
hejmo » Leganto Submetiĝo » Rigardante domojn de legantoj (39)
Rigardante domojn de legantoj (39)
Nia nova hejmo en Chiangmai, Hangdong. Ni vendis nian antaŭan domon en januaro kaj komencis labori pri nia nova domo en februaro kaj translokiĝis en septembro.
Ĉio nun sur unu nivelo, kun garaĝo por la Klasikaĵoj, naĝejo 16x5m, vinkelo, 36 sunpaneloj kaj kuirilaroj sur la garaĝo. Ĉi tio kun aprobo de PEA, por ke ni povu redoni tro da elektro al la elektra reto.
Domo proksimume 370m2, garaĝo 200m2, izolaj tegmento 8 cm ŝprucita PU kaj sur la gyproc plafono alia 8 cm roka lano. Duoblaj muroj ekster briko, aerkavo kaj interne 10 cm Qcon. La fenestroj de la 4 dormoĉambroj kun duobla vitro.
Kosto de domo, sen sunpaneloj, naĝejo kaj garaĝo: 9 milionoj da bahtoj.
Submetite de Nest
Kara leganto, ĉu vi ankaŭ konstruis domon en Tajlando? Sendu foton kun iuj informoj kaj la kostoj al [retpoŝte protektita] kaj ni afiŝas ĝin.
Unuvorte: bonega!
Mojosa !
Via kastelo estas impona.
.Pli ol Bela' !!
Petro,
Bonega domo kaj ankaŭ estas agrable ke vi havas belajn klasikaĵojn tie, kiujn vi povas ludi laŭ via libertempo. Mi ankaŭ ŝatus havi malnovan Land Rover, sed bedaŭrinde tio estas iom malfacila en Tajlando.
vere tre bela domo, unu el la plej belaj domoj, kiujn mi vidis ĉi tie
sur thailandblogo
.
Kial malfacila? Vi volas diri, ke estas malfacile akiri Land Rover, ne, estas multe da ili sur Kaidee, kun paperoj kaj eĉ la originala motoro kaj rapidumujo, ĉar ofte kiam ili vidas motoron kiu ŝajnas stranga al ili, ili vidas japanon en ĝi. Kaj ankaŭ kun kompletaj paperoj, sed atentu metro-dikan plenigaĵon, ĉar gipsistoj povas uzi ilin ĉi tie. La prezoj ne estas malaltaj, sed la avantaĝo ĉi tie en Tajlando estas, ke ili ne estas putraj, kio ofte okazas en Eŭropo, ĉar ili havas tiel ridindan kestĉasion, kiu ĉiam estas plena de koto.
Efektive, estas ankoraŭ multe trovebla, renkontu Landrover en Lop Buri ĉi-semajnfine
Dankon pro la retejo, mi neniam aŭdis pri Kaidee, mi nur foje rigardis one2car aŭ motorojn kaj unufoje ĉe FB kiam mi instalis tion. Ĉu Kaidee ankaŭ estas en la angla? Mi nur rigardis mian telefonon sed nur vidis la tajan. Pasintjare mi preskaŭ aĉetis blankan Jeep Cherokee kun Discover-kanalaj glumarkoj per FB, kiu havis Toyota-dizelmotoron. Mia bofrato en Bangkok jam iris por rigardi kaj ni intencis iri al nia domo en Chiang Mai por Kristnasko, sed la aŭto estis vendita ĵus antaŭ ol ni flugos. Estis bela kopio kaj ne tro multekosta. Kial iom malfacila? Ni ankoraŭ loĝas en Nederlando kaj nur pasigas maksimume 2 monatojn en Chiang Mai (malantaŭ Hang Dong Road). Mi estas granda ŝatanto de komercisto Wheeler kaj revas restarigi LR Range Rover aŭ Jeep Cherokee. Mi mem ne havas la tempon (aŭ la scion) por tio, mi verŝajne devas labori dum pliaj 20 jaroj, sed mia revo estas aĉeti malmultekostan aŭtomobilon kaj fari ĝin la vendisto de radoj maniero (bona sed finance ene de limoj). bela moderna aŭto. Problemo en Tajlando:. Malnovaj ankaŭ estas multekostaj, mi havas limigitajn lertojn pri ĝustigado, mankas tempo kaj mi ne konas malmultekostan, tre oportunan aŭtoripariston, kiu povas igi ion malbonan en io bela. Kaj tiam partoj por Ĵipo aŭ Range Rover ne estas facile troveblaj aŭ multekostaj kaj post kiam vi trovis bonan mekanikiston, li ankoraŭ devas scii pri Ĵipoj aŭ LR. Kaj vi ne povas aĉeti malmultekostan renovigitan kopion el Anglio aŭ Japanio kaj sendi ĝin al Tajlando. Kaj ni ne loĝas plentempe en Ĉiang Mai kaj miaj bogepatroj malamas malnovan aŭton, ili nur vidas problemojn. Krom mia bofrato, kiu loĝas en Bangkok. Entute ne facila. Do garaĝo hejme, kun ponto kaj tempo kaj Jutubo kaj interreto por iom da helpo, estus tre agrable laŭ mi. Do Nest, ĝuu. Se ni rajtas flugi denove, mi ŝatus veni kaj admiri vian garaĝon. Vi havas belan domon kaj ignoras la ĉagrenojn. Nur ŝercas, ĉiu havas sian elekton.
Tre bela. Sed tamen sufiĉe multekosta por domo sen tero en Tajlando. Aŭ ĉu mi eraras?
Nun ĉi tio estas revdomo! Ne okazas ofte, sed mi havas absolute nenion por plendi en ĉi tiu domo! Vere unika domo, ĝuu ĝin!
Iom tro okcidenta por mi.
Bela domo, ĝuu ĝin!
Mi konsentas kun la ceteraj, MIRINDA.
Precipe la bela granda garaĝo kun ponto, ĉu ĉi tio estas ŝatokupo aŭ profesio?
Mi scivolas pri la konstruprezo kaj materialoj, fenestroj PVC aŭ aluminio!
Kia fundamento kaj konstruita sub la superrigardo de tajlanda entreprenisto!
Vere bildo.
Amuziĝu vivante
Gratulon, kaj tute ne multekosta laŭ eŭropaj normoj, juvelo. Mi ŝatus ankaŭ mi povu imiti ĝin.
Nu Paul, mi pensas inkluzive de la tero, ĝi estas en Hang Dong, kiu estas proksimume 18 km de Chiang Mai.
La terprezo tie estas eble 2.000.000 po rai en bona loko, mi ne taksus la domon pli alta ol 4.000.000. Do estos proksimume 2,5 rai da tero.
Jaap se vi povas konstrui tian domon por 4mil baht, mi promenos sur la Doi Suthep nuda.Mi kredas ke li ne vere havas ideon pri konstruado de vilaoj. Mi faras, 33 jarojn en Belgio kaj 16 jarojn ĉi tie
Bela "Nesto"...
Sekvu viajn Revojn..kaj tion faris ĉi tiu Amanto de Bela Hejmo..!!
Ne facile realigi viajn dezirojn en Tajlando... bele realigite ĉi tie!
La demando estas Via Vinkelo Temp/kontrolita..??..tio ne ŝajnas simpla al mi..Vidante la surfacon..
Ankaŭ Belaj Oldtimuloj..Nuna registaro faros tion (Eĉ) pli malfacila se ne malebla laŭ Importo..
Saluton al Via Revdomo!!
Bela domo! Estas vere bone havi adorantojn enkonstruitaj ĉie. Ĉu vi 'malvarmigis' la tutan vinkelon?
Mi estas vilaokonstruisto en Antverpeno dum 32 jaroj
Garaĝo estas ŝatokupo (Classic Car Rallys)
Vinkelo kun klimatizilo, bone izolita, kaj malvarma aero restas malsupre.Fenestroj en aluminio, duobla vitro en dormoĉambroj,
Nur pura domnesto.
Bela domo, belaj materialoj,
Kiel aliaj jam indikis, pliaj informoj estas bonvenaj.
Unuvorte, kia bonega domo
BONA!!!!!
Nekredeble bela
La titolo de ĉi tiu serio povas esti ŝanĝita por ĉi tiuj specoj de domoj de "domoj" al rigardado de DOMOJ.
Sed bela domo por granda prezo.
Ĉi tio ne estas domo... ĉi tio estas bela vilao! Homoj, kia bela hejmo. Kompreneble vi bezonas personaron por prizorgi tiel grandan kastelon, alie vi purigos la tutan tagon... revo por mi.
koŝmaro por mi
Kia enuiga domo. Aspektas pli kiel muzeo ol domo. Tiel nepersona kun ĉiuj tiuj rektaj linioj. Mi nenie sentas varmon aŭ intimecon. Pli spektaklo ol reala vivo. Mi neniam povus senti min hejme tie. Mi preferus loĝi en tajlanda kabano.
Ni flandroj pensas malsame pri domoj kaj loĝado ol plej multaj nederlandanoj. En Flandrio, la plej multaj hejmoj ankaŭ estas multe pli grandaj
Kial ni devas vivi ĉi tie en Tajlando en malgranda domo sen ia komforto, ktp.?
Bonan tagon kara Nest,
Vi skribis pri dometo sen ia komforto ktp.?
Nia domo en Ubon, 120 m2, ne estas malgranda kaj havas multe da komforto?
Ni ja sopiras la vinkelon, sed ni ĝojas esti dorlotaj ĉe bistrôt "Mok",
ne malproksime de la rivero Luno. Ili havas miajn vinelektojn.
Vi venas el Antverpeno, kie mi ŝatas resti. Kaj kiam mi promenas tra tiu mirinda urbo, mia buŝo akvumas kiam mi vidas Antverpenan arkitekturon.
Tio komenciĝas kiam mi eliras el la "Nacia" parkejo kaj admiras la Nacian Bankon.
Vi sendube aprezos ankaŭ tion, sed vi klare elektas alian stilon.
Ĝuu vian vilaon en Hangdong.
Ni belgoj opinias, ke 120 m2 estas eta, sed iomete pli vasta ol meza apartamento
Hahaaaa Koen,
Ni Brabanders kutimas multon, kaj trovas tian domon kun 120 m2 ne tre malgranda kaj en Tajlando eĉ "Bonege", kun mola "G"!
Kuirejo: 16 m2
Salono: 25 m2
2 Banĉambroj: 12 m2
Dormoĉambro: 20 m2
2 gastĉambroj: a 12 m2
Kovrita teraso: 25 m2
Ni ankaŭ havas grandan korton kaj ĝardenon.
Kaj belgoj ĉiuj havas "sendependan"?
Kara Tino, ankaŭ tiu penso trairis mian kapon. La arkitekturo mem estas sufiĉe bela kun tiuj rektaj linioj kaj la malglata nudeco, sed mi pensis pli pri ekspoziciejo por moderna arto. Agrabla por la okulo sed sen varmo aŭ klara karaktero. Ankaŭ tro granda, eĉ se mi devus transpreni ĝin senpage, mi ne farus ĝin. Tro da laboro kaj bontenado. Iu alia vidas ĉi tion kiel belan, grandiozan palacon, bone, se iu opinias, ke tia konstruaĵo estas mirinda, tiam ili havas mian venkon.
Donu al mi pli malgrandan domon, kun aspekto kaj pli baza komforto. Mi ne bezonas naĝejon, multekostan kaj ofte neuzatan. Komunuma naĝejo estas pli bona, sed eĉ tio ofte estas senhoma... La eta kabano de antaŭ unu aŭ du semajnoj kun malfermita banĉambro estis iom tro malgranda, sed ĝi ja ion radias por mi. Vi ankaŭ loĝis en bela domo Tino, ĉu vi hazarde havas fotojn pri ĝi? Poste sendu ilin. 🙂
Vi kaj Tino ofte konsentas suspektinde. Eĉ se ne temas pri politiko 😉
Jes, Petro. En antaŭa vivo, ĉirkaŭ la tempo de la Komunista Manifesto (1848), ni estis patro kaj filo.
Batalante kune por martelo kaj rikolto. Tio kreas solidarecon 😉
Feliĉe, ĉiam estas estonteco. Komunismaj sensencaĵoj ne atingos Tajlandon kaj estas pli gravaj aferoj, kiujn oni devas solvi. Feliĉe, la plimulto vidas ĝin.
Ne, Johnny, tio estis ĉio ironio. Mi estas ordinara meza socialdemokrato, kiu voĉdonis kontraŭ la PvdA. Komunismo ne estas por mi. Sed mi povus diri ion al vi pri la rolo de komunismo en la tajlanda socio. Pli ol vi pensas.
Tio estis ludomo, Rob. Neniu naĝejo, neniu garaĝo, malgranda ĝardeno. Kostis nur 23.000 bahtoj monate. Tre proksime al la lernejo de mia filo. Estis speco de klubejo por li kaj liaj amikoj. กูมึงวะ
็Mi ja havas fotojn de ĝi, sed mi ne sendos ilin. Ne bona por mia socialisma reputacio (:
@Tino,
Mi certas, ke la tajanoj estas malpli kritikaj pri malgranda kabano kaj ke ili ŝatus loĝi en tia domo. Elitisma parolado pri linioj kaj io alia kaj kaŭra necesejo kaj purigado de via pugo per bovlo da akvo kaj duŝado estas "reala" vivo.
Bela domo. Same kiel via antaŭa domo, cetere.
Tute ne multekosta.
Mi aĉetus ĝin tuj je tiu prezo.
Walter, la konstrukostoj estas sen naĝejo
Garaĝo kun sunpaneloj kaj rezervaj kuirilaroj, tero, pejzaĝigado kun profunda puto, transformilo, ekstera kuirejo..
Ĝi aspektas bonege. Vere bela domo kaj mi eĉ iomete ĵaluzas pri ĝi. Sed nur iomete. Mia edzino ne enlasus vin en tian domon. Kaj krom tio, ke mi opinias, ke ĝi estas bela por vi, mi ankaŭ preferas posedi ion, kio estas klara por mi. Nia domo estis malgranda, nun trioble pli granda ol en la komenco, sed eĉ tiam mi ofte ne povis trovi la aŭtoŝlosilojn... kaj en tiu bela domo mi simple perdiĝis aŭ neniam sciis kien meti ion ajn. ..
Gemo.
Ni deziras al vi multe da ĝuo en via nova hejmo.
Dankon pro ĉi tiu afiŝo. Mirinda sento vidi kiom mi ne devas konservi. Kaj mi ne devas iri al la kelo por glaso da vino; Mi povas facile atingi ĝin. 😉 Nia domo taŭgas preskaŭ 10 fojojn en la via kaj alian 5 fojojn en via garaĝo.
Bela. Kaj malpuraĵo malmultekosta. Multe pli bona oferto ol ĉiuj evoluoj (kie mi havis naĝejan vilaon en Hua Hin kaj vendis ĝin en marto 2021 pro covid-vojaĝaj limigoj)
Bela domo, sed ne por ĉies buĝeto.Por mi persone ĝi ne devas esti tiom granda, sed tio estas ĉies elekto. Bela naĝejo ĉiukaze. Ĉu mi povas demandi kie via antaŭa domo estis Nest? Nur pro scivolemo, mi loĝas en Mae Rim kaj ne malproksime de mia hejmo estas bela domo kun garaĝo por antikvaj aŭtoj, ĉu ne hazarde via antaŭa hejmo?
Bela domo kun komerca loko konstruita 'enme' kiel investa projekto, mi vidas.
Vivu en ĝi dum kelkaj jaroj kaj poste vendu ĝin por granda profito antaŭ ol la prizorgaj kostoj eniros.
Al plej multaj homoj mankas tiu skatolo da melonoj, Ho, pardonu milionojn.
Ir/sinjorino,
Kia bela domo, vere bonega. Gratulon!!
Ni translokiĝus al Phrae fine de 2024, kie mia partnero kaj ŝia frato kaj fratino kune havas +/- 18 Rai de konstrua tereno en la antaŭurboj de 54000 - Phrae, kiun ili heredis de siaj forpasintaj gepatroj.
Ni estis konstruantaj tri egalajn domojn kun komuna naĝejo meze, almenaŭ 20 x 10 m kaj dekliva profundo de 0,80 ĝis 2,00 m.
Ĉiu domo (klimatizilo devas esti instalita en ĉiu ĉambro, devus havi almenaŭ 2 aŭ 3 dormoĉambrojn kun eneta banĉambro (ĉiu kun bano kaj enirduŝo, 2 lavujoj, 1 necesejo) endoma kaj ekstera kuirejo, endoma kaj endoma kuirejo. subĉiela manĝoĉambro kaj salono , ĉiu kun aparta garaĝo sur kiu ni ankaŭ instalus sunpanelojn.Ni aŭ metus sablitan betonon ĉie sur la planko aŭ ni instalus parte sablitan betonon kaj parte pargeton.Ni ankaŭ pensis instali varmopumpilon. ie en angulo de la retejo (+/- 2,90 hektaroj)
Ĉar mi pasigas preskaŭ 1/2 de la tago en rulseĝo, ni volas konstrui nur specon de bangalo, kun tegmento sur ĝi (pluva drenado kaj akvo por la legomĝardeno kaj korto) kaj ni estas tute ĉarmaj de ĉi tiuj fotoj.
Ĉu ni povus viziti vin komence de la venonta jaro aŭ iom poste por diskuti la tuton kun vi, sen vingustĉambro kaj vinkelo?
Denove, gratulon pro via domo ie en la periferio de Chiang Mai. Ĝuu ĝin.
Nia privata retadreso estas: [retpoŝte protektita]