Promocio de turismo: intervjuo (parto 2)

Int: Sawadee-krabo, Kuhn Pipat. Kial vi vokas? Ni havis rendevuon por la fino de novembro, aŭ ĉu mi eraras?

Pip: Ne, vi pravas, sed evoluoj en turisma politiko iris tre rapide en la lastaj tagoj. La registaro, t.e. Kuhn Too kaj mi, ŝatus gajni baldaŭ.

Int: Jes, unu demando: kiel tio efektive funkcias en kabinetaj kunvenoj? Ĉu la tuta kabineto ĉiam kaj kune decidas?

Piper: Hahaha. Ne. Ne tiel funkcias. La ĉefministro respondecas. Tiel estas dum jardekoj. La ministroj havas sian propran butikon (ni ŝerce nomas ĝin paĉjo kaj panjo butiko pro amikeco), ili rajtas elpensi belajn planojn, sed gravas meti la proponojn al la parlamentano por la semajno. Alie vi povas skui ĝin. En la tempo de Yingluck kaj Somchai ĝi funkciis iom alimaniere ĉar ili havis nenion por diseriĝi en la lakto. Tiam ĉiuj proponoj iris al Dubajo. Sed la decidoj estis faritaj de la familio, kiel ĝi devus esti.

Int: Nu, por la tago kun tiuj novaj proponoj mi dirus.

Pipo: Bone. La ĉefa celo de la proponoj estas, ke precipe eksterlandaj turistoj elspezos pli en ĉi tiu lando. Kaj vi scias: pli da mono signifas pli da ekonomia aktiveco kaj pli da laborpostenoj.

Int: Jes, mi komprenas tion.

Pip: Eksterlandaj turistoj povas akiri pasporton de Amazing Thailand Grand Sale. En la megabutikcentroj, tio rajtigas vin al rabatoj de ĝis 2020% ĝis januaro 70. Ĉu tio ne estas mirinda?

Int: Atendu momenton. Ĝis 70% rabato, vi diras? Sed se klientoj ricevas 70% rabaton, ili elspezas malpli, ne pli, ĉu ne?

Piper: Vi eraras. Se ili ricevas multan rabaton, ili aĉetas pli da samaj aĵoj kaj ankaŭ aliajn aĵojn kiel suvenirojn. Do ekvilibre ili elspezas pli. Tion asertas du nevoj, kiuj ĵus finis sian BBA en Ekonomiko.

Int: Faru la matematikon kun mi. Turisto aĉetas por 1000 Baht kaj kun 70% rabato li nun pagas 300 Baht. Se li nun elspezas la saman (eĉ ne kiel vi ŝatus) kiel antaŭe, 1000 Baht, li nun devas elspezi proksimume 3500 Baht kun tiu 70% rabato. Ĉu vi pensas, ke la turisto faras tion?

Pip: Nun vi agas tre negative. Mi ne scias ĉu via kalkulo estas ĝusta, sed mi devos ke mia filo faru la kalkulon. Li ĵus lernas procentojn en mezlernejo. Kaj poste mi revenos al ĝi.

Int: Eble vi povus demandi viajn superinteligentajn nevojn, ĉu ili povas kalkuli kiom da profito faros la butikcentroj se ili fordonas 70% de la vendoprezo. Aŭ ĉu temas nur pri produktoj tiom malbonaj aŭ malnovaj, ke eĉ ĉinoj ne volas aĉeti ilin? Alie, via propono prosperigos turismon sed detruos podetalan komercon. Pli da elspezoj signifas maldungojn kaj fermojn de vendejoj.

Pip: jes, jes, jes... mi faros.

Int: Ĉu vi havas pliajn interesajn sugestojn?

Pip: Kelkajn pli, jes. Unu estas studata. Ĉi tiu propono plilongigas la malfermhorojn de la manĝoprovizo-industrio en popularaj distraj areoj kiel ekzemple Sukhumvit kaj Khao San Road de 2 a.m. ĝis 4 a.m. Ni ne faros tion por la distraj areoj de la tajlanda elita junulo kiel Ekkamai kaj Thong-Lor. Ili nur devas veturi hejmen rapide en sia sportaŭto je la 2-a horo kaj espereble ne ebriaj. Ni pensas, ke tio kondukos al grava pliigo de elspezo. Nun la turisto devas reiri al sia hotelo je la 2-a horo kaj restas nur la minibar en sia hotelĉambro.

Int: Mi pensas, ke vi devus sendi vian filinon aŭ filon al la nokta vivo de Bangkok por vidi kio okazas je la 2-a horo. Aŭ eble vi mem povas rigardi, sole, inkognite.

Pip: Mi opinias, ke ĉi-lasta estas ekscita ideo, sed mi pensas, ke mia edzino ne tro ĝojas pri ĝi. Normale unufoje monate mi iras rekte post la laboro al la Pegazo, sinjoro klubo, kun kelkaj kolegoj, sed ni ĉiam lasas nin veturigi hejmen ĉirkaŭ la 11-a. Sed mi havas demandon por vi: kio okazas nokte post la 2-a matene en la urbo laŭ vi?

Int: Mi pensas, ke tri aferoj okazas. Malplimulto, jam tute super la teakvo, iras al sia hotelo; alia parto iras al la tiel nomataj fermitaj dancejoj, kie la festo, drinkado kaj flirtado nur daŭras malantaŭ fermitaj pordoj. Kaj alia parto trinkas sian lastan bieron kun la lasta ina konkero surstrate ĉe la multaj moveblaj trinkejoj, kiuj faras bonan komercon ekde la 2-a.

Pip: Sed ĉu la polico ne agas kontraŭ ĉi tiuj moveblaj trinkejoj?

Int: Ne vere; ili eĉ trinkas (senpagan) bieron, ricevas trinkmonon de la turistoj aŭ sian monatan temonon.

Pip: Kiu denove kantis: "kiam temas pri mono, kiam temas pri virinoj, kiam temas pri ĉio, kion vi amas, al kiu vi povas fidi?" Popgrupo el via hejmlando, ĉu ne?

Int: Ja. Tiu kanto estis de Het Goede Doel. Mi sendos al vi la ligilon. https://www.youtube.com/watch?v=v4dTYpn5LHw

Piper: Dankon. Cetere bela nomo por popgrupo. Mi ludos ĝin en la venonta kunveno de la Konsilio de Ministroj. Eble ĝi donos al unu el miaj kolegoj la ideon lerni la nederlandan. La angla estas multe tro malfacila por multaj homoj, laŭ esplordatenoj. Mi kontaktos.