HDD-produktantoj pripensas (provizoran) translokiĝon

Mi devis serĉi, unue en mia memoro, poste en libro, taŭgan fragmenton el libro, kiu kongruas kun la situacio en Tajlando en 2011.
Ĉi tiu paŝo priskribas situacion en Ĉinio antaŭ 900 jaroj.
Kun iu mensa gimnastiko, ĉi tiu trairejo povus esti rekte aplikebla al Tajlando kun kelkaj alĝustigoj.
Ĝi estas en la angla, mi esperas, ke multaj povas legi ĉi tion, mi ne pensis, ke tradukado estas necesa.

James Michener
Havajo
1959

Kion la Hakka, rigardante malsupre la ripetiĝantajn inundokatastrofojn, neniam povis kompreni estis ĉi tio.
En la jaro 1114, kun la helpo de preskaŭ 60,000 homoj, Hakka kaj Punti egale, la registaro konstruis grandan defluon kiu komenciĝis super la Malalta Vilaĝo kaj kiu estis intencita por deturni la inundakvojn for de tiu vilaĝo kaj multaj aliaj.
Kaj la ideo estis majuskla kaj savintus multajn vivojn kaj posedaĵojn.
Krom ke avidaj oficialuloj, vidante multe da invitanta tero en la malsupra kanalo kaj laŭ ĝiaj flankoj, rezonis: "Kial ni lasu tian fajnan ŝlimigitan grundon senaktive? Ni plantu rikoltojn en la kanalo, ĉar en naŭ mezumo el dek jaroj ne estas inundo kaj ni gajnos multe da mono.
Tiam, en la deka jaro, ni perdas niajn rikoltojn, sed ni jam havos riĉaĵon kaj ni povos elporti la perdon.”
Sed dum periodo de sepcent jaroj la Hakka kaj Punti rimarkis ke la fuĝkanalo por la rivero neniam estis unufoje uzita kun la rezulta perdo de vivo, kultivaĵoj kaj posedaĵo.
Kaj tial: “Ni povas vidi, ke okazos inundoj, kaj multaj homoj nepre estos mortigitaj, grandega kvanto da posedaĵoj estos detruitaj kaj kultivaĵoj estos perditaj.
Sed se ni malfermas la inunditan por savi la vilaĝojn, niaj kultivaĵoj en kaj sur la flankoj de la kanalo estos detruitaj. Nun ni estu prudentaj, kial ni permesu al la akvo forlavi niajn rikoltojn en la kanalo en la unu jaro, kiam ni povos pagi la plej altajn prezojn por ili?
Do la pordegoj restis fermitaj kaj la kanalo malboniĝis, kaj por protekti unu dektrionon de unu procento ĉirkaŭ la vilaĝoj proksime de la kanalo kaj inundopordegoj, ĉio cetera estis ruinigita.
Inundo post inundo post inundo balais malsupren, kaj ne unu fojon oni malfermis la inundojn por savi la homojn.
La malfacila laboro de 60,000 XNUMX kamparanoj estis uzata nur por protekti la rikoltojn de kelkaj jam tre riĉaj registaraj oficistoj, kies profitoj kvarobligis kiam la kamparo malsatis.

Mi scias, Ĉinio ne estas Tajlando.
Sed eble estas interesoj en la direkto de interkonsentoj finfine?