Forlasita Karen-vilaĝo post la atako
Denove, etnoj loĝantaj en la landlima regiono de Mjanmao kaj Tajlando estis devigitaj fuĝi de la konflikto kaj marŝi al la tajlanda landlimo. Sed la Ŝtato de Tajlando repuŝis ilin. La fotorakonto, kiun vi vidas ĉi tie, memorigas al ni, ke ĉi tiuj homoj estas viktimoj en konflikto sed iliaj mortintoj neniam estis kalkulitaj. Malnova rakonto en nova formo. La sufero, pri kiu la krimintoj ne zorgas kaj kiun la mondo ne volas vidi. Ĉu 70 jaroj ne sufiĉas por tia vivo kaj ĉiuj tiuj mortoj?
En la sudoriento de Mjanmao laŭ la tajlanda marbordo proksime de la Mae Sariang kaj Sop Moei regionoj en Mae Hong Son Provinco situas Mutraw Provinco en Karen Ŝtato. Tio estis la unua areo kie la Mjanmaa militistaro senkompate bombis kaj senŝeligis Karen-vilaĝojn, vivrimedojn kaj iun ajn per armilo.
Tial pli ol 10.000 XNUMX civitanoj devis ĉion forgesi kaj fuĝi ĉiudirekten, timemaj kaj panikitaj. Homoj provis eltiri unu la alian el la domoj por savi vivojn. Tiam ili forkuris sen scii kien.
Ĉi tio okazis plurfoje al la Karen en la limregiono. Kelkaj el la pli maljunaj antaŭdiris ke iliaj infanoj neniam spertos tion denove. Kaj tamen tiun nokton la bomboj falis, unu post la alia.
— Kiom da fojoj ni devas fuĝi? Kiam ni, la Karenoj, povas vivi en paco?' Ili volas pacon kaj trankvilon kaj vivi kiel normalaj homoj. Ĉu tio iam realiĝos en lando, kie la ŝtato estas via malamiko?
La fotoj de la militperforto estis faritaj en Mae Sariang kaj Sop Moei en la provinco Mae Hong Son kaj vi povas vidi ilin en la retejo: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Fonto: https://you-me-we-us.com/story-view Tradukado kaj redaktado Erik Kuijpers. La artikolo estis mallongigita.
Teksto kaj fotoj de S-ino Saiporn Atsaneechantra por la 'Centro de Etnaj Studoj kaj Evoluo (CESD)', Fakultato de Sociaj Sciencoj, Universitato de Chiang Mai.
Mi tre dankas, ke vi reliefigas la problemojn de minoritatoj en ĉi tiu regiono. Tajlando ankaŭ ne donas al sennaciuloj kaj malplimultoj tion, kion ili meritas, sed la militistaro de Mjanmao estas eĉ pli terura. Mi esperas, ke aliaj landoj tute ĉesos subteni la militistaron en Mjanmao kaj rekonos la ekzilan registaron. Espereble estonta registaro traktos ĉiujn homojn egale kaj bone. Ni ĉiuj estu konsciaj pri tio, kio okazas tiel proksime kaj faru ion por plibonigi ĝin laŭeble.
Ni dungis Karen Burmese dum pli ol 9 jaroj senescepte kiel mastrumistoj kaj merkathelpantoj. Centmiloj da Karen gajnas porvivaĵon en Tajlando. Multaj en teruraj cirkonstancoj. Mi havas unuamanajn rakontojn tiajn kaj simpatias kun ili. La maljunuloj kaj Karen postlasitaj estas ne envieblaj.
Ni povis ĉeesti la lastatempan puĉon de la armeo kaj la reagojn al ĝi. Precipe la reago (inkluzive de la vetorajto) de la komunistaj reĝimoj de Ĉinio kaj Rusio konservas ĝin. Homoj estas lasitaj al siaj propraj aparatoj kaj ŝajne devas eltrovi ĝin mem. Financaj aferoj (inkluzive de la Unu Zono kaj Kazinoj) kaj amikeco estas parte la bazo por tio. Oni esperas, ke tiu ĉi grupo de puĉistoj iam estos juĝita pro siaj krimoj.
En 2015, Tajlando adaptis la laborpermesojn (por kontraŭleĝaj enmigrintoj) kaj la Pink ID-karto estis lanĉita. Estis io pozitiva kompare kun multaj Karen laborantaj en Tajlando. La instigo estas duobla: propra (landa) intereso kaj la intereso de la individuo. Bedaŭrinde, tio nur validis por certa parto de laboranta birmano, pro provizoraj konsultoj inter birmaj kaj tajlandaj aŭtoritatoj koncerne gravan datumkolektadon kaj la malkapablon akiri ĝin. Flanke de la birma aŭtoritato, ĝi estis ĥaoso laŭ administrado. Niaj hejmaj dungitoj ricevis unu kun la personaj detaloj de aliulo kiam ili renovigis siajn pasportojn. Ekzistis, aliflanke, peco de papero al kiu tio povas koncerni (por kiu ajn tio povas koncerni) deklarante ke la persono en la pasporto estis nomita alimaniere. nome...... Jes, oni povas fari tiel kaj feliĉe ĝi estis akceptita de la enmigra polico. Kelkajn jarojn poste, nova Pink ID-karto estis emisiita kiel anstataŭaĵo, kun la valideco de dek jaroj kaj laborpermeso sur la dorso dum du jaroj.