Nokta vivo en Bangkok ankaŭ estas trafita de la inundoj. Kluboj, drinkejoj kaj turismaj lokoj, ili ĉiuj havas la saman mesaĝon: la nombro da homoj promenantaj malpliiĝas kaj la provizo de trinkaĵoj malkreskas.
La populara noktoklubo QBar en Sukhumvit Soi 11 ne plu vivas kun la lokuloj, sed kun turistoj. Spezo falis al 30 procentoj. "Niaj bonaj noktoj estas ankoraŭ sufiĉe bonaj, sed niaj malrapidaj noktoj estas tre, tre malrapidaj", diras manaĝero Denis Hemakom.
La sekvoj de la inundoj por turismo kaj nokta vivo estas konsiderindaj. Laŭ takso de la Kasikorn Esplorcentro Tajlando verŝajne perdos 15 ĝis 25 miliardojn da turismaj enspezoj ĉi-jare, eĉ se Suvarnabhumi, kiu respondecas pri 70 procentoj de alvenoj, daŭre funkcias. La ministro pri turismo opinias, ke la nombro de turistoj estos je 1 miliono pli malalta ol la celo de 19 milionoj. La turisma sektoro laborigas pli ol 2 milionojn da homoj kaj respondecas pri 6 procentoj de la malneta enlanda produkto.
Spectrum, la dimanĉa suplemento de Bangkok Post, vizitis Silom Road pasintsemajne, kiu kutime plenas de noktaj homamasoj. La raportistoj vidis malplenajn trinkejojn kaj restoraciojn. Irlanda drinkejo Molly Malone havis multe da biero, nur neniuj klientoj por trinki ĝin.
La manaĝero de alia populara drinkejo diris, ke preskaŭ ĉiuj ordinaruloj restis for dum la lastaj tri semajnoj. 'Ni ne scias ĉu aplaŭdi la registaron pro bone trakti la situacion aŭ kritiki ĝin pro troreagado kaj fortimigado de homoj.' Biero-liveraĵoj estas nefidindaj pro transportproblemoj. La drinkejo mendis 10 barelojn kaj atendis ricevi unu al du. "Sed tio ĉiam estas pli bona ol nenio."
Produktado ĉe Singha Corporation iomete malpliiĝis, kio reduktis stokojn de biero en drinkejoj kaj trinkejoj. Kiam la bierfarejo Pathum Thani inundas, la bierfarejo Khon Kaen povas transpreni produktadon. Tamen, estos malfacile liveri la bieron en Bangkok, ĉar multaj vojoj estas netrafikeblaj.
Tai Beverage, la bierfaristo de Chang-biero, ankaŭ raportas malkreskon en bierkonsumo. Ĝis nun, la kompanio ankoraŭ povis liveri mendojn.
Heineken komencis redukti produktadon pasintsemajne pro malpli da mendoj. En la plej malbona kazo, la firmao fontos bieron de Heineken-bierfarejoj en Malajzio, Singapuro, Vjetnamio, Indonezio aŭ Ĉinio.
Patpong ne havis mankon de allogoj al la ping-pongo-spektakloj kaj plenkorpa masaĝo pasintsemajne, sed multaj trinkejoj estis malplenaj. Kutime Halloween (lasta lundo) estas plej alta nokto; ĉi-jare ĝi estis malalta punkto kun malpli da dungitoj kaj eĉ malpli da klientoj. La Bed Supperclub ĉe Silom Soi 11 estis la proverba escepto al la regulo kun bona spezo dum lundaj noktoj. QBar nuligis sian Halloween-feston pro manko de alkoholaĵo.
'Plejparte, mi pensas, ke la efiko estis sur la konfuzo kiun homoj havas ĉu aŭ ne venos inundo,' diras Hemakom. 'Ĝi malbonigas la festan humoron kiam vi pensas, ke via domo povus esti subakva.'
Koncertaj agentejoj ankaŭ sentas la doloron. Pluraj koncertoj estis nuligitaj; okazos nur la koncerto de Pitbull la 28-an de novembro. La Monda Filmfestivalo de Bangkok estis prokrastita al la 20-a de januaro. La Reĝa Flora Ratchaphruek Foiro 2011 en Ĉiang Mai ĝis la 16-an de decembro. La muzika industrio luktas kun fermitaj vendejoj kaj pli malaltaj vendoj. "Konsumantoj pli zorgas pri la inundoj ol niaj novaj eldonoj," diras proparolanto de Universal Music.
kontrolis la informojn pri tiu de Molly Malone. Ambaŭ punktoj estas ĝustaj. Biero, neniuj klientoj.
Iuj aferoj estas samaj en la tuta mondo. La plendado de manĝaĵaj entreprenistoj estas unu el tiuj aferoj. Ĵus falite ĉe O'Reilly's ĉe Silom (apud mia oficejo) antaŭ 5 minutoj. Je la sesa kaj duono jam estis almenaŭ 7 klientoj. Atentu, lunde. Lastan vendredon kaj sabaton mi eliris al Sukhumvit. En Oskar (soi 30) kaj Klubejo (soi 11) estis eĉ pli okupata ol kutime. Hilary Bar sur soi 23 ankaŭ estis tre okupata, kvankam mi ne scias kiom okupata ĝi normale estas.
La deklaro de la administranto de Q Bar surprizas min. La okupataj vesperoj estas normalaj dum semajnfinoj, kiam la lokanoj eliras. Dum la semajno estas relative pli da turistoj, mi pensas. Tiam estas strange, ke li diras, ke la okupataj vesperoj estas ankoraŭ okupataj kaj la trankvilaj vesperoj estas pli trankvilaj, kaj ankaŭ asertas, ke li ne plu vivas de la lokanoj, sed de la turistoj.
Estis al Sendormeco en Sukhumvit lastan sabaton. Mi atendis, ke ĝi estos pli kvieta ol kutime, sed ĝi estis plenplena. Certe ne nur turistoj, ankaŭ multaj lokanoj.
Sed ja ne plu estis Singha, Chang, Leo kaj Heineken, nur Carlsberg kaj San Miguel Light.