Demando de leganto: Eksedziĝo de mia tajlanda edzino

Mi ankaŭ volas esti informita

Kio se mia partnero ne konsentas pri eksedziĝo - Eksgeedziĝo en Tajlando?

Se unu el la partneroj ne volas konsenti pri eksedziĝo, eksedziĝoproceso devas esti iniciatita antaŭ la tajlanda tribunalo kun la helpo de advokato. Por daŭrigi eksedziĝon en ĉi tiu kazo, vi devas pruvi, ke vi havas sufiĉajn kialojn por eksedziĝo kaj aperi persone en tribunalo. La sekvaj kialoj estas ĝenerale necesaj por eksgeedziĝo en Tajlando:

* Vi ne vivas kune de 3 jaroj
* Unu el la partneroj forlasis la alian partneron dum almenaŭ 1 jaro
* La vira partnero estas en rilato kun alia virino
* La virino adultis
* Kunulo estis kulpa de miskonduto (krima aŭ alie)
* Kunulo estis kaptita kaj plenumas punon pli ol unu jaron
* Unu partnero kaŭzis fizikan aŭ mensan damaĝon al la alia partnero
* Manko de edzeca subteno
* Unu partnero estas nekuracebla frenezo dum almenaŭ 3 jaroj
* Kunulo rompis kun la principo de bona konduto
* Kunulo havas nekuraceblan infektan malsanon
* Partnero havas korpan handikapon, kiu malebligas vivi kune kiel edzo kaj edzino.

Kio se unu aŭ ambaŭ partneroj ne loĝas en Tajlando?
 Se la eksedziĝo ne estas kontestata de ambaŭ partioj, vi ambaŭ devos aperi ĉe la distrikta oficejo (Amphur) por registri la eksedziĝon. Se vi estas edziĝinta kaj via partnero ne konsentas pri eksedziĝo en Tajlando, vi devas aperi en tribunalo por juĝo. Se vi loĝas eksterlande, advokato povas iniciati divorcan proceduron tra la tribunalo en via nomo. Tamen, vi estas devigata prezentiĝi persone ĉe la juĝejo por la pridemandado.

Se via partnero ne ĉeestas aŭ ne revenos al Tajlando por kontesti la eksedziĝon, vi ankoraŭ povas daŭrigi la divorcprocezon kondiĉe ke via partnero akiris sufiĉan scion pri la eksedziĝo. 
 

Eksedziĝo sen ĉeesto de ambaŭ partneroj devas do procedi tra la tajlanda tribunalo kun la helpo de advokato. Se unu el la du partneroj ne ĉeestas, la proceduro povas en certaj cirkonstancoj esti daŭrigita per "publika anonco".

  Se la forestanta partnero ne respondas al vokoj de la juĝisto, eblas ke eksedziĝo estos deklarita in absentie.
Kiel estas posedaĵoj kaj restaj ŝuldoj dividitaj en kazo de eksedziĝo?

En Tajlando ekzistas limigita posedaĵkomunumo, per kiu valoraĵoj, kiujn vi havis antaŭ la geedziĝo, ne estas inkluditaj en la komunumo.
Ĉiu konservas siajn proprajn posedaĵojn kaj kiel tria "poto" kreiĝas posedaĵkomunumo, kiu inkluzivas ĉion, kion vi kune akiris dum la geedziĝo. Okaze de eksedziĝo, nur tio, kion vi kune akiris dum la geedziĝo, estas dividita. La reguloj pri dividado de posedaĵo kaj ajnaj ŝuldoj estas kompleksaj kaj la tajlanda juĝisto faros dividon laŭ la leĝo kaj la individuaj cirkonstancoj de la kazo. Ŝuldoj dum la geedziĝo, ĉu ili estas hejmaj, medicinaj aŭ edukaj, estas ĝenerale la respondeco de ambaŭ partioj.

Se vi loĝas en Tajlando, validas tajlanda leĝo kaj havaĵoj en Nederlando estas ekskluditaj de eksedziĝo en Tajlando. Se vi ŝatus loĝi en Nederlando kun via tajlanda edzino, vi povas registriĝi de nederlanda notario, ke validas tajlanda leĝo (t.n. elekto de leĝo). Sed unue ricevu bonan konsilon de advokato kaj/aŭ notario!

Kio se mi estas edziĝinta kun antaŭnupta interkonsento?

Antaŭnupaj interkonsentoj estas permesitaj en Tajlando, kondiĉe ke ili plenumas la procedurajn postulojn de tajlanda juro. Konvene efektivigitaj antaŭnuptaj interkonsentoj estas ĝenerale konsideritaj valida laŭleĝa interkonsento en pluraj jurisdikcioj. Por geedziĝi laŭ antaŭnupta interkonsento, la antaŭnupta interkonsento devas esti registrita en Tajlando kaj subskribita de ambaŭ partioj, same kiel du atestantoj. La antaŭnupta interkonsento devas esti sendita anticipe al la loka distrikta oficejo. (Amfuro). 
 

Por edziĝi laŭ antaŭnupta interkonsento, vi devas dungi tajlandan advokaton, kiu konas ĉiujn leĝajn kondiĉojn kaj en Tajlando kaj Nederlando. Antaŭnuptaj interkonsentoj devas esti faritaj laŭ tajlanda kaj nederlanda juro. Se antaŭnuptaj interkonsentoj estis desegnitaj ĝuste, ili validas kaj en Tajlando kaj Nederlando. Se vi volas edziĝi laŭ antaŭnupta interkonsento, ni rekomendas ke vi akiru informojn de via notario kaj/aŭ advokato en Nederlando.
 

Kio se mi registris mian tajlandan geedzecon en Nederlando?
 

En ĉi tiu kazo, bonvolu kontakti vian advokaton kaj/aŭ notarion, kiuj povas konsili vin pri kiel agi. Se eksedziĝo povas esti aranĝita en Nederlando, vi tiam povas registri la eksgeedziĝon en Tajlando ĉe la distrikta oficejo (Amphur). Tamen, ĉiuj postulataj nederlandaj dokumentoj devas trapasi la tradukadon kaj leĝigon en Nederlando antaŭ ol vi povas uzi ĉi tiujn dokumentojn en Tajlando.

Ĉar eksedziĝo en Tajlando povas esti tre komplika proceduro, ni ĉiam rekomendas, ke vi kontaktu tajlandan advokaton se estas malkonsentoj.

Moderiganto: Bonvolu respondi la demandon de la leganto.

Mia konsilo estas malplenigi viajn kontojn kaj preni la reston.
Pardonu, sonas strange, sed 90% de la tempo ĝi finiĝos tiel

Koran dankon pro la multaj respondoj, mi kompletigos/respondos la subajn respondojn.

@Ioe:
Ni edziĝis laŭ tajlanda juro sen geedzeca kontrakto, tiam la geedziĝo estis leĝigita de la Belga Ambasado kaj ankaŭ registrita en la nacia registro.

@Jo:
Plie al mia respondo al Ioe: geedziĝo do falas sub tajlanda leĝo. Mia demando pri la aŭto kaj garaĝo, mi bazas ĝin sur la jenaj esperante, ke ĉi tiu informo estas ĝusta http://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwatvanwie.htm
Mia (preskaŭ) eks konscias pri la bankkonto. Nenio estis ŝparita pri tio, sed nur koncernis translokigojn de mia belga konto al la tajlanda minus la translokigojn al ŝia konto kaj retiriĝojn per ATM. Kompreneble mi serĉas bonan advokaton 🙂

@ Kate:
Mi jam plurfoje legis kaj relegis ĉi tiun tekston en la blogo, sed mi dankas vin, ke vi referencas al ĝi. Mia intereso ĉefe estas en la paragrafo: "En Tajlando estas limigita posedaĵkomunumo...", do miaj demandoj.

@Mikaelo:
Cfr. miaj antaŭaj respondoj bonvolu.

@Ruud:
La aŭtomobilo estis aĉetita kiam estis granda promocio, kiu jam eksvalidiĝus kiam mi revenis.

@Rudy:
Dankon pro la bela respondo. Saĝaj vortoj, honestaj kaj sen rankoro...

@ Wibart:
Ŝi havas domon en sia nomo, nenio estis investita en nemoveblaĵoj de mi krom la konstruado de la garaĝo. Mi ne plu posedas neniun posedaĵon en Belgio kaj ne ekzistas infansubteno. Do temas nur pri la financa bildo.

@ ReneH:
Bonvolu vidi ankaŭ miajn antaŭajn komentojn.

@Niko:
Mi ankoraŭ loĝas en Tajlando (religite en Belgio). Mi havas jaran vizon O&A. Mi vere ne scias (legu: dubas) ĉu transdono al alia banko sufiĉas. Kvanto ankaŭ devas resti en la konto por plenumi vizpostulojn.