La Jataka Rakontoj
Foto: Vikipedio
En la rakonto, pri tagvojaĝo al Phetchaburi ĉe templo, murpentraĵoj de la Jataka rakontoj estis menciitaj. La Jataka rakontoj? Mi volis scii pli pri tio kaj feliĉe iomete serĉante interrete donis la respondon
La Jataka Rakontoj
De Jataka rakontoj estas rakontoj pri la pasintaj vivoj de Budho, kiam li estis bodhisatvo, strebante perfektigi la paramitojn (karakteraj trajtoj). En tiuj rakontoj la bodhisatta estis foje besto, foje homo, kaj foje dio. El la 547 jatakaj rakontoj, la lastaj 10 estas senkompare la plej konataj. En la taja oni nomas ilin: ทศชาติชาดก thosachat chadok aŭ la jataka de la 10 renaskiĝoj. Ĉi tiuj reprezentas la 10 virtojn de la homo, post kiuj la klerismo malkaŝus sin. La koncernaj virtoj estas: malakcepto, forto, bonvolemo, persistemo, kompreno, morala konduto, pacienco, egaleco, realeco kaj malavareco.
La 10 jatakaj rakontoj, kiuj ofte estas prezentitaj en murpentraĵoj en temploj en Tajlando estas:
1.1 Princo Temiya (La Stulta Princo) - Akto de Malakcepto
1.2 Princo Mahajanaka (La Perdita Princo) - Ago de Potenco
1.3 Princo Suvanna-Sama (la sindona princo) - Ago de bonvolemo
1.4 Princo Nimi (La Nobla Reĝo) - Ago de Determino
1.5 Princo Mahosadha (la saĝa saĝulo) - Ago de kompreno
1.6 Princo Bhuridatta (Princo de la Nagaj) - Ago de malmoraleco
1.7 Princo Canda-Kumara (La Honorinda Princo) - Ago de Pacienco
1.8 Brahma Narada (Brahma la Granda) - Ago de egaleco
1.9 Princo Vidhura-Pandita (la elokventa saĝulo) - Ago de Realeco
1.10 Princo Vessantara (la malavara princo) - Ago de malavareco
Princo Mahajanaka (la perdita princo)
Mi elektis ĉi tiun rakonton kiel ekzemplon ĉar ĝi okazas surmare kaj tio allogis min kiel iama maristo. La resuma enhavo:
Kun celo reakiri la regnon de sia forpasinta patro, la princo suriris ŝipon ligitan al Suvarnabhumi, la ora lando de la Oriento. Veturinte plenrapide tra la pezaj maroj, la troŝarĝita ŝipo komencis sinki. Tabuloj rompiĝis kaj la akvo pli kaj pli altiĝis. Mahajanaka sciis, ke la ŝipo sinkos kaj ne panikiĝis. Li preparis sin por la suferado interalie satmanĝante. Mahajanaka flosis en la oceano dum sep tagoj. Ĝis Diino Manimekhala rimarkis kaj rekonis lin. Ŝi prenis lin en siaj brakoj kaj Mahajanaka tremis ĉe la tuŝo de la diino. Li ekdormis.
Pli da informoj
Mi prenis la supran tekston el Vikipedio, sed estas pluraj – plejparte anglaj – retejoj, kiuj priskribas la Jataka-rakontojn. Oni povas admiri belajn bildojn de ĉiuj princoj kaj ankaŭ disponeblas video-karikaturoj de la rakontoj, amuzaj por infanoj. Tajlanda opero eĉ estis farita de la Jataka rakontoj, pli pri tio poste.
Reĝo Bhumibol skribis libron pri tiu Jataka rakonto, poste ankaŭ publikigita kiel bildstrio. Vendebla ĉie kun tajlanda kaj angla teksto.
Ankaŭ vidu:
https://www.thailandblog.nl/boekrecensies/tien-laatste-geboortes-siddharta-gautama-verlicht-en-boeddha-werd/
Kaj la plej fama Jataka rakonto, pri malavareco:
https://www.thailandblog.nl/boeddhisme/mahachat-de-grote-geboorte-viering/
Jes, Ĉi tiu Jataka temas pri forto kaj persistemo. La nomo "Bhumibol" ankaŭ diras ĝin. Bhumi (phoemi) signifas "areo, tero" kaj bol (phon) signifas "gvidanto, potenco". Bhumibol tial signifas "Potenco de la Tero".
Nun la versio de King Bhumibol finiĝas kun la triumfa reveno de reĝo Mahajanaka. En la originalversio, aliflanke, reĝo Mahajanaka abdikas sian tronon kaj retiriĝas al la ĝangalo kiel asketo.
Iun tagon la reĝo rajdis tra sia regno kun siaj ministroj, kiam li observis du mango-arbojn. Tiu, kiu estis plena de mangoj, estis rompita kaj disŝirita de la homoj, kiuj venis por pluki la fruktojn, dum la alia, kvankam senfrukta, staris verda kaj tuta. Tiel li ekkomprenis, ke posedaĵoj alportas nur malĝojon, kaj li decidis flankenmeti sian regnon kaj preni la vivon de asketo.
Unue lia edzino sekvas lin por persvadi lin reveni kiel reĝo. Sed li rifuzas.