Submetita: Isan-fabelo en librolando

Mi nomiĝas Guido De Ville kaj dum multaj jaroj mi loĝas 7 monatojn en Damme (Belgujo) kaj 5 monatojn en Tajlando. Mi ĝuis legi la Tajlandan blogon dum multaj jaroj. Ja mi mem estas aŭtoro de kelkaj libroj kaj mi administras mian propran eldonejon Zorro (vidu www.zorrobooks.be).

En Damme, kune kun kolego, mi administras la plej malgrandan brokantlibron en Flandrio (15 m2). Feniks, situanta en la fasado de la Urbodomo. Komence mi pensis, ke ĝi estas la plej malgranda el la Malaltaj Landoj, sed tio montriĝis malĝusta, ĉar en Amsterdamo ŝajne troviĝas iu kun eĉ pli malgranda librovendejo (8 m2).

Antaŭ tri jaroj mi hazarde alvenis en malgranda brokantlibrovendejo en Ĉiang Mai. Mi eĉ trovis tie kelkajn nederlandajn librojn. Mi komencis paroli kun la direktistino Jackie. Ni parolis pri la malkresko de librovendado, kiu ŝajne manifestiĝis tra la tuta mondo. Kiel mi, ŝi antaŭe instruis. Ŝi angla kaj mi en pridemandado teknikoj kaj mensogdetekto. Ŝi venis de Isaan de familio kun 5 knabinoj.

Patro provis nutri sian familion regule irante al Saud-Arabio por labori en vojkonstruado. Li foje estis for de hejmo dum tri jaroj samtempe. Ne tiel nekutima por homoj de Isaan. Kiam li estis nur 55-jara, li venkiĝis al pulma malsano, kiun li tie kontraktis. Tamen poste tri el liaj 5 filinoj iris al universitato. Ĉio sammaniere: laborante en Bangkok tage, frekventi universitaton vespere kaj studi nokte en ĉambro, kiun ili kunhavis kun kelkaj aliaj. Jackie iĝis angla instruisto. Efektive, la loĝantoj de Isaan estas ofte denigrataj (precipe de la aliaj tajanoj sed ankaŭ de Falang), sed erare.

Finfine, naskiĝante en Isaan vi aŭtomate devas trakti iujn klarajn malavantaĝojn: vi estas malriĉa, la prezoj de rizo daŭre falas, Isaan estas malproksime de ĉio, vi ne estas vere respektata kaj vi estas viktimo de metropola korupto. Ekzemple, loko en edukado estas (estis) aljuĝita ne laŭ kompetenteco sed laŭ via financa kontribuo. Sed la plej multaj el ili estas diligentaj laboristoj kaj iom post iom eliras el la senbrueco.

Foje mi komparas la Isanojn kun la okcidentflandraj homoj, kiuj vivis ĉi tie antaŭ kelkaj jaroj. Forlasita malproksime de la ĉefurbo, religia kamparana pensmaniero, rigardata malproksime de la arogantaj kaj arogantaj bruselaj loĝantoj (kaj poste antverpenanoj), sed ankaŭ kun forta volo kaj persistemo.

Intertempe, Jackie revenis al sia naskiĝvilaĝo de Ban Sarot en Surin, kie ŝi instruas la anglan kvar tagojn semajne en la loka malriĉa lernejo kie ŝi iam ekzamenis lernejon antaŭ 35 jaroj. Kaj, kun mia helpo, ŝi malfermis B&B kun tri malkaraj aŭtentikaj ĉambroj kun ĉiu komforto en kaj ĉirkaŭ sia bangalo: la Mango-Konforta Angulo. Ĝi ja estas en la mezo de nenie, sed estas mirinde esti en la vera aŭtentika Tajlando de Isaan. Ŝi donas privatajn anglajn lecionojn al samlokanoj, sed ŝi ankaŭ mergas falangon (figure en tajlanda banejo dum semajno). Post tiu semajno vi majstris bazan tajan. Multe pli ol nia antaŭa reĝino de Belgio, sciis la nederlandan post kiam ŝi iam prenis. Nederlandlingva merga kurso kaj nur lernis "bonan matenon" kaj "tio estas bela".

Ŝia fratino (ankaŭ universitata edukita) instruos al vi veran masaĝon en semajno, kun agnoskita atestilo. Vi ankaŭ instruos la veran Isaan kuirarton post semajno. Kaj se vi volas transiri la limon al Siem Reap kaj Angor Wat, via vojaĝo estos perfekte aranĝita.

Vi povas legi pli pri tio kaj la filozofio de la domo ĉe www.mangocosycorner.com. Mi skribis la nederlandan version. Por pliaj informoj, ĉiu povas ĉiam kontakti min [retpoŝte protektita]. Aŭ vizitu min en mia librejo FENIKS en Damme.

Kaj ankoraŭ unu afero por kompletigi la rondon, en ĉiu ĉambro vi trovos ankaŭ kelkajn nederlandajn librojn por legi.

Ĉar ne forgesu, estas science pruvite, ke tiuj, kiuj legas librojn, vivas pli longe.

Guido DeVille