Seniluziiga ferio en Tajlando

Fine mi havis ilin ĉi tie! Almenaŭ, mi imagas, ke mi ja kontribuis al la decido de Wilma kaj Wim pasigi iom pli longe en unu loko. Tio estis Koh Samui, ili luis domon kun naĝejo por monato kaj antaŭ ĝi, ni faris kelkajn planojn kune. Sed ĝi rezultis alimaniere.

Wilma kaj Wim ja alvenis sur Koh Samui, sed Wilma havis tiajn medicinajn problemojn ke ili devis reveni al Nederlando post mallonga tempo. La seniluziiĝo estis bonega!

Wim kaj Wilma

Wim estas iama kolego de miaj maraj tempoj. Ni estis en la sama "kesto" (klaso) en la unua milita trejnado en Hollandse Rading kaj la telegrafa trejnado en Amsterdamo. Post tio ni perdis kontakton unu kun la alia, ĉar ni neniam laboris kune sur la sama ŝipa ŝipo. Mi nur renkontis Wim denove en 2005 kiam ni ambaŭ partoprenis en malgranda renkontiĝo de ekstelegrafistoj.

Mi estis tie kun mia tajlanda edzino kaj ni ankaŭ renkontis Wilma. La sinjorinoj bone interkonsentis, la renkontiĝo estis agrabla kaj ni rememoris pri la mararmeo, laboro kaj privataj cirkonstancoj. Ni kontaktiĝis ankaŭ poste, kvankam nur per (ir)regulaj retpoŝtaj mesaĝoj.

Vivciklo

Inter nia tempo en la Mararmeo kaj renovigado de nia konato ĉe la renkontiĝo, multo okazis en nia privata vivo. Nia ambicio ne estis en la Mararmeo, ni ambaŭ ekentreprenis. Mi komencis per simpla oficeja laboro, eklaboris al administraj postenoj ĉe diversaj kompanioj kaj finiĝis kiel direktoro de mezgranda maŝinfabriko. Wim faris proksimume same, sed iom pli energie. Li ankaŭ komencis kun oficeja laboro kaj kun la tempo komencis sian propran firmaon. Antaŭ kelkaj jaroj li ĉesis kiel direktoro/posedanto de aerŝarĝa kompanio ĉe Schiphol.

ferioj

Wim rakontis al mi, ke li kaj Wilma havis kuntempan domon en Arubo kaj restis tie kelkajn semajnojn unufoje jare. Krome, ili regule prenis krozadon sur pasaĝera ŝipo, kiu montris al ili grandan parton de la mondo. Li raportis pri tiuj krozadoj retpoŝte, dum mi multe rakontis al li pri miaj spertoj en Tajlando kaj atentigis la rakontojn ĉe Thailandblog.nl.

Krozadoj

Wim kaj Wilma amis tiujn krozadojn, belan luksan restadon sur ŝipo kaj ili vidis sufiĉe multajn eksterlandojn. Mi memoras krozadojn al Ameriko, de Roterdamo tra la Suez-kanalo al Singapuro kaj unufoje trimonatan vojaĝon tra la mondo. Tiu vojaĝo iris laŭ la orienta marbordo de Sudameriko, reen tra la okcidenta marbordo, krucante tra Havajo al Aŭstralio, Ĉinio kaj Singapuro. Ni vidis multajn havenojn kaj ankaŭ kelkajn el la vizititaj landoj, sed la restado en ĉiu haveno estis ĉiam mallonga. Ekskursoj estis organizitaj, sed mi pensis, ke tio ĉiam estas rapida, rapida, ĉar homoj devis ĝustatempe reveni surŝipe. Vivo surŝipe estis - kiel mi diris - luksa kun vasta kajuto kaj ĉiaj ebloj por manĝaĵo, trinkaĵoj kaj aliaj distraĵoj.

Tajlando

Ni parolis pri tio kaj mi konsilis al ili resti en lando iom pli longe por vidi kaj sperti pli ol nur la havenurbon. Kompreneble mi pensis, ke ili elektu Tajlandon, ne nur ĉar ĝi estas bela feria lando, sed ĝi ankaŭ donus al ni la ŝancon renkontiĝi denove. Kaj tiel okazis.

Iam en la aŭtuno de 2016 ili mendis alian krozadon, ĉi-foje de Kab-urbo laŭ la afrika orienta marbordo kaj poste tra Maldivoj, Sri-Lanko, Tajlando (Phuket) al Singapuro. Poste la vojaĝo daŭris al Koh Samui, kie ili restus dum monato. Ni interkonsentis, ke mi ankaŭ venos al Koh Samui kun mia edzino dum kelkaj tagoj. Ni povus tiam resti kun ili en la granda domo. Bonega ideo, ĉu ne?

Malsukceso

La unua malsukceso okazas kiam Wim kaj Wilma flosas ie en la Hinda Oceano proksime de Maldivoj. Wim diras en retpoŝto:

Hodiaŭ matene, la trian fojon, mia edzino kaj mi iris al la kuracisto ĉi tie surŝipe. Ŝi havas problemojn kun unu el siaj okuloj de kelka tempo kaj antaŭ ol ni foriris de Nederlando ŝi jam vizitis la okulkuraciston, kiu preskribis ĉiajn ungventojn kaj gutojn. Tamen, ĉar ili ne helpis, mi vizitis la kuraciston de la ŝipo, kiu diagnozis inflamon kaj preskribis aliajn gutojn. Nenio ŝajnas helpi kaj la kuracisto konsilis al ni viziti okulkuraciston kiam ni vizitas unu el la sekvaj havenoj, Kolombo aŭ Phuket. La eblecoj estos esploritaj ĉar viziti hospitalojn eksterlande ne estas facila.

Mi tiam disponigis ligilon al okulkliniko en Phuket, sed neniu rendevuo povus esti farita. La ripoztempoj en kaj Kolombo kaj Phuket ankaŭ estis mallongegaj. Wilma decidis atendi ĝin por tempeto kaj poste viziti okulkuraciston sur Koh Samui.

Neniu Koh Samui por ni

Tiu ĉi kondiĉo per ŝiaj okuloj ne feliĉigis Wilma kaj, sufiĉe deprimita, ŝi sciigis al Wim, ke ŝi eble ne povus esti bona gastigantino por ni. Nia vizito al Koh Samui estis nuligita, sed Wim havis novan ideon. Tuj kiam li alvenos al Koh Samui, li venos al Pattaya dum ĉirkaŭ tri tagoj. Li estis entuziasma pri miaj rakontoj kaj volis ekkoni la viglan noktan vivon ĉi tie. Ni jam faris kelkajn preparojn por lia vojaĝo al Pattajo, sed, bedaŭrinde, tiu plano – kiel montriĝis – ankaŭ ne povis esti plenumita.

De Singapuro ĝis Koh Samui

Wim diras en sia raporto: "La flugo de Singapuro al Koh Samui iris glate. Ni rezervis flugon ĉe Bangkok Airways sed strange ni montriĝis flugi per Airbus de Air Berlin, germana flugkompanio. Nu, ĉiuj dividas ĉion kun ĉiuj hodiaŭ, mi supozas. Ni flugis al Koh Samui en horo kaj duono kaj alvenis al tre malgranda pajla flughaveno, malproksime de la gigantaj haloj en Singapuro.

Kiel interkonsentite, la posedanto de la domo, kiun ni luis, atendis nin antaŭ la alvenhalo kaj ni estis antaŭ nia provizora hejmo ene de dek kvin minutoj. Bela granda domo kun granda verando kaj sidloko kun naĝejo apud ĝi. Ene de granda salono kun kuirejo estas grandega televidilo. Sub la ŝtuparo estas tre moderna lavmaŝino kun butonoj kun tajlandaj signoj sur ili, estos sufiĉe defio ekscii kiel ĉi tiu aparato funkcias. En la supra etaĝo estas du enormaj dormoĉambroj kun klimatizilo, do ni ne devas zorgi pri la varmo.

La saman vesperon ni faris rapidan aĉetadon ĉar la kuirejaj provizoj konsistis el ladskatolo da pipro kaj salujo. Feliĉe, "7/11" neniam estas malproksime. Estas domaĝe, ke preskaŭ ĉiuj pakaĵoj enhavas tajlandajn tekstojn, do se ne eblas dedukti el la bildo, kio estas la enhavo, ĝi fariĝas tre malfacila. Ĉiuokaze, kvankam eŭropaj aferoj estas preskaŭ neeble atingi tien, ni sukcesis gajni akvon, panon, buteron, ovojn kaj ion, kio aspektas kiel fromaĝo. Ili ne havas Van Nelle aŭ Douwe Egberts kafon, nur iom da pulvora kafo kiu montriĝas apenaŭ trinkebla.

Estas du malgrandaj budoj trans la strato. En la unua, malhelaspekta virino vendas ĉiajn freŝajn legomojn, sufiĉe mistera arbusto por mi. La nura afero, kiu aspektas al mi iom konata, estas ia laktuko kaj iu kukume aspektanta verda manĝaĵo. La budo apud ĝi vendas ĉiajn fruktojn, papajon, mangon, bananojn, sed ankaŭ fruktojn, kiujn mi neniam antaŭe vidis. Kompreneble ni aĉetas ĉion tie de la ridetanta kaj agrabla posedanto, kiu eĉ parolas kelkajn vortojn de la angla. La kostoj de la aĉeto estas metitaj sur kalkulilon, do ne ekzistas miskomprenoj pri tio.

Problemo kun kokso

Hospitalo estis kontaktita por la okulproblemo de Wilma sur Koh Samui, sed tiu hospitalo montriĝis ne havi okulkuraciston sur kunlaborantaro. kaj rilatis al alia hospitalo, kiu ne respondis al telefono aŭ retpoŝto. La okulproblemo ŝajnis fariĝi malpli grava kaj Wim diris: "eble ni povos travivi ĝin ĝis ni revenos al Nederlando.”

La dua malsukceso, pri kiu Wim raportas: "Sed nun alia problemo subite ekestas: ŝi apenaŭ povas marŝi, sidi aŭ kuŝi pro doloro en sia kokso. Provis masaĝon sed bedaŭrinde tio ne helpis. Ĉi-matene ŝi suferis tiom da doloro, ke ŝi tuj volis reiri hejmen. Mi elparolis ŝin, ĉar se vi ne povas sidi aŭ kuŝi, longa flugo al Nederlando ŝajnas tute neebla. Feliĉe, ŝi ankoraŭ havas kelkajn kontraŭdolorojn, kiuj estis disponigitaj fare de la ŝipkuracisto. Ĉi tiuj ŝajnas helpi kaj espereble kun ripozo ĝi pliboniĝos baldaŭ. Se tio ne estas la kazo, provu rezervi pli fruan flugon kaj reiru hejmen pli frue ol ni planis. Vi komprenos, ke en ĉi tiuj cirkonstancoj mi ne povas atingi Pattaya, kiom ajn mi ŝatus fari tion.”

Feria vivo en Koh Samui

El posta raporto: "Ĉar ni volas ankaŭ aĉeti kelkajn manĝeblajn, kiujn ni, kiel dorlotitaj eŭropanoj, konas, ni konsilas aĉeti en la vilaĝo pli plue en granda superbazaro, kie krom tajlandaj produktoj troviĝas ankaŭ ĉiaj eŭropaj produktoj. por vendo. Lek, nia gastejestrino, notis la adreson, kie ni nuntempe loĝas, sur papero (en la tajlanda) ĉar alie ni neniam revenos ĉi tien plu. Plej multaj tajlandanoj parolas eĉ ne vorton de la angla. Lek kondukas nin al la strato kaj haltigas specon de publika kamioneto, malfermita ŝarĝaŭto kun benko ambaŭflanke. Lek diras al la ŝoforo demeti nin en la superbazaro Tops kaj post kiam ni donas al li 50 bahtojn (ĉirkaŭ 1,40 eŭrojn) po persono ni foriras. Kaj jes, post iom da tempo la viro diras al ni, ke ni devas eliri kaj ni ja finas en grandega superbazaro, kie ni povas ricevi veran muelan kafon, sed ankaŭ fromaĝon, lakton, ŝinkon, lardon, suŝion kaj marmeladon Bon Maman.

Kun plene ŝarĝita valizo, ne ŝajnas bona ideo stari ĉe la vojo atendante transportilon, kiu similas al la veturilo, kiu kondukis nin tien, do ni prenas taksion. Kompreneble ĝi kostas sufiĉe pli kaj la ŝoforo ne volas eĉ iomete redukti la prezon, eble li tro bone scias, kiel trakti turistojn, kiuj staras en la rekta suno kun pereemaj varoj. Feliĉe, la ŝoforo povas legi la adreson skribitan de Lek kaj ni estas laŭvorte demetitaj ĉe la malantaŭa pordo de nia domo. Ni pasigas la reston de la tago en la ombro sur la verando kie bela venteto provizas malvarmigon."

Manĝante de la strato

“Lek demandas nin ĉu ŝi eble alportu al ni ion el la kradrostaro por vespermanĝi. Ĝi estas starigita laŭlonge de la strato vespere kaj ŝi regule ricevas manĝaĵon tie. Ni ne devas zorgi pri la kostoj (200 baht, proksimume 5,5 eŭroj). Ni pensas, ke tio estas bonega ideo, do iom poste estas alportita rostita fiŝo (speco de ruĝa lutjano) envolvita en salkrusto, kune kun diversaj specoj de verdetaj aĵoj, kiujn Lek asertas, ke estas bongustaj freŝaj legomoj. Ĉio ĉi devas esti manĝata kune kun maldikaj nudeloj kaj tre varma saŭco, kiu similas sambalon sed estas multe pli varma. La fiŝoj havas mirindan guston, la legomoj (nur krudaj) estas malsama rakonto, mi devas alkutimiĝi al tio!"

Fizika mispraktiko

Mi skribas al Wim, ke mi tre bedaŭras ilin, ke la problemoj de Wilma faras ilian ferion malpli agrabla. Wim skribas reen: “Efektive, estas tre ĝene kio okazas al la fizika kondiĉo de Wilma, sed tio estas aferoj, kiuj ŝajne povas okazi de unu momento al la alia. Kompreneble ankaŭ mi ne ĝojas pri tio, sed mi antaŭĝojis revidi unu la alian kaj ekkoni tute alian kulturon. 

Ĉi tie sur Koh Samui ĝi ankaŭ nomiĝas Tajlando, sed kompreneble ĝi ne povas esti komparita kun Pattaya, kiu, kiel mi legis en la Tajlanda blogo, estas vigla urbo kun multaj distraj elektoj. Ĉi tie ni estas limigitaj provizore al restado en kaj ĉirkaŭ nia luita domo. La posedanto estas rusino, kiu ŝajne renkontis tajlandan sinjorinon en Bangkok kaj ili alvenis ĉi tie kune. Mi havas la impreson, ke ĉi tie loĝas pluraj rusoj kaj ke nia mastro posedas plurajn hejmojn.

Lek, la gastejestrino

Lia amatino estas ne tiel bela sed inteligenta tajo kiu estas sufiĉe bona parolas la anglan. Krome, ŝi estas tre afabla kaj helpema. Nun Wilma sentas malfacila Ĉar ŝi povas moviĝi, ŝi pensis hieraŭ, ke ŝi devas kuiri por ni kaj poste aperis kun du teleroj da bongusta nasi kun iaj viandbuloj kaj iom da laktuko kaj kukumo. Ŝi certe konsideris niajn eŭropajn originojn kaj tute ne varmigis la manĝaĵon, mi eĉ devis aldoni ruĝecan kapsikan saŭcon. Mi aĉetis ĝin ĉe 7-Eleven sed ne rimarkis, ke ĝi diris "tre varma", do iomete sufiĉis. Mi supozas, ke ĝi estas nur mi, sed mi malofte manĝis nasi ĉi tiun bongustan. Ni eĉ ne finis la telerojn, kiam denove aperis Lek kun bovlo da freŝaj fruktoj, ovala, blanka kun malgrandaj nigraj semoj, ne konas la nomon. Do karulino...tiu ruso ne estas tiel stulta!

Areo

“Ni ne estas malproksime de la flughaveno ĉi tie, ĉirkaŭ dek kvin minutojn per aŭto. La domo situas sur flanka vojo de la "ĉefa vojo" kiu trairas la insulon, feliĉe trankvila loko. Frumatene la lokaj kokoj ekkrias kaj mi aŭdas la plej strangajn sonojn de birdoj, kiujn mi neniam antaŭe vidis aŭ aŭdis. Mi fakte preferus loĝi ĉi tie ol sur Arubo, la insulo kiun Wilma adoras. Tio ne vere ĝenas min, ĝi estas tro turisma por mi kaj ankaŭ multe pli multekosta ol ĉi tie sur Samui. Ankaŭ Koh Samui devas esti turisma, precipe en iuj lokoj de la insulo, sed mi ne rimarkas multon ĉi tie. Nur la lingvo ŝajnas al mi malfacile lernebla, eĉ nur la ortografio!” Mi legos en venonta raporto.

masaĝo

La masaĝo, pri kiu estas konata Tajlando, ne ĉiam taŭgas por solvi medicinajn problemojn, sed mi konsilis al Wilma kaj Wim provi ĝin. Wim raportas: "Ni nun estis en (ege bonorda, neniel "feliĉa fino") masaĝsalono ĉi tie sur Koh Samui, parte laŭ la konsilo de nia luiganto. Mi prenis simplan Tajlan Masaĝon. Ne ke mi havas fizikajn plendojn aŭ muskoldolorojn, sed tia masaĝo de tiuj malgrandaj (tamen fortaj) inaj manoj estas ĉiam agrabla. 

Wilma ricevis alispecan masaĝon, ne kiel puŝadon kaj tiradon sed kun oleo, varmaj ŝtonoj kaj multe pli. Bedaŭrinde, ĉi tio tute ne efikis sur ŝia koksa problemo, fakte, la doloro nur plimalboniĝis. Do ne rapidu kaj mi nun konsideras, ke ni revenos al Nederlando pli frue”

restoracio

“Ni ankoraŭ ne manĝis en restoracio. Ŝajnas esti bona klasĉambro proksime restoracio, sed kun la rapideco, kiun Wilma nuntempe disvolvas, ni devas foriri antaŭ tagmezo por alveni tien antaŭ la vespermanĝo. Ŝi ankoraŭ ne vere kapablas marŝi, do ni simple restas en kaj ĉirkaŭ la domo, sur seĝo, naĝejo ktp.

Nia gastigantino Lek eniris sian motorciklon hieraŭ nokte kaj akiris al ni manĝaĵon ĉe merkato apude. “Fritita rizo” kun salikoko, bona por manĝi kaj, kiel vi scias, por preskaŭ nenio, almenaŭ por ni.

Proksime sur la ĉefŝoseo estas fruktobudo kie ankaŭ fiŝoj estas rostitaj sur la rostokrado. Ekzistas ankaŭ granda ŝtonpoto kiu estas foje varmigita kaj en kiu "porko" estas rostita. Do ni certe ne malsatos, kaj, armite kun mia adreso skribita en la taja lingvo, mi revenos hejmen post aĉetado en la pli malproksima vilaĝo."

Vojaĝagentejo

El la raporto de Wim: “Kia seniluziiĝo, krom la okulproblemo, kiun ŝi havis dum semajnoj, Wilma ankaŭ suferis akran doloron en sia dekstra kokso kaj supra kruro. Ŝi do apenaŭ povas movi paŝon, sed ankaŭ sidi kaj kuŝi estas problemo. Kuŝante sur kusenoj sur seĝo ĉe ŝia maldekstra flanko, ŝi kuŝas kiel mortinta birdo sur la teraso. Feliĉe, al ŝi ankoraŭ restis iom da doloroj el la piloloj provizitaj de la ŝipkuracisto, sed ne eblas vojaĝi, ĉiu movo doloras ŝin. Tiam ni esperu, ke ĝi pasos kun ripozo aŭ almenaŭ pliboniĝos. 

Ne tiel, la doloro nur plimalboniĝas kaj ne estas plibonigo. Antaŭ kelkaj tagoj ŝi vere satiĝis kaj volis reveni hejmen. Nu, rerezervi la biletojn ne estas facila, se vi ne havas flekseblan bileton, vi estas perdita kaj vi devas malŝpari vian monon kaj aĉeti novan bileton. Kontaktinte la vojaĝagentejon, montriĝis, ke bileto de unuvojaĝa komerca klaso ĉe KLM (faldita en ekonomio ne funkcias) kostos ĉirkaŭ 5500 eŭrojn + bileton por mi, ĉar lasi ŝin vojaĝi sola en ĉi tiuj cirkonstancoj kompreneble ne estas. ebla. La vojaĝagentejo proponis kontakti la asekurcentron de kriz-okazo, post ĉio ni prenis ampleksan vojaĝasekuron. Tio estis farita, sed jes, ĝi ne estas tiel simpla, unue oni devas fari viziton al hospitalo kaj tiam oni devas determini ĉu vere necesas pli frua reveno.”

Kuracista ekzameno

“Do al la hospitalo por ekzameno de ortopediisto. Ni insistas pri konsiloj, kiuj kondukos al pli frua reveno al Nederlando. Li diras, ke li komprenas kaj kunlaboros, sed ni havas niajn dubojn... Ĉiuokaze, oni prenis rentgenradion, kiu montris, ke povas esti pinĉita nervo inter la vertebroj. Sed nur ampleksa skanado igus ĉi tion videbla, ĝi ne povas esti vidita sur rentgenradio. Terapia traktado tuj estis farita per speco de elektroŝoka terapio kaj varmotraktado. Doloro-trankviliga injekto ankaŭ estis administrita kaj elasta subtena bando estis konvenita ĉirkaŭ la talio.

Alarma centro

Sekvas la administra traktado, de la vendotablo maldekstre ĝis la vendotablo dekstre, ne, unue ĝis la fako, kie asekuristoj unue devas doni permeson pagi la kostojn. Daŭros iom da tempo, estas pli da pacientoj, kiuj havas similajn problemojn, ĉar ĉio devas esti konfirmita retpoŝte. Poste voku la krizcentron (denove) kaj klarigu, kiuj estas la problemoj kaj ke ni volas kiel eble plej rapide reveni al Nederlando. Tion oni aŭskultas kun kompreno, sed oni decidos nur post studo de la hospitalaj raportoj de nederlanda kuracisto, ĉu vere necesas pli frua reveno. Mi ne pensas, ke tio estas ebla, la okulproblemo aĝas semajnojn kaj la koksoproblemo ŝajnas esti kontraŭbatalita per ĉiutaga terapio kaj stakoj da kontraŭdolorigiloj.

La kriz-centro devis retelefoni hieraŭ, sed anstataŭe ricevis tekstmesaĝon hieraŭ nokte, ke raporto pri la okulproblemo estis ricevita sed ke la raporto de la ortopedisto ankoraŭ estas atendata. Ni ricevis hieraŭ raporton de tiu ortopedisto, kiu montris, ke krom kelkaj etaj devioj ne troviĝis seriozaj problemoj, do verŝajne ni povas forgesi pri "kunlaboro kun pli frua reveno". Ili preferus, ke ni revenu ĉiutage por kontroloj kaj pliaj traktadoj, sed ni ne interesiĝas pri tio. Kostas multe da mono konsiderante la fakturojn kiujn ili produktas, sed estas bone, ke mi unue rifuzis pagi ilin mem, mi tuj sendis ilin al la asekuristo en Nederlando, kio montriĝas ebla.”

Fizioterapio

"Por esti sekura flanko, mi iris denove al la hospitalo por alia fizioterapio. Tio konsistis el kombinaĵo de elektra kaj tiradtraktado. Kelkaj elektrodoj estas algluitaj al la dolora areo, la supro de la paciento estas ligita per du rimenoj al la supro de dupeca kuractablo, kovrita per varmaj kovriloj kaj tiam elektraj stimuloj estas senditaj al la elektrodoj dum samtempe. aparato tiras ŝnuron, kiu estas fiksita al la fundo de la paciento. Alivorte, la paciento estas malrapide disigita. Mi pensas, ke ili kutimis uzi tian metodon en la pasinteco, sed pli rigore kaj ĝi estis nomita rado-rompado."

Eurocross

Wim tiam ricevas vokon de Eurocross, la krizcentro de la nederlanda asekuristo. Homoj volas pliajn medicinajn esplorojn, sed Wim kaj Wilma havis sufiĉe. Wim respondas al Eurocross kun: "Se mono devas esti elspezita por multekostaj eksterlandaj hospitaloj, Eurocross estus pli bone elspezi kelkajn eŭrojn por rerezervi niajn biletojn kaj lasi nin iri hejmen pli frue."

Longaj telefonaj konversacioj okazas kaj la dungito de Eurocross montras kompletan komprenon. Dank'al ŝia persisto, la asekuristo finfine donis permeson por pli frua reveno "pro mildeco", per kio ili pagus la kromkostojn por repreno. Kio ankoraŭ necesas estas "taŭga por flugi" deklaro de internisto en la hospitalo. Do, diras Wim, ".Morgaŭ ni reiros al alia nova kokido en la hospitalo kaj provos ricevi ĉi tiun deklaron." 

Wim diras pri la konversacio kun la internisto: “Estis agrabla konversacio kaj la postulata klarigo estis eldonita senprobleme post iom da pikado en la dorso, femuro kaj genuo. Estas amuze, ke ĉi tiu "Medicina deklaro" deklaras, ke la paciento (Wilma) KAJ la kunulo (mi) devas vojaĝi Business Class pro ŝia malsano. Bela kuracisto, ĉu ne?"

Revenvojaĝo

Ĉio estas nun aranĝita por la revena vojaĝo. Ili estas prenitaj al Koh Samui-flughaveno kie rulseĝo kun deĵoranto estos preta ĉe enregistriĝo por preni Wilma al la pordego. Tiam la avantaĝo de vojaĝado Business Class komencas iĝi videbla, ĉar Wim kaj Wilma povas eniri la aviadilon tra aparta enirejo kaj jam trinkas kiam la resto de la pasaĝeroj eniras. En la raporto: “La flugo al Bangkok estas nur mallonga, unu horo. Tamen Bangkok Airways vidas la ŝancon servi al ni bongustan matenmanĝon. Ĉe la fundo de la aviadila ŝtuparo nin renkontas kamioneto, kiu kondukas nin al la stacidomo. De tie denove rulseĝo kun deĵoranto, nun ni estas kondukitaj al la salono de Air France/KLM kie ni povas atendi ĝis ni povos suriri la flugon de KLM al Schiphol.

Ni ankaŭ havis bonegan sidlokon dum la flugo de KLM, granda diferenco de la komfortklasaj sidlokoj, kiujn ni rezervis. Kaj se vi devas flugi dum preskaŭ 12 horoj, vojaĝi en komerca klasa sidloko estas tre malstreĉa. Alveninte al Schiphol nin denove renkontas iu kun rulseĝo, kiu estas tute bonorde aranĝita. Eĉ taksio estas preta post kiam ni kolektis niajn valizojn de la transportbendo kaj trapasis doganon.”

Finaj vortoj de Wim

Tiam nia vojaĝo finiĝas kaj ni povas retrorigardi tre specialan vojaĝon. Ni vidis kaj spertis multon denove, bonege!

Sed bedaŭrinde ni devis alĝustigi niajn planojn por Tajlando pro la kreskantaj fizikaj problemoj de Wilma kaj tio bedaŭrinde ombris ĉi tiun specialan vojaĝon.

Fine

Mi lasis Wim paroli kiel eble plej multe kaj uzis partojn de liaj preskaŭ ĉiutagaj vojaĝraportoj. Ni esperu, ke Wilma rapide resaniĝos kaj ke vojaĝplanoj povas esti denove diskutitaj. Wim kaj Wilma eble vidis ion de Koh Samui, sed la memoro estos seniluziiga por la momento. Tajlando havas multe pli por proponi al ili, do kiu scias, ili eble revenos baldaŭ!