Kondukpermesilo kaj loĝado eksterlande

Kion mi faru se mia nederlanda kondukpermesilo eksvalidiĝis eksterlande? Kial mi devas ekzameni medicinan ekzamenon por renovigi mian kondukpermesilon en Francio? Ĉu mi povas vojaĝi tra Eŭropo kun mia aŭstralia veturpermesilo?

Wereldomroep regule ricevas ĉi tiujn specojn de demandoj. Tempo por iuj respondoj. Por tiuj respondoj vi povas kontakti la RDW, la Nacian Voja Transportan Agentejon en Veendam. Tiu ĉi instanco respondecas interalie pri renovigo de veturpermesiloj, ankaŭ el eksterlando.

Feria stirpermesilo

Ĉiukaze, Sjoerd Weiland el la RDW povas facile respondi la demandon pri vojaĝo tra Eŭropo kun ekstereŭropa kondukpermesilo. La regularoj pri tio estas klaraj. Se la (en nia kazo: tajlanda) kondukpermesilo validas, kaj kondiĉe ke ekzistas provizora loĝejo (ferioj, afervojaĝo, familia vizito), veturado estas permesita. Homoj tiam partoprenas en internacia trafiko. Valida nederlanda aŭ internacia kondukpermesilo do ne estas necesa.

Se la aŭstralia demandanto volas ekloĝi konstante en Nederlando, tiam estos alia historio. En tiu kazo, vi povas veturi sur nederlandaj vojoj kun eksterlanda stirpermesilo por maksimume 185 tagoj. La aŭstralia kondukpermesilo tiam devas esti interŝanĝita kontraŭ nederlanda kopio. Se la persono antaŭe posedis nederlandan kondukpermesilon, la aŭstralia kondukpermesilo povas esti interŝanĝita tra la municipo. Se ĉi tio ne estas la kazo, vi devas denove fari la veturekzamenon.

Malsamaj reguloj validas por posedantoj de kondukpermesilo de EU/EEA membroŝtato aŭ Svislando. Ekde la momento, kiam ili ekloĝas, ili povas veturi en Nederlando kun sia eksterlanda veturpermesilo dum dek jaroj, kalkulitaj de la dato de emisio. Do: supozu, ke germano ekloĝas en Nederlando kun sia germana kondukpermesilo, kiu estis eldonita antaŭ 3 jaroj. Poste li/ŝi povas veturi ĉirkaŭe en Nederlando dum pliaj 7 jaroj.

Medicina testo

La reguloj pri la medicina ekzameno ankaŭ estas klaraj. Ĉiuj aŭtistoj devas plenumi iujn minimumajn postulojn priskribitajn en la Eŭropa Kondukpermesilo. Tial ŝoforoj aĝaj 70-aj kaj pli devas ĉiujare ekzameni medicinan ekzamenon, faritan de kuracisto pri profesia sano kaj sekureco.

Granda Stirpermesilo

Ekde 2005, posedantoj de kamiona kondukpermesilo ankaŭ devas sperti inspektadon, nekonsiderante

ilia aĝo. Tamen, ĉi tiu inspektado povas kaŭzi gravajn problemojn por nederlandanoj eksterlande, kiuj volas konservi sian nederlandan "grandan" kondukpermesilon. Ĉar vi devas iri al Nederlando por ĝi. Multekosta ŝerco, kiel spertis Robin el Ukrainio: "La inspektado kun pulmaj fotoj, korfilmoj kaj mi ne plu scias, kiuj estis prenitaj de ni ĉi tie, do ne validas." Robin daŭrigas: 'Do ni faras la inspektadon dum ni ferias en Nederlando. Ni aĉetas 'memdeklaron' ĉe la urbodomo (vi ankaŭ bezonas ĝin) kaj iras al la kuracisto. Je mia surprizo, mi devas pisi en poto, rigardi afiŝon kaj tuŝi la teron per ambaŭ manoj. Mi estos ekstere ene de 8 minutoj. Deklaro de ARBO pli riĉa, sed 76 eŭroj 50 pli malriĉa.'

Etendi

Kaj poste ni nur parolis pri la medicina ekzameno. La tuta renoviga procedo estas sufiĉe ĝena kaj tempopostula. Vi devas sendi vian malnovan stirpermesilon kaj aliajn dokumentojn al Nederlando kaj vi do perdos vian stirpermesilon dum tiu tempo.

Laŭ la RDW, tio ne povas esti alie, ĉar: 'Ĉiuj rajtas havi nur unu nederlandan kondukpermesilon, do ni povas doni novan nur post kiam ni ricevis la malnovan.' Ankaŭ estas neeviteble, ke la proceduro daŭras tempon: 'veturpermesilo estas simple identa dokumento. Fraŭdo devas esti ekskludita kaj la IND devas do povi kompari diversajn erojn kiel pasportfoton, subskribon, originalan stirpermesilon kaj kopion de la pasporto. Tio daŭros iom da tempo.' La plilongigita veturpermesilo tiam estas sendita al nederlanda poŝta adreso. Ĉi tio ankaŭ povas kaŭzi problemojn por homoj vivantaj eksterlande.

Cetere, etendi vian nederlandan kondukpermesilon nur eblas se vi loĝas en lando ekster Eŭropa Unio (kiel ekzemple Tajlando). Ekde 2002, nederlandanoj loĝantaj ene de EU devis konverti sian rozkoloran papereton en kondukpermesilon de sia loĝlando. Ĉi tiu konvertiĝo ne ĉiam iras glate, sed ĝenerale estas pli praktika ol etendado.

Prenu Sophie: 'Mi havas germanan kondukpermesilon ekde la pasinta jaro, ĉar mia nederlanda kondukpermesilo estis eksvalidiĝonta. Facile konvertita. Doloris dum iom da tempo, kiam mi transdonis mian NL-an stirpermesilon. Tamen, la bonega afero estas, ke germana stirpermesilo estas porviva; do mi neniam devas renovigi ĝin.'

Eksvalidiĝinta veturpermesilo Aferoj povas fariĝi vere komplikitaj nur se vi loĝas en Eŭropo kaj via nederlanda kondukpermesilo ŝajnas esti eksvalidiĝinta. Normale oni povas peti tiel nomatan 'atestilon pri aŭtentikeco' de la RDW: ĉi tiu deklaro donas pruvon, ke la ŝoforo estas registrita en la Centra Registaro de Veturilo.

La deklaro enhavas personajn datumojn, numeron de veturpermesilo, dato de eldono kaj kategorioj. Nederlando kaj iuj aliaj landoj ellaboris suplementan leĝon, kiu kondiĉas, ke eŭropanoj kun eksvalidiĝinta veturpermesilo ankoraŭ rajtas ricevi novan kondukpermesilon bazitan sur aŭtentikecdeklaro. Sed la problemo estas, ke ne ĉiuj landoj partoprenas en ĉi tio. Sudeŭropaj landoj kiel Hispanio kaj Italio estas malhelpaj. Refari la veturekzamenon ofte estas la sola opcio.

'La problemo estas, ke la EU-direktivo pri renovigo kaj konvertiĝo de kondukpermesiloj ne estas deviga. Ĉi tio estas ĉar multaj landoj ankoraŭ volas paroli pri interpretado de la reguloj. Tial la dekreto pri veturpermesilo enhavas frazojn kiel: 'vi povas, vi povas...'. Se vi havas eksvalidiĝintan stirpermesilon, vi povus esti en serioza problemo se vi loĝas en Italio. Ĉar tio interpretas la regulojn alie ol, ekzemple, Finnlando.'

Plendoj kaj konsiletoj

La RDW agnoskas, ke la reguloj estas malfacilaj, sed raportas plendojn al Bruselo. La membroŝtatoj de Eŭropa Unio ellaboras ĉi tiajn gvidliniojn, la RDW nur ​​efektivigas ilin. Kelkaj konsiletoj de la RDW: se vi ne vere bezonas 'grandan' stirpermesilon eksterlande, lasu ĝin eksvalidiĝi. Ŝparas multan tempon kaj penadon.

Kaj: 'ĉiam zorge kontrolu ĉu vi povas akiri kondukpermesilon de via nova loĝlando surbaze de interŝanĝo. Ĉi tio signifas, ke vi povas simple viziti Nederlandon kaj eviti multajn ĝenojn.'

Wereldexpat Revuo de Conny van den Bor