URBO DE ANGELoj - Murda Rakonto en 30 Ĉapitroj (parto 4 + 5)

En Thailandblog vi povas legi la antaŭpublikigon de la suspensfilmo 'City of Angels' kiu, kiel la titolo sugestas, okazas tute en Bangkok kaj estis verkita de Lung Jan. Hodiaŭ ĉapitro 4 + 5.

---

Ĉapitro 4.

Tanawat ne ŝtelis sian nomon por informanto. Tanawat, loze tradukita de la tajlanda, signifis scion kaj li havis multon de tio kiam temas pri la malhela subventro de la Urbo de Anĝeloj aŭ nur la malluma flanko de homa ekzisto ĝenerale. En la pasinteco, J. regule uzis siajn servojn kaj specialajn ligojn. Ili lernis aprezi unu la alian tra la jaroj kaj J. sciis ke se iu povus alproksimigi lin al la misteraj ŝtelistoj, ĝi estus Tanawat. Li mallonge kaj koncize klarigis la aferon al sia informanto antaŭ kvar tagoj dum neformala trinkaĵo kaj hodiaŭ li aranĝis renkonti lin en unu el la malpuraj manĝejoj laŭ la rivero, inter la Tha Chang Piero kaj la Phra Chan Piero kaj proksime de la bunta. kovrita amuleto merkato. Ĝi estis ĉefe praktika elekto kiu pelis ilin al ĉi tiu loko. Ne nur tio estis nevidebla en loko ne tro okupata, malproksime de la amasaj amasoj kelkcent metrojn for, sed ĝi ankaŭ estis oportuna ĉar ĝi estis en la tuja proksimeco de lia subtegmento kaj proksime de Thammasat University. Post ĉio, neniu, kun kelkaj esceptoj, sciis ke Tanawat instruis en ĉi tiu institucio dum jaroj, perfekta kovrilo por iu kiu ne nur soifis je akademia scio...

'Mi ne scias kiun vi ĵus piedbatis en la tibiojn, sed ĉi tiu kazo estas fiŝkapabla.", Tanawat tuj pafis. 'Unue kaj ĉefe estas via kliento. Mi ne certas, ke vi rimarkas kiom danĝera li povas esti. Anuwat estas ne nur respektata sed ĉefe timata ene de la medio. Li estas mortiga araneo kiu teksis kompleksan reton de intrigo ĉirkaŭ li mem. Unu mordo, kaj la ludo finiĝis... En la pasintecola li kelkfoje promenis super kadavroj kaj li ne hezitos eĉ unu sekundo fari tion denove, se tio montriĝos necesa...'

— Venu, venu, ĉu vi ne troigas nur iomete? '

— Troigi? mi ? ' La profesoro respondis malĝoje. ' Ne ulo, kaj ne forgesu, ke li altigis korupton en la Urbo de Anĝeloj al malofta alteco. Li transformis ĝin en Arton kun majuskla A. Kiel neniu alia, li rekonis kaj pruvis, ke korupto estas la sterko, sur kiu prosperas la tuta sistemo en ĉi tiu bela sed senkompata lando... En politiko, polico kaj armeo, li havas kelkajn bonegajn ligojn, kiuj estas kaptitaj en lia reto. , foje eĉ sen scii ĝin... En la periodo antaŭ ol la militistaro gvidita fare de Army Chief of Staff General Prayut Chan-o-cha kaptis potencon en majo 2014, li bakis dolĉajn kukojn kun kaj Abhisit kaj la Taksin-familio. Unufoje 'savi demokration' la politikistoj estis flankenpuŝitaj, li fariĝis tajdo en neniu tempod plej bonaj amikoj kun la armea ĥunto. Mi estus tre singarda, se mi estus vi...'

'Ankaŭ mi faras ', diris J. estante paradema Ray-malpermeso komencis purigi.

'Jes, nur ridu pri ĝi, aŭdu" Tanawat klakis, "En la krima ordo en ĉi tiu urbo kaj multe pli tie, li estas ludanto ekster kategorio.Liaj multekostaj tajloritaj kostumoj, same vivstilo kaj artaĵkolekto, kiu konsumas milionojn, ne povas kaŝi kiu li vere estas: freneza psikopato, kiu sopiras monon kaj potenco, sed mi ne scias precize en kiu ordo... Vi scias, kiam li komencis fari laŭleĝan komercon antaŭ preskaŭ kvarono de jarcento, unu el la unuaj kompanioj kiujn li aĉetis estis grandega krokodila bieno proksime de Pattaya. Kwatongen pruvis ke tio ne estis pro maltrankvilo por la malvigla produktado de altkvalitaj monujoj, mansakoj kaj ŝuoj, sed pro la eblecoj por alternativa viandoprilaborado kiujn liaj gigantaj salakvaj krokodiloj ofertis. Post nelonge, kelkaj el liaj kontraŭuloj kaj aliaj problemoj malaperis sen spuro, se vi scias, kion mi volas diri...  Resume, neniu matĉo por artkomercisto el la provinco, kiu foje pozas kiel detektivo – aŭ kio pasas por tio – en sia libertempo...'

' Hej... saluton, ni malheligu ĝin...! Nur memorigilo: mi ne estas la unua persono benita kun tre malmultaj grizaj ĉeloj Farang kiu ĵetas sin kapantaŭen en danĝeran aventuron por iom da mono. Mi tro bone komprenas, pri kio li kapablas, sed mi estus pli stulta ol la proverba pugo de la same proverba porko, se mi lasus ĉi tiun aferon gliti...'

'Kio vere ne plaĉas al mi," Tanawat respondis, " estas la fakto, ke neniu, absolute neniu, parolas. Ĉiuj tenas la lipojn streĉitaj, kio estas vere escepta en ĉi tiu urbo. Vi mirus pri kiom da pordoj estis frapitaj en mia vizaĝo dum la lastaj tagoj. Se ĉi tio estus Sicilio tiam mi dirus, ke ni traktas tipan kazon de la Omerta, la klasika mafia sekreteco. Vi scias, ĉi tiu vorto ne nur signifas la kriman kodon de honoro sed ankaŭ estas uzata kiel sinonimo por tio, kio estas trafe referita en krimologiaj referencverkoj kiel 'obstina silento estas interpretita.'

— Jes, profesoro... Vi ne staras en aŭditorio.

— Mi scias unu aferon, J.  La timo estas tie kaj eĉ la plej malstreĉaj fontoj nun silentas kvazaŭ murditaj...'

'Hmm,' diris J. dum li trinkis sian glacimalvarman Singha. 'Ĉu vi vere ne havas ideon?'

'Jes, sed tiu spuro estas tiel malklara, ke mi konservos ĉi tiun penson por mi por momento. Eble estas kamboĝa ligilo, sed mi ankoraŭ ne povas komenti pri tio. Vi scias, ke mi ŝatas certecojn. Male al la plimulto de miaj samlandanoj, mi ne estas hazardludanto. Donu al mi tempon por ordigi ĉion, ĉar kredu, se mi pravas, ĉi tio estas tre kompleksa rakonto.'

— Kiom pli da tempo vi volas? '

Rigardu J., mi ne volas embarasi min se mi eraras. Vi scias, kiom malbona estas perdi vizaĝo por tajo... Donu al mi ankoraŭ kvardek ok horojn...'

J. kapjesis komprene' Mi vere ne povas fari kvardek ok horojn. Ĉar Anuwat estas tempo mono kaj post preskaŭ unu semajno da atendado li vere volas vidi rezultojn urĝe. Pacienco ne ŝajnas esti lia plej forta donaco... Sciu, lia nevino vere ĝenas min. Ŝi telefonas almenaŭ dufoje tage por kontroli la staton. '

'Aaaaaah, la bela Anong' ridetis la profesoro, kiu renkontis ŝin kelkfoje en societa evento, 'vi bonŝanculo... Sed nun revenu al komerco... Venu homo, mi vere bezonas pli da tempo. Ankaŭ mi ne volas trompi vin.'

' Bone, dudek kvar horojn, sed vere ne pli ĉar la tempo finiĝas. Antaŭ ol vi scias ĝin, ĉi tiu statuo estas en la privata kolekto de iu malpura riĉa bastardo en Pekino, Moskvo, Lonla aŭ Parizo. Kaj ĉu ni kontrolis...'

La nuda fakto, ke eĉ Tanawat havis problemojn ricevi informojn pri tiu ĉi ŝtelo, ne aŭguris bone kaj tio ĝenis J. Io, nomu ĝin intesto aŭ instinkto, diris al li, ke ĉi tiu tuta afero bonege odoras. Rigardante la ŝlimecan brunan akvon de la Chao Phraya, kiam ĝi preterpasis, li diris sen voli soni tro grumblema: ' Tanawat, ĉi tiuj estas profundaj akvoj kaj ie kaŝiĝas brutala kaj senkompata besto ĉe la fundo. Vi devas promesi al mi, ke vi atentos ĉar mi kaj ĉi tiu urbo ne povas maltrafi vinsen..'

'Nun mi vere maltrankviliĝas... J. sentimentaliĝas... Aĝo komencas atingi vin, Granda Irlanda Molulo!' Tanawat ekstaris kaj, kiel adiaŭo, nelonge ridis sian sarkasman ridon kiu preskaŭ fariĝis lia varmarko, sed li baldaŭ perdos sian ridon...

Ĉapitro 5.

J. marŝis reen al sia bazo, profunde en pensoj, tirante sur sian ĵus ŝaltitan Cohiba Corona. Estis kredito al Tanawat ke li estis tiel singarda, sed li neniam vidis sian maljunulon tiel ĝenita kaj agitita kaj tio ekigis kelkajn alarmsonorilojn en lia menso. Li ne kutimis ĉi tiun nervozecon kaj, sincere, ĝi nervozigis lin. Dum la maldika fumo tiris graciajn arabeskojn ĉirkaŭ lia kapo, li eniris sian subtegmenton kun pripensema sulkiĝo sur la vizaĝo, kie lin entuziasme salutis svinganta vosto kaj laŭte anhelanta, tutnigra kapo el vila hararo. Sam, lia kataluna ŝafhundo, estis klare feliĉa, ke lia posedanto estas hejme, sed J. suspektis, ke tiu montro de ĝojo estas plejparte ludita kaj ke lia dika kaj tre ruza kvarpieda amiko estis ĉefe post unu el la grasaj maĉaĵoj kiujn li manĝis. tiun matenon. la merkato aĉetis...

J. ne malbone agis en la lastaj jaroj. Kiam li kolektis sian unuan milionon da bahtoj en komercaj profitoj, li aĉetis sian Breitling kiel ekstravaganca donaco por li mem. Vera, ne la rubo, kiun oni povus trovi por rabataĉeto ĉe iu ajn tajlanda merkato... Ja li estis ulo, kiu estis ĝisdatigita kaj pensis, ke li ankaŭ povas montri ĝin... Ankaŭ la horloĝo memorigis lin ĉiutage. tiu laborego pagis. Krom lia komerco kaj granda, plene ekipita domo en la verdo, ie alte en la montoj inter Chiang Mai kaj Chiang Dao, li ankaŭ havis loĝejon en Bangkok dum dek du jaroj. Kvankam la apartamento ne vere faris justecon al la tre vasta, plene ekipita subtegmento, kiun li meblis en la koro de la Malnova Urbo, en unu el la multaj malnovaj kaj duondifektitaj magazenoj proksime de la Tha Chang Piero sur la bordoj de la Chao. Phraya, kiel komforta loko por labori kaj vivi. Ekstere, li faris nenion por trompi iujn nedeziratajn vizitantojn, sed la interno, kiu ŝajnis esti miksaĵo de viro kaverno, muzeo kaj biblioteko estus kostinta al li belan pencon.

Lia sidloko kun la veteraĝinta Chesterfield kaj la nigraj ledaj Barcelona seĝoj, kompreneble ne la kopioj de Studio Knoll sed la reala laboro de Ludwig Mies van der Rohe, reflektis ne nur lian stilon sed precipe lian deziron al komforto. Metro-larĝa ekrano enhavis parton de la kolekto de ceramikaĵo kaj porcelano, kiun li konstruis tra la jaroj, pene, ĉiam kun okulo por kvalito. La emajlita, frua deknaŭa jarcento Bencharong-porcelano aldonis kelkajn helajn, buntajn akcentojn al la vitrino, kiu estis dominita per bela kolekto de Sukhothai-ceramikaĵo inkluzive de Kalong, Sawankhalok kaj Si Satchanalai-ceramikaĵo. Ekzistis eĉ kelkaj maloftaj dekkvara-jarcentaj pecoj de malhele glazurita Sankampaeng-laboro kaj eĉ pli maloftaj ruĝkoloraj Haripunchai-vazoj en perfekta stato, kiujn Mon metiistoj faris per stabila mano antaŭ pli ol mil jaroj. Aliflanke, malgranda antikva ĉina ekrano elmontris belan elekton de arĝentaĵoj el la Mon, Lahu kaj Akha, dum same bela kolekto. daab's aŭ indiĝenaj glavoj estis garditaj per du aŭtentaj, kompletaj kaj tial tre raraj Harumaki Samurai-kirasoj de la Edo-epoko.

Lia oficejo, apud la loĝloko, montris la saman eklektikan guston, kvankam preskaŭ ĉiu muro estis kaŝita malantaŭ fortikaj kaj altaj librobretaroj kiuj reflektis la variajn literaturajn interesojn kaj apetiton por legado de J.. La roma scipovo Marcus Tullius Cicerono sciis antaŭ preskaŭ du mil jaroj, ke ĉambro sen libroj estas kiel korpo sen animo kaj J. - se juĝante laŭ sia interno - tutkore konsentis kun li. Estis nur unu pentraĵo en la oficejo, sed kia pentraĵo. Ege malofta kanvaso de miriga pejzaĝo en Connemara sur la kruda Okcidenta marbordo de Irlando de Augustus Nicolas Burke, kiun li sukcesis akiri per frontulo ĉe angla aŭkcio por granda sumo antaŭ kelkaj jaroj. Ĝi estis fakte ironia sed multekosta kapjeso al sia propra turbula pasinteco. La frato de Burke Thomas Henry, tiam la plej alt-estra brita oficialulo en Irlando, estis mortpikita fare de irlandaj respublikanoj en Phoenix Park de Dublino la 6-an de majo 1882. La fakto ke la pentraĵoj de Burke estis tiel malabundaj ŝuldiĝis al la fakto ke granda nombro da liaj verkoj estis perdita kiam la konstruaĵo de la Reĝa Hibernian Akademio en Abbey Street en Dublino, kie Burke instruis dum jaroj, estis detruita dum la irlanda respublikana Pasko. Leviĝanta en 1916. flamoj leviĝis... La fantazie skulptita bronza virbovo sur lia skribtablo estis verko de Alonzo Clemons, kiun li ankaŭ aparte ŝatis. Clemons, kies laboro estas apenaŭ vendata en Tajlando, estas usona Idiota Savanto kun IQ de 40 kiu, male al alia usona malfruulo, ne apartenas al la Ovala Ĉambro en la Blankan Domon, sed kiu ĝojigas la mondon per sia speciala skulptaĵo.

J. persone opiniis, ke la giganta tegmentoteraso estis la plej bona valoraĵo de lia bazo. Opinio plene kunhavita de Sam, kiu preskaŭ ĉiufoje akompanis sian posedanton al la Urbo de la Anĝeloj ekde kiam li estis hundido, kaj ĝuis kelkcent kvadratajn metrojn da privata ludejo en la koro de la urbo laŭ sia koro. Ĝi ofertis senbaran vidon de unu el la plej ikonecaj bildoj de la urbo: la bela kaj unika Wat Arun, la Templo de Tagiĝo ĉe la alia flanko de la rivero. Koincido aŭ ne, sed ĝuste ĉi tiu estis la loko, kie la posta reĝo Taksin alvenis en bela mateno en oktobro 1767, post la falo de Ayutthaya, kun sia forto, plejparte konsistanta el ĉinaj kaj mon-soldatoj, kaj de kie li anoncis la rekonkeron. de la lando el la birmano.deplojiĝis.

Jes, J. ne tro malbone agis por knabo el Okcidenta Belfasto, loĝinta en same fuŝita urbo ĉe la alia fino de la mondo. Kiam li alvenis en Tajlando antaŭ preskaŭ tridek jaroj, li nur havis novan identecon kaj magistron pri arthistorio. La rekompenco por tio, kion iuj ankoraŭ konsideris perfido. Kreskante en la nordirlanda ĉefurbo, proksime de Falls Road, li estis, kiel multaj el liaj kunuloj, antaŭdestinita, se ne genetike tiam geografie, engaĝiĝi laŭ unu maniero aŭ alia kun kio en baladoj estas same poezia kiel la Patriotludo estis priskribita sed en realeco ĝi estis sanga kaj brutala civita milito. Aĉa konflikto, en kiu la limoj inter bono kaj malbono rapide malklariĝis kaj la tromemfida, la kuraĝa kaj la malsaĝa rapide perdiĝis. Ĉar J. absolute ne apartenis al unu el la menciitaj kategorioj, li pluvivis, kvankam ne senvunda.

Li ĵus fariĝis dek du en 1969 la Problemoj estis erupciinta. Alarmite kaj ruinigita, li vidis, kiel la pli aĝaj fratoj kaj patroj de la knabetoj, kun kiuj li ludis piedpilkon, ĵetis ŝtonojn al siaj patrino kaj fratinoj kaj kiel, kelkajn semajnojn poste, ili ekbruligis parton de sia loĝknabeto dum la polico. , dominita fare de por-britaj lojaluloj Reĝa Ulstera Policistaro, staris rigardante ĝin kun la manoj en la poŝoj. La kolero kreskanta en li devis trovi elirejon. J., kiel ĉiuj adoleskantoj en la Akvofaloj, komencis ĵeti ŝtonojn kaj iom poste servi molotovajn koktelojn. Antaŭ ol li plene komprenis, kio ĝuste okazas, la stratoj de lia urbo estis plenigitaj de britaj soldatoj armitaj ĝis la dentoj kaj li ĉirkaŭpromenis kun Armalite AR-16 en Aktiva Serva Unuo de irlanda respublikana splitgrupo. Tri jaroj poste, ĉiuj membroj de lia ASU, krom li mem, estis aŭ mortaj aŭ kaptitaj. Li lernis, tre milde, ke li nur povas fidi sin mem. Dank'al lia inteligenteco, sentimeco kaj eble iom da bonŝanco, li pliiĝis tra la rangoj kaj gvidis multon da la trejnadprogramoj por novaj rekrutoj en la fruaj 1980-aj jaroj. Perforto, danĝero kaj morto ne plu estis fremdaj al li sed konataj kunuloj en lia ĉiam pli malgranda kaj danĝere paranoja mondo.

Nur multe pli poste li ekkomprenis ke 1981 estis ekstreme grava pivota jaro en lia vivo. Post kiam Bobby Sands kaj naŭ el liaj irlandaj respublikanaj kamaradoj mortis pro malsato en Long Kesh-malliberejo pro la obstino de brita ĉefministro Margaret Thatcher, la armita lukto ŝajnis fariĝinti pli senespera ol iam. Ju pli J. pensis pri tio, des pli li rimarkis, ke io devas esti farita. En la finsomero de 1983 li subite rezignis. Li venis al la konkludo, ke li ne estis farita el la materialo el kiu herooj estis kreitaj. Male, li ne plu povis fari ĝin. La Sankta Fajro, kiu iam brulis tiel hele en li, estingiĝis. Li volis rezigni ĝin, sed ne estis eĉ unu hararo sur lia kapo, kiu pensis graciigi sin kun la britoj. Tiu breĉo estis simple tro profunda kaj, laŭ li, nepontebla. Li ankoraŭ havis elirejon ĉar, kiel la plej multaj katolikoj en Ulstero, li havas duoblan irlandan/britan naciecon. Kontraŭ tre utilaj informoj pri tri armildeponejoj, manpleno da konstruaĵoj uzataj en la respubliko kiel sekuraj domoj kaj enspeziga kontrabandkomerco en mazuto kaj benzino kiu kostis al la irlanda fisko plurajn milionojn, li sukcesis fari interkonsenton kun la Speciala Detektiva Unuo (SDU) el irlandano Garda Siochana, la Nacia Polico. Kun la beno de la irlandanoj Spionservo li ricevis modestan startkapitalon kaj novan identecon. Ekde la tago, kiam li eniris la aviadilon, li neniam retrorigardis. Li kaptis la okazon por nova komenco per ambaŭ manoj kaj elmigris en granda sekreto al la alia flanko de la mondo. For de la ĉiam kaj ĉie kaŝatentaj morto, sango kaj mizero. Ankaŭ for de la palpebla malamo en ŝirita socio. For ankaŭ de la prema kortumo de la Eklezio kaj de la trudaj mezuroj, kiujn ĝi uzis, kiuj ruinigis ĉian amuzon. Malgraŭ lia malmola bildo, li havis unu malmolan punkton, pri kiu li hontis dum jaroj kaj tute prave, ĉar ĝi ne kongruis kun la malgajaj, silentaj, ledaj uloj el Ballymurphy aŭ la same fermitaj viroj kun sia glacio- malvarmaj okuloj kaj roke malmolaj pugnoj de la Malsupra Akvofalo: Arto ĉiam intrigis lin. Ĝi estis proponinta al li konsolon en malfacilaj tempoj kaj, same kiel en la vivo, en arto oni devas rekomenci ĉiutage. Ideo, kiu allogis lin. Kaj tial li iris por studi arthistorion en bona humoro Fako de Belartoj de la Universitato de Honkongo kie li baldaŭ specialiĝis pri antikva azia ceramiko kaj porcelano. Malrapide sed certe, la plej akraj rememoroj pri tio, kion li plej ŝatus forgesi, tute forvelkis. Ĉiuokaze, li jam opiniis, ke ĉiu, kiu sopiras sian junecon, montras nur malbonan memoron...

Sukcese fininte siajn studojn, li vizitis diversajn landojn en Sudorienta Azio serĉante lokon por ekloĝi. Eĉ ne hararo sur la kapo pensis pri reveno al Eŭropo. Tamen, daŭris multe da tempo antaŭ ol li vere trovis sian niĉon en ĉi tiu angulo de la mondo. Barato estis tro ĥaosa por li kaj Japanio, kiom ajn alloga, tro multekosta kaj tro hektika. Birmo estanta firme kontrolita fare de aro da frenezaj generaloj estis ekstere de demando ĉiuokaze. Vjetnamio, Laoso kaj Kamboĝo estis cikatrigitaj de la perforto de milito kaj tial ne vere eblo. Finfine li kaŝiĝis en la relative sekura anonimeco de la granda urbo. Li elektis Krung Thep, la Urbo de Anĝeloj aŭ Bangkok kiel la plej multaj Farang nomi la tajlanda ĉefurbo. Li neniam intencis resti en Honkongo. Estis tro multaj britoj ĉirkaŭe en tiuj tagoj por lia gusto, kaj vi ne devus puŝi vian sorton. Tajlando, aliflanke, situis centre en Sudorienta Azio kaj estis en la procezo de ekhavi ekonomie. Krome, la vivo estis multe pli malmultekosta tie ol en Honkongo, kio estis gratifiko por lia buĝeto. Krome, li estis ravita de la ebriiga miksaĵo de antikvaj kulturoj kaj impresa naturo, kiujn Tajlando ofertis. Bone, ne ĉio estis tia, kia ĝi ŝajnis en la Lando de Ridetoj. Estis malmulto por rideti por granda parto de la loĝantaro kaj la politika malstabileco kaj la militsoifo je potenco neniel bonigis la bildon de la lando. Lando kiu, je la ĝeno de J., estis ankoraŭ ekstrema klasa socio, kie li – kiel ajn li provis – Farang ne vere kongruis. Estis la tre malgranda, precipe konservativa kaj ĝenerale ŝtonriĉa supra tavolo, la t.n Saluton Do kun la iom post iom kreskanta meza klaso, kiu – ofte vane – faros ion ajn por atingi Saluton Do por esti promociita. Kaj poste kompreneble estis la granda homamaso, kiun neniu enkalkulis kaj kiu nur provis pluvivi tagon post tago. Lia malnova amiko, Farang-kuracisto, kiu vivis en Ĉiang Mai de jaroj, iam diris al li, ke Tajlando efektive povas esti komparita kun bela, bela virino, kiun vi enamiĝas preskaŭ tuj. Sed malrapide vi malkovras, ke ne ĉio estas kiel ĝi ŝajnas kaj vi malkovras multajn malbonaĵojn, kiuj kuŝas kaŝitaj...

Tamen li amis sian novan landon kaj homojn kare, nur iomete malpli por ĝiaj gvidantoj...

Amerika kroonisto kun mafiaj rilatoj iam asertis, ke Novjorko "la urbo kiu neniam dormas', sed li ŝajne neniam estis en Bangkok en sia vivo. La okupata, eksuberanta metropolo estis kaj estas unu el la plej ekscitaj urboj en la mondo. La urbo estis eble iom tro ekscita kaj J. devis sperti tion en la unuaj semajnoj kaj poste eĉ monatoj. Baldaŭ ekkomprenis al li, ke li devas serĉi iom malpli febran alternativon. Li vagis tra la lando dum monatoj kaj finfine sekvis sian koron, ne lian menson. Fine, pro provo kaj eraro, li ekloĝis en Chiang Mai,'la Rozo de la Nordo', grava urbo je homa skalo, kiu ĉarmis lin per sia alloga murita Malnova Urbo ekde la unua fojo, kiam li vizitis ĝin. Same kiel lia naskiĝurbo, ankaŭ J. fariĝis pli maljuna kaj pli saĝa kaj malrapide sed certe trankviliĝis dum la sekvaj jaroj. Estis longa kaj malfacila procezo, sed fine li trovis pacon kun si kaj la mondo. Nun li estris malgrandan firmaon kun kvin konstantaj dungitoj kaj manpleno da hazardaj helpantoj kaj ne plu respondecis antaŭ neniu. Li nun faris ĝuste tion, kion li volis. Kion alian vi bezonis en la vivo? Punkto. Fino de diskuto.

J. integris sian komercan oficejon en la subtegmenton nur pro praktikaj kialoj. Tio estus saĝa movo. Li baldaŭ ekkomprenis ke ne ĉiuj aferoj povas esti pritraktitaj en malproksima Ĉiang Mai. Kelkfoje liaj transakcioj postulis iom da diskreteco kaj ĉi tio estis bonega loko. Plie, internacia kaj eĉ nacia kargado estis io, kio estis prefere farita de la Urbo de Anĝeloj kun siaj haveno, fervojoj kaj flughavenoj. Kaj ĝi ankaŭ ŝparis al li multajn lukostojn, kiuj precipe allogis lian libroteniston... Ne, kiam oni proponis al li la ŝancon aĉeti ĉi tiun malnovan magazenon, li vere ne devis longe pripensi la proponon. En la teretaĝo li nun havis pli ol sufiĉe da konservejo kaj ankaŭ havis malgrandan sed belan restaŭran studion, dum la unua etaĝo estis okupita de la subtegmento kaj lia oficejo.

Kiam li eniris sian oficejon, ŝvelinte en griza tola jako, kiu aspektis kvazaŭ ĝi estis ŝtopita en tornistro de dorsosakulo, estis vojaĝinta ĉi tien el la alia fino de la mondo, Kaew atendis lin. Kaew estis lia dekstra mano kiam temis pri komerco en Bangkok. Multaj estis troigitaj de lia moka naiveco, ronda aspekto kaj letargia konduto, kiuj siavice montriĝis por avantaĝo por la komercciferoj de J.. Alia avantaĝo estis ke Kaew laboris dum multaj jaroj kiel ĵurnalisto ĉe 'la Nacio' laboris por unu el la du nacie eldonitaj tajlandaj anglalingvaj kvalitaj gazetoj, kio signifis ke li ne nur havis preskaŭ perfektan regon de la angla lingvo, male al la resto de la tajlanda loĝantaro, sed ankaŭ havis ampleksan reton de informantoj kaj kontaktoj en ĉiuj imageblaj sekcioj de la socio havis.

Sed li ankaŭ havis siajn malpli bonajn flankojn. Ekzemple, J. estis konvinkita profunde, ke pro iu sendube grava manko en antaŭa vivo, la karmo de Kaew estis plene interrompita kaj li nun estis kondamnita travivi la vivon rankore kaj dika... Por plimalbonigi la aferojn, Kaew konvinkis. Anglofilo, kiu - ho, hororo - havis malmolan punkton por la brita reĝa familio. Prefero, kiu frapis frontale kontraŭ la irlanda brusto de J. kaj foje igis lin dubi pri la mensa sano de Kaew... Tamen, li ofertis al Kaew laboron antaŭ pli ol dek jaroj post kiam la rapidsprita kaj escepte inteligenta Bolknak sukcesis eligu lin el tre malfortika situacio, en kiu ĉefrolis aro da jarcentaĵaj manuskriptokabinetoj el monaĥejo en Keng Tung, korupta birma generalo kaj armitaj ĝis la dentoj Shan-ribeluloj.

Kaew, kiu havis fraton kiu mortis pro batado ĉirkaŭ la arbusto, iris rekte al la punkto:

'Kaj ? Ĉu vi jam progresis? '

' Ne fike, certe ŝajnas, ke Tanawat timas pliprofundiĝi en la merdon...'

'Mi devus averti vin, ke ĉi tiu loko malbonodoras. Kaew diris kun riproĉa subtono en sia voĉo. 'Sed la sinjoro, kiel ĉiam, ne volas aŭskulti. Sinjoro scias ĉion pli bone. Ĉar Mister loĝas ĉi tie de kelkaj jaroj. Sed la sinjoro ŝajne ne rimarkas...'

'ĈESU!J. sonis iomete ĝenita dum li interrompis la Jeremiadon de Kaews. 'Post multe da insisto, li fine diris al mi, ke eble estos utila plumbo, sed li lasis min en la mallumo. Li sciigos min morgaŭ...'

'Nu, mi estos scivolema,' Kaew murmuris, fokusante reen sur la nun malvarman pinĉitan picon Quattro Formaggi kiun li okupiĝis pri soldato antaŭ ol J. interrompis lin en tiu ĉi ege grava agado. 'Ŝajnas, ke vi forgesis, kio estas grava parto de bona dieta manĝaĵo...' aŭdiĝis la voĉo de la alia flanko de lia skribotablo.

Daŭrigota….