La rakonto de Ben Reymenants

Se vi sekvis la novaĵojn pri la savoperacio en la Tham Luang, vi jam iom konas Ben Reymenants. La 30-an de junio aperis artikolo en ĉi tiu blogo pri ĉi tiu belga profesia plonĝisto, kiu havas plonĝan kompanion en Rawai, Phuket, vidu https://www.thailandblog.nl/achtergrond/belgische-duiker-actief-reddingsoperatie-chiang-rai  Ben nun regule aperas kun vortoj kaj bildoj en raportoj en televido kaj aliaj amaskomunikiloj.

Dankon parte al Ben Reymenants kaj liaj plonĝaj kamaradoj, la 12 junaj futbalistoj kaj ilia trejnisto situis ie en la kaverno kaj la savmisio povus koncentriĝi pri revenigo de la grupo de junaj viroj sekure.

Post reveno el Chiang Rai marde, la 3-an de julio, kaj malgraŭ dormi tre malmulte dum la pasintaj kvin tagoj, Reymenants afable parolis al The Phuket News pri la savmisio kaj lia implikiĝo. Jen la foje iom libera traduko: .

La komenco

Estis en la vespero de la 27-a de junio ke Reymenants ricevis telefonvokon de kontaktoficiro kun la Reĝa Tajlanda Mararmeo demandante ĉu li povas veni kaj helpi ilin kun la savoperacio.” Mi estis vokita pro mia kompetenteco en kavernoj, se vi povas. nomu ĝin tiel,” klarigis Reymenants. "Ni havas teknikan plonĝan trejnadinstalaĵon en Rawai kaj specialiĝas pri profunda kaverna esplorado uzante specialigitajn kompaktajn vivsubtenajn sistemojn, kiuj ebligas al ni iri pli kaj pli profunden ol konvencia plonĝado," li diris. “Mi pensas, ke mi estis plej proksima al la retejo, [do tial mi estis vokita kaj vokita. AirAsia organizis la flugon por mi kaj 85 kilogramojn da plonĝa ekipaĵo,” li aldonis.

Ĉe loko

Post kiam li alvenis al la loko, Reymenants diris, ke lia ĉefa celo estis meti dikan senmovan grimpŝnuron ĉirkaŭ la 2,5-mejla streĉado de Tendaro 3 ĝis la areo "Pattaya Beach", kie ili suspektis, ke la infanoj estis, por konekti unu kun la alia. .

"Ĉi tio kompreneble estis pura konjekto, ĉar ili ne havis ideon ĉu la teamo estis efektive en unu el la sekaj ĉambroj kiam la kaverno komencis flosi pro subita pluvo.

"Ekzistis esence du opcioj: se ili farus ĝin ĝustatempe, ili estus sur Pattaya Beach aŭ 200 metrojn for en alia pli malgranda spaco. Oni scias, ke ĉi tiuj spacoj restas sekaj dum la musono kaj enhavas sufiĉe da oksigeno dum pluraj monatoj. Freŝa akvo gutas ankaŭ el la stalaktitoj de la kaverna tegmento,” Reymenants klarigis.

Malfacila komenco de la operacio

En la komenco estis sento de nervozeco kaj frustriĝo inter la teamanoj ĉar estis tre malfacile progresi. "La Reĝa Tajlanda Mararmeo kaj la loka elektra aŭtoritato preparis ekipaĵon por radiokomunikado kaj lumigado en la limigita areo 800 metrojn de Pattaya Beach. Sed pli da pluvo subite kaŭzis la akvon plialtiĝi kun rapideco de 30 coloj je horo kaj ili devis haste retiriĝi proksimume mejlon al areo nun nomata Tendaro 3," Reymenants aldonis.

Aparte peza

La kondiĉoj en la kaverno faris la operacion precipe malfacila en la unuaj tagoj. "Estis kiel grimpi Monton Evereston," diris Ben, "Ni devis batali kontraŭ sovaĝaj torentaĵoj sekvataj de multoblaj grimpadoj sur ŝtonaj ŝlimecaj deklivoj.

“Kiam ni finfine atingis la akvon ĉe Tendaro 3, la videbleco estis nur 5 cm maksimume, apenaŭ sufiĉa por legi niajn instrumentojn. Estis ankaŭ forta fluo kaj post nur ĉirkaŭ 200 metroj mi blokiĝis en malgranda spaco kun forta kontraŭfluo, do mi decidis returni,” diris Ben.

Suriru

“Revene mi renkontis la britan kavernteamon, kiu ankaŭ havis dubojn kaj ni decidis raporti, ke la savo estos nesekura en ĉi tiuj kondiĉoj. Tamen, kiam ni aŭdis la sekvan tagon, ke la Navy SEAL-oj ĉiukaze provos, uzante konvencian plonĝan ekipaĵon kaj kun malmulte da kaverna sperto, mi decidis, ke estus pli bone, se mi ankaŭ daŭrigus, kontraŭ la konsilo de la britaj kavernplonĝistoj.

Motivigo

“Mirinde, la akvonivelo malaltiĝis, la fluo estis malpli forta kaj la videbleco pliboniĝis ĝis ĉirkaŭ 1 metro. La tajlandaj Navy SEALs trafis sakstraton kaj turnis reen. Mi decidis almenaŭ provi ĝin kun mia plonĝa amiko Maksym Polejaka.

“Ni tiam trovis alian pasejon kaj povis meti 200 metrojn da linioj en la ĝusta direkto. Motivigitaj de tio, la britaj plonĝistoj decidis reiri kaj ili ankaŭ metis kelkcent metrojn da linio,” klarigis Reymenants.

"La sekvan tagon, uzante 30-jaran mapon de francaj esploristoj kaj sugeston de loka brita geologo, ni kunligis la T-sekcion tra la ĉefa tunelo kun la trairejo al Pattaya strando.

La trarompo

"Ĝuste post kiam ni faris la ligon al la lasta rondiro, la brita teamo eniris kaj sukcesis transponti la lastan interspacon, ili naĝis iom preter Pattaya Beach kaj trovis la infanojn en la lasta spaco. Ili filmis la videon kaj tuj revenis kun la bona novaĵo.

Festo

“Mi estis ankoraŭ en mia malseka plonĝkostumo kaj tuj revenis al kie estis la britoj. Kio okazis poste mi povas nur priskribi kiel bonegan feston plenan de homoj gajantaj kaj plorantaj. Ĉiuj feliĉaj, mi eĉ ricevis brakumon de mara admiralo,” diris Reymenants.

La sekvo

Reymenants modeste diris, ke tio, kion li kaj la teamo plenumis, estis nur malgranda paŝo, sed la plej granda tasko ankoraŭ estis veninta: eligi la ulojn sekure. “Duon dekduo da landoj sendis siajn armeajn spertulojn kun ekipaĵoj, plenvizaĝaj maskoj, komunikaj sistemoj, manĝaĵoj, ktp., sed la demando estas ankoraŭ; ni instruas ilin plonĝi – ili eĉ ne povas naĝi – kaj gvidas ilin tra tio, kion oni nomas ekstreme kompleksa kaj danĝera kaverna sistemo.

"La espero estas alta, sed estas ankoraŭ longa vojo por iri."

Fonto: The Phuket News