Tajlando - Belgia demando: Deklaro por la belgaj impostaj aŭtoritatoj, ke via edzino ne laboras aŭ havas neniun enspezon en Tajlando
Demandanto:
Kie vi povas akiri deklaron, ke via edzino ne laboras aŭ ne havas enspezon en Tajlando?
La Belga Federacia Publika Servo Financo foje petas ĉi tiujn informojn, precipe en kazoj kie la edzino estas imposto dependa de sia edzo. Ĉi tio povas influi la pension de la viro.
Ĉu iu havas sperton pri petado de tia deklaro?
Reago Lung Addie
Nuntempe, la belgaj fiskaj aŭtoritatoj ofte demandas al belgoj norman demandon pri enspezo en Tajlando. Ili eĉ petas deklaron, ke la koncernato havas neniun enspezon en Tajlando. Tamen, en Tajlando, homoj sen enspezo ne havas impostan dosieron aŭ TIN (Imposta Enspeza Nombro). Kutime oni ne ricevas klarigon, ĉar estas malfacile por ili konfirmi ion, kio ne ekzistas.
Kion vi povas fari estas skribi ĝentilan leteron al la impostaj aŭtoritatoj klarigante ĉi tiun situacion. Vi povas ankaŭ sugesti, ke ili petu konfirmon de la belga ambasado en Bangkok, kiuj konscias pri tio. En ĉiuj kazoj, kie mi donis ĉi tiun konsilon, ĝi estis akceptita de la belgaj fiskaj aŭtoritatoj senprobleme. Ili profundiĝos en ĉi tiun aferon nur en kazo de gravaj duboj.
Aliaj belgoj eble akiris tian deklaron. Tiukaze mi petas ilin raporti KIE kaj KIEL ili ricevis tion. Tamen limigu vin al ĉi tiu temo.
Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por Lung Addy? Uzi ĝin kontaktformularo.
Mi solvis tion per skriba deklaro de la "vilaĝa urbestro - Poejabaan) kaj du atestantoj.
Traduku tiun dokumenton skribitan en la taja per aplikaĵo kaj tio montriĝis akceptita sen demando.
Se vi ne laboras, kiel vi diras, vi ne havas TIN kaj vi ne ricevos deklaron de la tajlandaj impostaj aŭtoritatoj.
Kara Addy,
Mi ne pensas, ke niaj impostaj aŭtoritatoj kontaktos la ambasadon mem por peti ian konfirmon. Ili ne zorgos pri tio.
Eble estus interese, ke iu, kiu estas konata en la ambasado, prenu la iniciaton levi tiun ĉi konatan problemon ĉe la ambasadoro. Tiam eble definitiva solvo povus esti trovita por ĉiuj tiuj homoj sen imposta ID.
Nun estas tempo movi kun la krano malfermita, ĉi tiu problemo aperis multfoje kaj ĉiu estas sola por solvi ĝin. Por multaj homoj tio estas koŝmaro ĉar, kiel vi scias, la fiskaj aŭtoritatoj ofte povas esti malfacilaj ĉi-rilate.
Skribi amikan leteron povas esti solvo, sed vi ĉiam dependas de la arbitreco de F.O.D.
Havu bonan tagon.
Efektive, mi ankaŭ scivolas kiel vi povas akiri ion de certa agentejo, kiu ne ekzistas.
Kiu aŭtoritato povas konfirmi, ke via edzino ne havas enspezon?
"Vi povas ankaŭ sugesti, ke ili petu konfirmon de la belga ambasado en Bangkok, kiuj konscias pri tio."
Kiel tio eblas? Ĉu la ambasado - la konsulo - povas ja konfirmi, ke tajlanda virino/viro en geedziĝo havas neniun enspezon en Tajlando?
Krome, estas kompreneble ĉiuj belgoj, kiuj neniam registriĝas en la konsulaj registroj de loĝantaro.
Aŭ ĉu temas pri la "deklaro de honoro" devenanta de la Mezepoko?
Kara Walter,
ne, la ambasado ne povas kaj ne konfirmos, ke iu ne havas enspezon en Tajlando. La ambasado povas nur konfirmi, ke tio, kion iu skribas pri tio, ke persono ne laboranta en Tajlando, ne havas Impostodosieron sur TIN-numero, estas ĝusta.
Vi povas kompari ĝin kun "deklaro de honoro",
Kaj kiel mi skribis: ĝi estis akceptita de la fiskaj aŭtoritatoj en ĈIUJ kazoj.
Kiel antaŭe legite en la respondoj: Estas urbodomoj, kiuj, kun la necesaj atestantoj, estas pretaj doni deklaron, ke la menciita persono ne funkcias. Sed ĉi tiuj estas esceptoj. Oni ĉiam povas provi.
Mi pensas, ke la fiskaj aŭtoritatoj en Belgio nun scias, ke 50% aŭ pli de la enspezo en Tajlando estas gajnita en la griza ekonomio. Ĉi tiuj ne estas deklaritaj kaj tial tiu persono ne havas dosieron kun TIN-numero en Tajlando.
Tra la jaroj mi renkontis sufiĉe multajn tajlandajn kolegojn, kiuj, interalie, aktivas provizi neformalajn pruntojn je troaj prezoj. Alia populara agado estas kontraŭleĝa loterio bazita sur la nombroj de la laŭleĝa loterio, sed la cifereca loterio nun eble ĉesigis tion.
Kio estas la valoro por la fiskaj aŭtoritatoj en Belgio scii, kun konfirmo de la konsulo, ke iu ne havas TIN-numeron? Ĉu estas utile, ke ĉiu belgo en Tajlando prezentas al la konsulo deklaron "kion iu skribas pri tio, ke nelaboranta persono en Tajlando ne havas Impostdosieron sur[=aŭ ?] TIN-numero estas ĝusta"
Eble iu ĉi tie povas konfirmi kiel la TIN-numero estas akirita en Tajlando. Ĉu tio ne devenas de la numero sur la identkarto aŭ doma registriĝo? Mi timas, ke ĉiuj havas TIN-numeron, sed nur kiam estas impostdeklaro en Tajlando, la persono havas dosieron kun sia/ŝia TIN-numero.
Mi solvis ĝin jene.
Akiris pruvon de la regiona distrikta oficejo, ke mia edzino ne havas enspezon. Situante en la Ampur kie vi kutime geedziĝas.
Ili petas 2 atestantojn kun ID-karto kaj blua domlibro.
Havu ĉi tiun tajlandan deklaron tradukita de agnoskita tradukagentejo. En Pattaya en soi poŝtejo.
Ĉu ĉi tiuj du dokumentoj leĝigis en centra festivalo sur la kvara etaĝo apud la pasporta fako.
Sendu ĉion ĉi al la belgaj fiskaj aŭtoritatoj.
Ni facile akiris ĉi tiun deklaron ĉe la urbodomo en Sattahip. Ĉu ĝi tradukis al la angla kaj faris mi mem nederlandan tradukon kaj alfiksis ĝin.
Kara Johnny,
Vi skribas deklaron akiritan facile.
Ĉu vi povus konigi ĉi tiun tajlandan deklaron kun ni?
Aŭ eble kun la belga specialisto Lung Addy.
Estus tre helpema por homoj, kiuj ankaŭ bezonas klarigon.
Montru vian specimenan deklaron ĉe la loka urbodomo
la koncernato.
Havu bonan tagon.
Mi pensas, ke mi plusendis ĉion, sed kiu scias, mi eble ankoraŭ havos kopion en mia komputilo.
Kiel mi skribis en mia originala respondo, ĉi tiu demando de la imposta aŭtoritatoj fariĝis norma demando.
Tamen, la fiskaj aŭtoritatoj ne faras tumulton pri tio. Tio klare evidentiĝas el tio, ke ili akceptas ankaŭ tian deklaron de la urbodomo.
La deklaro de la urbodomo deklaras, ke iu ne laboras, nenio pli, nenio malpli. Sed ĉi tiu deklaro tute ne determinas, ke ĉi tiu persono ne havas enspezon. Strikte parolante, ne labori ne signifas, ke vi ne havas enspezon. Kaj la urbodomo en Tajlando ne scias pri tio.
Tamen ĝi estas akceptita de la belgaj fiskaj aŭtoritatoj, do ili vere ne malfaciligas ĝin.
Estas ankaŭ aliaj kriterioj, sur kiuj la fiskaj aŭtoritatoj bazas siajn kalkulojn.