Maarten Vasbinder loĝas en Isaan. Lia profesio estas ĝenerala kuracisto, profesio kiun li praktikis ĉefe en Hispanio. En Thailandblog li respondas demandojn de legantoj, kiuj loĝas en Tajlando.
Ĉu vi havas demandon pri Maarten kaj ĉu vi loĝas en Tajlando? Sendu ĉi tion al la redaktoro: www.thailandblog.nl/contact/ Gravas, ke vi donu la ĝustajn informojn kiel:
- Aĝo
- Plendoj)
- Historio
- Uzado de medikamentoj, inkluzive de suplementoj, ktp.
- Fumado, alkoholo
- obeza
- Ajnaj laboratoriorezultoj kaj aliaj provoj
- Ebla sangopremo
Fotoj kaj aldonaĵoj povas esti senditaj al [retpoŝte protektita] ĉio povas esti farita anonime, via privateco estas garantiita.
Kara Martin,
Mi baldaŭ provos pasigi la vintron en Tajlando kaj Filipinoj denove dum 3 monatoj. Mi estas 73-jara kaj ĉar mi suferas de tipo 2 diabeto mi devas preni injektilojn de Ozempic dum 3 monatoj. Oni devas konservi ilin malvarmetaj, kio foje kaŭzas problemojn kiam mi loĝas en malgrandaj hoteloj aŭ gastejoj sen fridujo en la ĉambro.
Mia demando nun estas ĉu mi povas aĉeti Ozempic aŭ ekvivalentan anstataŭaĵon loke?
Saluton,
J.
*****
Kara J,
Laŭ miaj registroj, semaglutido (Ozempic) estas havebla en Tajlando. Ĉiukaze, kunportu kelkajn provizojn en bona malvarmeta skatolo.
Ni petas ankaŭ la legantojn. Ili ofte scias pli ol mi tiurilate.
Sincere,
Dr. Marteno
Ĉu vi havas demandon pri Maarten kaj ĉu vi loĝas en Tajlando? Sendu ĉi tion al la redaktoro: www.thailandblog.nl/contact/ Gravas, ke vi donu la ĝustajn informojn (vidu liston ĉe la supro de la paĝo).
Kun la risko doni sencelan, malĝustajn aŭ jam konatajn informojn, mi referencas al la fontoj sube.
CAK parolas en sia retejo pri medikamenta deklaro, kiun ĝi povas eldoni; https://www.hetcak.nl/regelingen/medicijnen-mee-op-reis
Ĉi tio validas por opiaĵoj.
Tio estas malsama ol medicina pasporto. Ĉi tio povas esti io, kio estas necesa por importi medikamentojn, sed eble ankaŭ necesas aĉeti ilin loke. Krome, medicina pasporto ŝajnas ne sufiĉa, sed sufiĉas se ĝi estas perdita aŭ se oni devas iri al kuracisto.
Alportu medikamentojn en ilia originala pakaĵo
Prenu medikamentojn kun vi en la originala pakaĵo de la apoteko kun etikedo. Tiam estas klare, ke temas pri medikamento kaj ne drogoj.
https://ledenvereniging.nl/zorg/ziektes-aandoeningen/medicijnen/in-het-buitenland-een-medicijn-nodig
Ĉu vi vojaĝas eksterlanden kaj ĉu vi prenas medikamentojn, kiuj haveblas nur kun preskribo? Tiam aranĝu internacian recepton antaŭ ol vi vojaĝos. Vi povas legi kiel aranĝi tion en la artikolo 'Mi vojaĝas kaj kunportas... medikamentojn.
https://ledenvereniging.nl/ik-ga-op-reis-en-neem-mee-medicijnen
Internacia recepto
Ne ĉiuj nederlandaj medikamentoj estas vendataj eksterlande. Se vi atendas, ke vi bezonos preskriban medikamenton eksterlande, demandu vian kuraciston anticipe pri internacia recepto. Ĉi tio enhavas la aktivan substancon de la medikamento. Tiel, ĉiu apotekisto, ie ajn en la mondo, scias precize kion vi bezonas.
Ne ekzistas speciala formo por ellabori internacian preskribon. Petu vian kuraciston doni almenaŭ la jenajn informojn:
Via plena nomo kaj familia nomo.
Via naskiĝdato.
Dato de emisio de la preskribo.
Nomo kaj familia nomo kaj titolo aŭ diplomo (profesia kvalifiko) de la kuracisto, adreso kaj lando de la kuracisto kun subskribo.
La aktiva substanco (ankaŭ nomata ĝenerala nomo aŭ substanca nomo), la formo (tablojdoj, solvo, ktp.), kvanto, koncentriĝo kaj dozo de la preskribita drogo.
Telefonnumero ĉemane
Por esti sekura flanko, kunportu la telefonnumeron de via kuracisto kaj apoteko. Se vi havas neatenditajn demandojn pri via medikamento, vi povas kontakti ilin.
Malvarmigaj sakoj por insulino per interreto:
Frio: ĉi tiuj modeloj malvarmiĝas sur akvobazo.
Diabeta centro: ĉi tiuj modeloj malvarmiĝas per malvarmiga elemento aŭ sur akvobazo.
Malvarma sako aŭ skatolo ne taŭgas por ĉiuj medikamentoj. Legu la pakfolion aŭ demandu vian apotekiston kiel plej bone konservi vian medikamenton.
Medikamentoj en manpakaĵo!
Ĉu vi iras al via vojaĝcelloko per aviadilo? Bonvolu konservi medikamentojn en via manpakaĵo. Ĝi povas frostiĝi en la pakaĵujo kaj tio estas tro malvarma por medikamento. Ankaŭ ne metu ilin en vian poŝon. Tio estas tro varma por medikamentoj.
Bonvolu noti la regulojn por mana pakaĵo:
Ĉu la medikamento estas likvaĵo kaj ĉu vi prenas malpli ol 100 mililitrojn? Ĉi tio devas esti en travidebla kaj resgelebla plasta sako. Vi povas aĉeti ĉi tion ĉe la apoteko aŭ superbazaro.
Ĉu ĝi estas pli ol 100 mililitroj? Certigu, ke vi povas doni la preskribon de kuracisto aŭ pruvi, ke la medikamento estas registrita en via nomo.
Estas saĝe kunporti internacian version de la preskribo de la kuracisto por dogana inspektado. Vi povas aranĝi ĉi tion per via kuracisto.
Kontrolu ankaŭ la retejon de la Registaro por la reguloj pri medikamentoj kaj manpakaĵoj.
Aŭ konsultu la retejon de la flugkompanio.
Mia edzino ankaŭ estas diabeta.
Kiam ni definitive iris al Tajlando fine de 2019, ni aĉetis 2 specialajn malvarmigajn sakojn de Frio.
Plenigita per akvo dum la nokto en la fridujo kaj restas malvarma dum longa tempo.
Karaj legantoj,
Estas tre bone, ke vi donas konsilojn pri metodoj por malvarmigi medikamentojn. Mi pensas, ke multaj povas profiti el tio.
Tamen, ĉu iu el vi scias ĉu Ozempic (semaglutido), kiu ne estas insulino, estas havebla en Tajlando?
Oficialaj kanaloj ne ĉiam respondas al realeco.
Antaŭdankon,
Dr. Marteno
Laŭ mia apoteko ĉi tie ĉe Beach Road Jomtien ĝi haveblas, ili sendis al mi foton, mi vidos kiel mi povas afiŝi ĝin.
Plej bona,
ĉu vi povas sendi al mi tiun foton [retpoŝte protektita] kaj se eble ankaŭ la kostoprezo ĉar ĉi tiu medikamento estas sufiĉe multekosta en Belgio.
Dankon,
jan