Karaj legantoj,

La kutima vojo (NL/BE stirpermesilo > internacia stirpermesilo > tajlanda stirpermesilo) jam plurfoje estis diskutita ĉi tie. Nia demando estas la inversa vojo: mia tajlanda edzino, duobla nacieco, havas neniun stirpermesilon kaj volas havi sian stirpermesilon tie dum nia trimonata restado en Tajlando, do tajlanda stirpermesilo.

Ŝi entuziasme klarigis, kiel ĝi estas pli facila kompare kun Nederlando; ekde tiam, la granda nombro da trafikaj akcidentoj en Tajlando ne plu surprizas min... Tiam, antaŭ (aŭ post?) nia reveno, ŝi volas peti internacian kondukpermesilon aŭ prefere nederlandan kondukpermesilon bazitan sur tiu freŝa tajlanda kondukpermesilo.

Niaj demandoj: ĉu tio eblas kaj, se jes, kio estas la rekomendinda vojo kaj ago por atingi tion? Aparta de ĉi tiu demando estas ŝia (kaj aliula!) sekureco en trafiko. Tio estas la sekva ebla obstaklo, sed ĝi estas aparta de ĉi tiu praktika demando.

Saluton,

hans

11 respondoj al "Ĉu eblas akiri internacian kondukpermesilon kun nur tajlanda kondukpermesilo?"

  1. Josh M diras supren

    Hans,
    parte ĉar estas tro facile akiri kondukpermesilon en Tajlando, tiu kondukpermesilo ne povas esti interŝanĝita kontraŭ nederlanda kondukpermesilo.
    Se via edzino estas registrita en NL, ŝi ankaŭ ne rajtas veturi ĉi tie kun internacia stirpermesilo bazita sur la tajlanda stirpermesilo.
    Mia edzino havis la saman ideon, tial mi scias ĉi tion.

  2. markon diras supren

    Mia tajlanda edzino ankaŭ havas duoblan naciecon. Komence de la 90-aj jaroj ŝi petis la oficejon pri kondukpermesilo en la urbodomo de nia belga loĝejo interŝanĝi sian tajlandan kondukpermesilon kontraŭ belga. Tio ne eblis tiutempe ĉar ŝi tiam loĝis en tiu belga municipo kaj tial devis iri por belga kondukpermesilo kiel ĉiuj aliaj municipaj loĝantoj. Tiutempe ĝi estis ankoraŭ teoria plurelekta ekzameno, poste kelkaj monatoj survoje kun kontrolisto de via elekto kaj finfine praktika ekzameno survoje.

    Ŝi estis tre motivita kaj trapasis ambaŭ ekzamenojn. Io, pri kio ŝi ankoraŭ fieras.

    Antaŭ du jaroj ŝi akiris sian stirpermesilon en Tajlando. Ŝi unue prezentis sian belgan kaj internacian kondukpermesilon por interŝanĝo al tajlanda. Tio estis rifuzita ĉar ŝi loĝis en Tajlando kaj tial devis ekzameni kiel tajlandano en Tajlando. Do ŝi faris la plurelektan ekzamenon kaj unu semajnon poste la praktikajn testojn (manovrojn) sur la ekzercejo de la ekzamencentro.

    Ŝi tre koleras pri tio, ke ŝia nepo aĉetis tajlandan motorciklan permesilon por 1500 baht de policisto en Tajlando. Policisto vendas universitatajn stirpermesojn kaj certigas al la aĉetantoj ke ili neniam havos problemon kun tiu stirpermesilo. Li ankaŭ avertas ke ili neniam devus montri la stirpermesilon en transportoficejo ( ĥonsong ). Ĉi tiu praktiko meritas almenaŭ la kvalifikon de aktiva korupto kaj estas nerekte murda. Multaj studentoj veturas sin al morto kun tia "aĉetita motorciklopermesilo". Mia edzino esperas, ke ĝi neniam okazos al ŝia nepo.

    Estas rimarkinde, ke tio neniam estas diskutata publike. Ĝi kondukis al emocie pliiĝantaj diskutoj kun la knabo kelkajn fojojn, sed ĉiam endome, fermitaj. Kvazaŭ estas omerta pri tiu ĉi polica komerco en la provinca ĉefurbo.

    Kiel okcidentano vi pensus, ke vi povas (ĉu?) ĉesigi tion oficiale denuncante ĝin kaj denuncante ĝin al la publiko, sed en Tajlando estas ŝajne alie. Almenaŭ tion emfaze certigas al ni la tajlanda familio. Ili sendube scias tion multe pli bone. TIT kie la tri simioj ankoraŭ regas 🙂

    @ Hans : Mi (feliĉe) ne konas neniun belgan aŭ nederlandan policanon kiu vendas kondukpermesojn. Do vi ne devas demandi pri tio, ĉu aŭ ne pro amo al via edzino 🙂

    • Hans deK diras supren

      Kara Marko,

      Dankon pro via rakonto kaj la speciala sperto de la nepo. Mi ne plu mirigas io ajn, sed la rakontoj el la reala vivo pruvas, ke Tajlando restas speciala lando.
      Ni eltrovis ĝin: ekzercu en Tajlando, eble akiri kondukpermesilon kaj, reen en Nederlando, preni lecionojn tie kaj veturi. Estas bonege, ke via edzino sukcesis en ambaŭ landoj (ŝajne ankaŭ du pasportoj signifas du kondukpermesiloj), ŝi certe povas fieri pri tio; Ni faros ĝin same, eble inverse.

      Sincere,
      hans

  3. Arjen diras supren

    Nova stirpermesilo en Tajlando estas "provizora" stirpermesilo. Nur post du jaroj ĝi povas esti konvertita en konstantan stirpermesilon.

    Estas neeble akiri internacian stirpermesilon sur provizora tajlanda stirpermesilo.

    Arjen.

  4. Walter diras supren

    Ne, via tajlanda veturpermesilo valoras nenion en NL... Ne veturu motorciklon... En Tajlando mi ricevis tajlandan motorciklo-permesilon por 500 Baht.... Petiĝi por Internacio tie kaj luado de motorciklo en NL ankaŭ estas nuligita.

    • Rob V. diras supren

      Tajlanda atestilo ne estas nenio sed valoras malmulte, povas esti uzata nur por mallonga tempo en Nederlando: maksimume duonjaron, kiel turisto aŭ freŝa enmigrinto en Nederlando. Interŝanĝo al nederlanda kondukpermesilo ne eblas, do jes tiurilate ĝi valoras nenion.

      Vidu demandojn de la leganto, kiuj venas unu aŭ dufoje jare pri la uzo de la tajlanda kondukpermesilo en Nederlando.

      - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/mag-internationaal-thais-rijbewijs-ook-nederland-gebruiken/
      - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-rijbewijs-nederland-worden-gebruikt/
      - ...

      Kaj tiam mi tranĉas kaj algluas pli fruan komenton pri ĉi tio:

      La nacia registara retejo skribas:
      -
      Ĉu mi povas veturi en Nederlando kun mia eksterlanda kondukpermesilo?

      Ĉu vi rajtas veturi en Nederlando kun via eksterlanda kondukpermesilo, dependas de la daŭro de via restado. Kaj la lando kie vi akiris vian kondukpermesilon.

      Provizora restado en Nederlando kun eksterlanda stirpermesilo

      Ĉu vi provizore estas en Nederlando kaj ĉu vi partoprenas en trafiko? Ekzemple por laboro aŭ dum via ferio? Tiam vi devas havi validan eksterlandan kondukpermesilon.

      Vivante en Nederlando kun eksterlanda stirpermesilo

      Se vi loĝas en Nederlando dum pli ol 6 monatoj, vi devas konverti vian eksterlandan kondukpermesilon al nederlanda kondukpermesilo. Kiam vi devas fari ĉi tio dependas de la lando kie vi akiris vian kondukpermesilon.

      Kondukpermesilo akirita en lando ekster la Eŭropa Unio aŭ Eŭropa Liberkomerca Asocio (EFTA)

      Vi povas daŭrigi veturi kun via eksterlanda kondukpermesilo ĝis 185 tagoj post registriĝo en Nederlando. Post tio vi devas havi nederlandan kondukpermesilon.
      -

      Kaj la RDW skribas:

      -
      Veturi kun eksterlanda stirpermesilo

      Se vi loĝos en Nederlando kaj vi havas eksterlandan kondukpermesilon, vi ankoraŭ povas uzi ĉi tiun kondukpermesilon dum certa periodo. Kiom da tempo dependas de la lando, kie vi akiris vian kondukpermesilon. Post kiam ĉi tiu periodo eksvalidiĝis, vi devas havi nederlandan kondukpermesilon. Aŭ interŝanĝante la eksterlandan kondukpermesilon kontraŭ nederlanda kondukpermesilo aŭ farante la veturekzamenon denove.

      Kondukpermesilo eldonita ekster EU/EFTA

      Se vi havas validan kondukpermesilon eldonitan en lando krom membroŝtato de EU/EFTA, vi povas uzi ĝin ĝis 185 tagoj post registriĝo en Nederlando (en la BRP). Post tio, vi povas veturi nur en Nederlando kun nederlanda kondukpermesilo. En iuj kazoj vi povas interŝanĝi la eksterlandan kondukpermesilon kontraŭ nederlanda kondukpermesilo, en ĉiuj aliaj kazoj vi devos fari la teorian kaj praktikan ekzamenon denove ĉe la CBR.

      Turisto en Nederlando

      Ĉu vi ne loĝos en Nederlando, sed ĉu vi estas ĉi tie kiel turisto? Tiam vi rajtas veturi en Nederlando kun via eksterlanda kondukpermesilo. Ĉu vi havas kondukpermesilon eldonitan de alia lando ol membroŝtato de EU/EFTA? Tiam la kategorioj sur via kondukpermesilo devas respondi al la Viena Konvencio (ĉi tio koncernas kategoriojn A, B, C, D, E). Se via veturpermesilo ne plenumas ĉi tiujn postulojn, estas saĝe havi internacian kondukpermesilon krom via eksterlanda veturpermesilo.
      -

      Fontoj:
      - https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/mag-ik-met-mijn-buitenlandse-rijbewijs-in-nederland-aan-het-verkeer-deelnemen
      - https://www.rdw.nl/particulier/voertuigen/brommer/het-rijbewijs/rijden-met-een-buitenlands-rijbewijs

      • Hans deK diras supren

        Kara Rob,
        Dankon ! kaj mia suspekto, ke ĝi verŝajne jam estis diskutita kaj tial falas en la kategorion de "revenantaj demandoj" estas ĝusta. Pardonu pri tio, sed la temo ne troveblas en la listo "Temoj"... aŭ dosieroj.

        • l.malalta grandeco diras supren

          Serĉu sub elmigrantoj kaj pensiuloj, tiam alklaku stirpermesiloj.

          Sukceso!

  5. Walter diras supren

    Kaj jes post 1 aŭ du jaroj mi ricevis kondukpermesilon dum kvin jaroj... Bedaŭrinde mi lasis ĝin eksvalidiĝi, reen al Nederlando

  6. Hans deK diras supren

    Dankon, ĉiu. Parte danke al referencoj al antaŭaj diskutoj, ni nun havas klaran bildon. Mi pensas, ke estus pli bone por ĉiuj nur lerni veturi ĉi tie (NL) kaj akiri kondukpermesilon.

    Legis ankaŭ rakontojn (verŝajne ankaŭ estis ĉi tie...) ke se tia idioto kun aĉetita stirpermesilo trafas vin, kiel blanknazo vi ankaŭ estas viktimo de la kostoj de la damaĝo (eble kun la helpo de ĝuste tia). tipo de policano) tial mia edzino ne lasas min veturi en Tajlando.

  7. l.malalta grandeco diras supren

    Tajlanda stirpermesilo povas esti akirita en Tajlando.

    En Nederlando tio validas por maksimume 3 monatoj.

    Post tio ŝi devos akiri nederlandan stirpermesilon.

    Por pliaj informoj: http://www.rdw.nl (informoj pri eldonado de kondukpermesiloj)


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon