Skizoj el Tajlando - Tajlando tra nederlanda lenso: Pri inaj ĉarmoj

Willem Hendrik Senn van Basel havis ĉion por fari ĝin kiel diplomato en la Malproksima Oriento. Li estis sagaca, ambicia kaj, ne negrave, li apartenis al tio, kion oni nomis la malnovaj Indies-familioj en kolonia ĵargono. Plejparte VOC-rilataj familioj kiuj vivis en la Oriento dum pluraj generacioj.

Huybert, lia praavo, estis komercisto de la VOC, Receiver-General de la Financoj kaj Domajnoj de la reĝo en la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj, membro de la Konsilio de la Indioj kaj prezidanto de Batavio. Lia onklo, barono Jean Chrétien Baud, estis ne nur iama Guberniestro ĝenerala de la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj, sed ankaŭ iama Ministro de la Mararmeo kaj la Kolonioj.

Willem Hendrik Senn van Basel estis 34 jarojn maljuna kiam, per Reĝa Dekreto de 18 februaro 1875, li estis nomumita pagita konsulo de la Regno de Nederlando en Bangkok. Malpli ol du jarojn poste, li estis honore eligita kaj silente malaperis de la konsula servo kaj de Tajlando. Kio estis la kialo de ĉi tiu tre mallonga kariero? Ekzakte kiel okazis al liaj antaŭuloj, la germanaj fratoj Paul kaj Victor Pickenpack, li estis akuzita je memriĉigo kaj de trompado en disponigado de pruvo de nederlanda civitaneco al personoj kiuj ne estis rajtaj al ĝi. Li laŭdire akceptis donacojn de ĉi-lasta kaj petis pruntepreni monon. Willem Henrik - ekzakte kiel la Pickenpacks - eble estis la viktimo de ĉiaj intrigo aŭ siamaj intrigoj, sed la akuzoj kontraŭ li ŝajne portis sufiĉe da pezo por tuj sendi lin eksteren.

Baldaŭ post lia senŝargiĝo, Willem Hendrik revenis al la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj kie li komencis surpaperigi siajn memorojn de Tajlando. Ĉi tio Skizoj el Tajlando aperis en seria formo La Hinda Gvidisto - Ŝtato kaj Literatura Revuo kiu ruliĝis de la gazetaroj en Amsterdamo de 1879 sub la fina redaktado de G. Van Kesteren. La plumfruktoj de Senn van Basel pruvis tiel popularaj ke ili estis faskitaj jam en 1880 en broŝuron de 122 paĝoj kun la sama titolo, kiu estis presita kaj publikigita fare de JH de Bussy en Amsterdamo.

Farante tion, li ne nur sekvis la paŝojn de unu el siaj antaŭuloj, Jeremias Van Vliet (ĉ. 1602-1663) kiu, kiam li gvidis la Komercoficejon de la VOC en Ayutthaya, montriĝis por plentaŭga kronikisto. de Tajlando, sed ankaŭ aliĝis al la literatura tendenco kiu akiris impeton de la mezdeknaŭa jarcento. Kiam evidentiĝis en tiu periodo, ke Tajlando malfermiĝas pli kaj pli al la resto de la mondo, serio da eldonaĵoj dediĉitaj al ĉi tiu interesa lando elruliĝis el kies gazetaroj. Rakonto de Loĝejo en Tajlando de brito Frederick Arthur Neale, iama konsilisto al reĝo Mongkut de 1852, la Priskribo du royaume Thai aŭ Siam. (1854) de la franca Apostola Vikario por Orienta Tajlando, Jean-Baptiste Pallegoix kaj La Regno kaj Homoj de Tajlando (1857) de la brita diplomato kaj poligloto Sir John Bowring estis sendube la plej gravaj.

Cristi Popescu / Shutterstock.com

Skizoj el Tajlando estis glate skribita raporto pri lia restado en la sudorient-azia regno kaj ne nur koncentriĝis pri alirebla enkonduko al la lando kaj homoj, sed ankaŭ havis okulon por la necesa suspensaĵo kun viglaj priskriboj de aferoj kiel publika ekzekuto aŭ elefantoĉaso. . Pro la skrupulaj observoj kaj detaloj Skizoj el Tajlando ne nur tempokapsulo en kiu la Bangkok de antaŭ 140 jaroj estis perfekte konservita, sed ĝi ankaŭ donas belan enrigardon pri la psiko de altranga oficisto muldita de koloniismo.

La fraŭlo Willem Hendrik ne estis precipe ĝenita de la sufiĉe malvastaj viktoriaj konvencioj de sia tempo. Li havis okulon por la "pli malforta" sekso kaj ne estis senĝena de la ĉarmoj kaj allogoj de la siamaj belulinoj. Cetere, li ne estis la sola en la familio, kiu montriĝis ne nemaltena al tuŝo de ekzotika ĉarmo. Lia propra avo, Willem Adriaan, la stokisto de la VOC en Batavio, havis filon, Huibert, kiu estis naskita en 1811 de rilato kun la indiĝena Amerensi ...

Kontraŭe al multo da la atestaĵo de samtempuloj, kiuj ofte estis amerikaj aŭ britaj ministroj aŭ francaj misiistoj, William Frederick estis apenaŭ agitita per tio, kion multaj el liaj samtempuloj konsideris"malĉasta malmoraleco' des malpli ke li sentis la bezonon moraligi.

En la sekva fragmento li priskribas en odoroj kaj koloroj kaj eĉ Schiller citante ĝin 'ne nealloga aspekto' ina beleco ĉe ŝveba merkato sur la Chao Praya: ' Kaj inter tiuj kolportistoj kaj kolportistoj, la komercistoj glitas en etaj kanuoj, maljunaj kaj junaj en sia bunta vesto. Ni plej atentas la junajn, kaj kvankam ili apartenas al la genro de la brunaj Venuzoj, ili restas 'Frauen', kaj ili ankaŭ 'flechten himmlische Rosen ins irdische Leben'. La freŝa matena aero surmetis multajn jakojn, kiuj, konvene, ankoraŭ pli emfazas la belajn formojn; aliaj, malpli timemaj, havas siajn suprajn partojn nudaj, kaj nur tuko el ruĝa, flava aŭ blua silko, aŭ el blanka aŭ kolora kotono, kovras la virgan bruston. Neniam kviete, lude ŝercante, aldonante "bon mot" al elektito, aŭ riproĉante al la tro insolento, kiu estas malpli favorata, ili ĉie vekas la gajecon de la ĉeestantoj. Iuj, kun la tuknigraj haroj fluantaj malsupren ĝis la ŝultroj, kun la klaraj okuloj kaj palflava koloro, ne aspektas nealloga, kaj igas nin forgesi la ordonon: "Ne deziru la edzinon de via proksimulo", kaj tiuj, kiuj tie nudbruste montras la delikatan oran ĉenon, kiu pendas super la maldekstra ŝultro, kaj pasas sub la dekstran, ankaŭ ne ŝajnas nepenetrebla al eŭropa atento, ne, provoku ilin, tiel kokete ludante kun la silka ŝtofo, kvazaŭ, sub preteksto, ili, ke ĝi ne estis bone fiksita, malbutonante ĝin, estis pretaj igi vin admiri kelkajn el ĝiaj ĉarmoj. Sed ŝi malkaŝas nenion, kion nur la inicito rajtas vidi, kaj ridetante al vi, ili vokas al la florvendisto, kiu jam plurfoje nomis ŝin 'dockmat, dockmat!' provis atentigi pri ŝiaj varoj, sciante bone, ke virinoj kaj floroj, ankaŭ en Oriento, serĉas unu la alian.'

Mi jam povas imagi, kiel tiutempe, konsuminte abundan tagmanĝon, la Sinjoroj de Stando, iom malŝvelintaj en la komfortaj ledaj brakseĝoj de sia klubo, legis kun ruĝaj oreloj, kiel la ĉiam vigla Willem Frederik dum promenado en la periferio de Bangkok a grupo de birmaj virinoj priskribas: 'La virinoj distingiĝas per la kutimo porti la sarongon flanke nefermita, tiel ke la kruro estas videbla malproksime super la genuo kun ĉiu movo.'

Fine, mi ne volas reteni vian sekvan pripensadon pri la samkonkubinoj de la eŭropaj elmigrantoj en Bangkok: ' Ili estas la kunuloj de kelkaj el niaj eŭropaj konatoj, kun kiuj ili okupas, kiom ajn neperfekte, la lokon, kiu estus ŝuldata al eŭropaj virinoj, se la klimato ne igus ilin tute netaŭgaj por ili. Eŭropano pagis sumon de 120 ĝis 400 guldenoj kaj ŝiaj gepatroj aŭ gardantoj vendis ŝin por ĝi, kun la certigo, ke ili restos garantiaj kontraŭ ŝia forkuro, ne pro ŝia lojaleco, sed. Nek pli malbonaj nek pli bonaj ol tiuj, kiuj okupas similan pozicion en aliaj tropikaj avenuoj, estas ĉi tiuj siamaj virinoj. Inter ili estas ekzemploj de la plej granda sindonemo kaj sindonemo, sed estas ankaŭ multaj, kiuj restas ĉe la eŭropano nur por profito, kaj prenas de li tion, kion oni povas preni. Cetere, multaj belaj opinias kiel honoro esti patrino kiel eble plej ofte, eĉ se la patreco de tempo al tempo devas esti serĉata aliloke ol ĉe la eŭropano. En siaj interparoloj ili amas vortludojn de erotika naturo, al kiuj la siama lingvo tre bone pruntas sin. Kaj cetere... ili estas kaj restas virinoj.'

- Repost artikolo -