Vi spertas ĉion en Tajlando (82)

Blogleganto Jan Hegman estas vera Roterdamero; li naskiĝis kaj kreskis tie kaj ĉiam laboris en la haveno. Jan havas tri infanojn kaj li estas edziĝinta al la tajlanda Lek. En 2014 li skribis mirindan rakonton por Thailandblog pri sia unua flugo al Tajlando.

Lia rakonto certe ne devus manki en nia serio "Vi spertas ĉiajn aferojn en Tajlando"

Unuafoje al Tajlando

'Mia edzo Kees, li ankaŭ povis dormi ie ​​ajn', subite sonis el nenie. Estis la maljunulino sidanta apud Lek ĉe la fenestro. Ni estis survoje pli ol du horojn. Mi sidis rigardante la televidan ekranon, kiu montris malgrandan aviadilon indikantan kie ni estas en tiu momento.

Lek envolvis sin en griza litkovrilo, kiu estis metita sur la sidlokon por ĉiu pasaĝero anticipe kaj endormiĝis apoginte ŝian kapon sur mia ŝultro. — Ne sinjoro, li ne havis problemon pri tio, — daŭrigis la elokventa sinjorino per milda voĉo.

“Ho, ĉu tiel?” mi respondis.

— Jes, same kiel via edzino. Mi kelkfoje ĵaluzis pri li, precipe kiam ni iris aviadile kiel nun. Foje li dormis preskaŭ la tutan flugon, ĝis Tajlando!'

Por ankaŭ kontribui al la konversacio, mi demandis ŝin: 'Kaj vi sinjorino? Ĉu vi povas bone dormi en aviadilo?'

– 'Nomu min Anjo,' ŝi diris.

'Aminda Jan', mi prezentis min, 'kaj tio estas Lek mia amatino', montrante la dormeman kapon apud mi.

Sneaky

– 'Ne', respondis la sinjorino. — Mi havas timon flugi. Mi ne dormas eĉ palpebrumon, kvankam mi devas diri, ke ju pli ofte oni flugas, des malpli ĝi ĝenas vin.'

— Ha, vi scias, sinjorino, vi estas pli verŝajne akcidento kun aŭto, ol kun aviadilo (por uzi alian kliŝon). Oni esploris, ke por ĉiu du milionoj da flugoj, unu aviadilo kraŝas! Do se vi atente rigardas, ne estas multo por timi.' Aŭskultu, kiu parolas! Kia ŝtelira vi estas, diris voĉeto en mia kapo.

– 'Ho ĉu tiel?', respondis la sinjorino, rigardante min per tiuj penetraj okuloj. Vi scias tion, iuj homoj havas tion, ili travidas vin, kvazaŭ ili povas legi vian menson.

– 'Sed vi estos nur en tiu unu aviadilo,' ŝi daŭrigis. 'Kio pri vi? Ĉu vi povas dormi en aviadilo?'

Mi vere malbone mensogas, sed tiutempe mi estis tro fiera por diri al la unua fremdulo tie, ke mi ankaŭ timis flugi. Vidu, ŝi estis maljunulino, kaj tiam neniu mirus, se ŝi parolus pri tio, mi pensis malvaste. Sed mi, la trogranda havenlaboristo el Roterdamo, timas flugi? Ne, ĝi ne povis!

'Ho jes. Neniu problemo, mi dormas ie ajn (blanka mensogo devus esti ebla, mi pensis), sed mi ne dormas nun. Mi enlitiĝis frue hieraŭ,” mi mensogis.

Nur al la necesejo

Ping!, sonis. La avertolumo, kiu tekstas fiksu vian sekurzonon, estingiĝis, do estis bona tempo por iri al la necesejo. Mi milde levis la kapon de Lek de mia ŝultro per unu mano kaj apogis ĝin milde kontraŭ la dorso de la seĝo. Ŝi nur daŭre ronkis.

"Pardonu min, sinjorino, uh Annie, nur al la necesejo," mi diris al la maljunulino. Laca de flugkonduto? Denove aŭdiĝis tiu ĝena voĉeto, ho nu, ne intervenu, mi respondis en la menso.

Iom rigida de la jam longa sidloko, mi ŝanceliĝis laŭ la malklare lumigita koridoro al la necesejo, kiu estis duonvoje sur la aviadilo. La necesejo estis okupita kaj alia viro atendis. Demandante pri la konata vojo, mi demandis lin: 'Ĉu okupata?'

– 'Joa,' ekridis la viro, 'kaj mi pensas, ke li foriris.'

Li estis pli juna kaj pli malalta ol mi, kaj parolis kun brabanta akĉento. Ĉirkaŭ lia kolo pendis dika ora mangĉeno, kiun li intence portis super sia T-ĉemizo, klare intencante montri ĝin al iu ajn kiu rigardus ĝin. Ĝi diris Chang Beer per grandaj literoj sur lia T-ĉemizo, kaj ĉe lia granda ventro. kiun li ne povis kaŝi en la T-ĉemizo, li amis ĝin!

"Jes, vi devos," mi respondis. Li kapjesis konsente.

'Ĉu ferias al Tajlando?', li demandis. Antaŭ ol mi povis respondi, li daŭrigis. 'Bone, foriru el tiu malvarma ranlando.'

Li estis unu el tiuj homoj, kiuj babilis plu kaj plu sen ricevi vorton.

"Skon lando aŭdu Tajlando, mi venas de jaroj," li diris.

"Mi iras tien la unuan fojon," mi respondis rapide, antaŭ ol li rekomencis klaki.

Mi ne povus diri tion pli bone

Eraro! Mi ne povus diri tion pli bone. La viro subite montriĝis esti la Tajlanda fakulo. Li komencis averti min pri ĉiuj danĝeroj tie (kun bonaj intencoj, cetere) kaj kiuj manĝaĵoj estas bonaj, kaj kiujn pladojn mi nepre provu.

Se li lasis min paroli por momento, mi povus diri al li, ke mia fianĉino, kiun mi renkontis en Nederlando, estas tajlanda, kaj ĉar ŝi estas tajlanda, mi do estis sufiĉe bone informita pri la lando kaj la rilata kulturo!

Sed la babilado daŭris kaj daŭris kun liaj rekomendoj. Li komencis kiel piedira ekskursgvidanto reklamanta la vidindaĵojn de la lando. Kaj tiam la inoj venis supren.

'Se vi serĉas un durske (virino),' li daŭrigis, 'tiam vi devus iri al Tajlando.'

“Ĉu tiel?” mi demandis lin.

— Jes, vi ne devas multe peni, sciu, ĉar ili koleras kontraŭ Farang! Ĉu vi scias, kion signifas ĉi tio, Farang? Dah estas la tajlanda vorto por fremdulo!'

Jes, mi kompreneme kapjesis, kvazaŭ mi ne scius!

– 'Freneze diri, se vi ŝatus ĝin, unu jam pendos sur via brako tuj kiam vi elpaŝos de la aviadilo. Sincere, ĝi estas tiel facila.'

La pordo de la necesejo malfermiĝis. Malgranda kalviĝa kaj iomete ŝvita viro eliris. "Pardonu pro la longa atendado, iom ĝena," montrante lian ventron.

— Jes, tio ĝenas, ĉu ne?

Kie vi estis tiel longe, Tarak

Kiam mi revenis al mia seĝo, mi vidis, ke Lek jam vekiĝis. Ŝi parolis kun Annie. Espereble mia timo flugi ne estis la temo de la konversacio, ĉar subite la konversacio eksilentis, kiam ili vidis min veni.

— Kie vi estas tiel longe tarmako, — demandis Lek.

— Ho, ni iru al la necesejo, sed sinjoro havis iom longan laboron, do mi devis atendi iom.

Samtempe venis stevardo kun ĉaro da trinkaĵoj. Ĉi-foje ĝi ne estis la fraŭlino Tajlando en kreado, sed ĉi tiu ankaŭ estis tie. Mi vidis ŝin stari en nia koridoro ĉe la komenco de la flugo pli frue. Poste ŝi faris siajn devigajn ekzercojn kun la savvesto kaj oksigenaj ĉapoj, kaj poste la kulminon kiam ŝi fajfis en ho-tiel eleganta maniero. Tio estis ankoraŭ bruligita en mian retinon!

Sinjoro, ŝi demandis min rigardis.

'Povas havi iom da akvo, sinjorino', mi demandis, kaj dum ŝi donis al mi tason da akvo, la ventolado blovis al mi la freŝan odoron de ŝia parfumo. La orienta odoro de jasmeno kaj florpetaloj kondukis min en mallonga sed malĉasta vojaĝo. Ĝuste tiam, turbuleco! La aviadilo tremis en ĉiuj direktoj dum kelkaj sekundoj, kaj mi vekiĝis el mia sonĝo. "Ho mia Dio," mi diris.

Dankon sinjorino.

'Vi estas bonvena sinjoro', ŝi diris kun dolĉa timema rideto. Ho, kiel bela estas la vivo foje, mi pensis.

Alteriĝo komenciĝis, mi jam estis batita

La televida ekrano montris, ke nia aviadilo atingis la mapon de Tajlando. Samtempe tra la laŭtparoliloj venis vira voĉo. En preskaŭ nekomprenebla angla la voĉo diris: 'Sinjoroj, ĉi tiu estas via kapitano. Dankon, ke vi flugis kun China Airlines. Post ĉirkaŭ dudek minutoj ni surteriĝas ĉe la flughaveno de Bangkok! ….. blablabla'.

La surteriĝo komenciĝis, mi jam estis rimenita en mian sidlokon kaj mi devas konfesi, ke la flugado estis centprocente pli bona ol atendite. Post senmanka surteriĝo kaj laŭta aplaŭdo de kelkaj el la pasaĝeroj, la pakaĵŝrankoj estis malfermitaj malpacience. Post iom da tempo mi decidis ankaŭ paki miajn aĵojn.

"Se vi montros, kiu pakaĵo estas via, mi prenos ankaŭ tion," mi diris al Anjo. Kaj supozeble faris tion. — Nu Anjo, ni estas ĉi tie. Komencu la ferioj.'

"Jes, estas bone," ŝi respondis, prenante rulon da pipromento el sia monujo. 'Jen, bela kaj freŝa por la vojo, sed mi ankoraŭ ne estas tie, mi ankoraŭ havas belan vojaĝon al Hua Hin antaŭ mi.'

Ĝi estas putra malsano

Ŝi rakontis al ni dum la flugo pri sia edzo (Kees), kaj lia subita malsano, ene de tri monatoj ĝi okazis.

— Nu, vi nenion faras pri tio, kiam vi havas ĝin, tiam kutime okazas al vi, ĝi estas putra malsano. Jes, mi ja sopiras lin. Mi havis tiel bonan tempon parolante kun li. Se mi foje ne povis dormi, aŭ se mi maltrankviliĝis pri io, li ĉiam estis tie por mi, kaj li ĉiam havis solvon.'

Sur ŝia buŝo aperis eta rideto.

— Ho, li estis tiel bona ulo, foje tro bona Jan, se vi scias, kion mi celas. Mi kapjesis.

— Sed ni amuziĝis kune, sciu. Ni multe vojaĝis kaj vidis belajn landojn, li estis freneza pri Tajlando same kiel mi, kaj Tajlando estis freneza pri li.'

Mi ne scias precize kion ŝi volis diri per ĉi-lasta. Ankaŭ mi ne volis demandi ŝin. Kelkfoje estas pli bone nur aŭskulti.

— Kaj nun mi iras al bonaj amikoj en Hua Hin. Mi konas ilin de pli ol tridek jaroj. Jes, ni multe ridis en la tago. Ĉiam kun ni kvar, ni vojaĝis tra la tuta Tajlando. Ili neniam lasis min malsupren. Ili estas veraj amikoj, kaj ankaŭ mi ĉiam estas bonvena! Tie estas ankoraŭ agrable, sed estas alie, ĉu ne, sen miaj Kees.'

Ĉarma, ŝi ridis

Ni adiaŭis ŝin, ŝi deziris al ni tre feliĉajn feriojn.

— Kaj bone zorgu pri ŝi, ĉu ne (kiu signifas Lek), ĉar vi havas belan edzinon!

— Nu, ankaŭ vi povas esti tie!

Ĉarma, ŝi ridis. Kaj elirinte la aviadilon, ŝi flustris al mi: 'Ho jes Jan, ne forgesu! Venontfoje ĝi ĝenos vin eĉ malpli. Vi vidos ĝin!'

Mi demandis ŝin rigardis.

'Timo flugi!', ŝi flustris mallaŭte ...... Do ĉiuokaze!!

Kiam ni mem forlasis la aviadilon, ni nenie vidis ŝin, ŝajnis, ke ŝi malaperis en nenio!

Nun estas 2014 kiam mi skribas ĉi tiun taglibron. Sed ĝis hodiaŭ, ĉiufoje kiam ni revenas al Schiphol en la forirhalo surveturonta la aviadilon survoje al Tajlando, mi ĉiam lasis mian rigardon vagi preter la aliaj pasaĝeroj kun la espero revidi Annie.sed bedaŭrinde ni neniam vidis ŝi denove.