Memore: Dick van der Lugt (77)
Ni ricevis la mesaĝon, ke Dick van der Lugt (1947, Roterdamo) forpasis dimanĉe la 3-an de marto en hospitalo en Bangkok. Lia sano estis malbona dum kelka tempo. Laŭ lia amiko, li estis "levita" kaj trankvile ekdormis.
Kunlabore kun la belga ambasado, mi faris dokumenton kiel eble plej klaran pri tio, kion la restanta partnero devas fari post natura morto.
Morto en Tajlando
La nederlanda ambasado en Bangkok ĝisdatigis la informojn en la retejo pri kion fari en kazo de morto en Tajlando.
Se io evidentiĝis dum la informa posttagmezo de la funebra direktoro de AsiaOne en Hua Hin, tio estas, ke multaj nederlandanoj/eksterlandanoj havas demandojn pri la proceduro en kazo de morto en Tajlando. Se la kurso de la okazaĵoj antaŭ, dum kaj post la kremacio estas sufiĉe klara, malmultaj homoj estas bone pretaj por la laŭleĝaj faŭltoj kaj kaptiloj post morto.
Aranĝu vian propran kremacion kaj pagu ĝin anticipe
Se fremdulo mortas en Tajlando, la plej proksima parenco devas trakti amason da reguloj. Precipe kiam la fino venas neatendite, la paniko foje estas nekalkulebla. Kion aranĝi kun hospitalo, polico, ambasado ktp? Kaj kio se la restaĵoj aŭ la urno devas iri al Nederlando?
Kio devus okazi al vi medicine kiam via fino alproksimiĝas?
Ni ne ŝatas pensi pri tio, sed ĉio finiĝas, eĉ niaj vivoj. En Tajlando, aktiva eŭtanazio estas ekskludita, pro budhana vivmaniero kaj la tendenco de kuracistoj kaj hospitaloj konservi la pacienton vivanta kiel "paga gasto" kiel eble plej longe.
Morto en Tajlando: Kiel agi?
Kiam nederlanda civitano mortas en Tajlando, la asistado de la nederlanda ambasado ofte estas postulata, sed ne ĉiam. Ekzemple, kiam iu mortas en hejma rondo kaj la entombigo okazas en Tajlando, la plej proksima parenco bezonas nur registri la morton ĉe la loka urbodomo. La urbodomo tiam elsendos mortateston. En ĉi tiu kazo, la nederlanda ambasado ne bezonas esti informita.
Morto en Tajlando kaj transportliberigo?
La ampleksa skribo pri morto en Tajlando respondas multajn miajn demandojn. Tamen, pri la transporta liberiga dokumento de la ambasado, mi havas la jenan demandon. Tiu dokumento estas necesa por postuli la korpon de la Polica Hospitalo en Bangkok kaj por transporti ĝin al la loĝloko en Tajlando kie la sekvado povas okazi. La ambasado transdonas ĉi tiun pruvon al la jura rilato. Se tio ne disponeblas, la ambasado informos la ministerion en Nederlando kaj atestitaj kaj tradukitaj dokumentoj devas esti senditaj kaj la nederlanda familio venos en la bildon. Kun la tuta peno, perdo de tempo kaj kostoj implikitaj.
Schiphol havas sian propran kadavrodeponejon
Ĉiun jaron, proksimume 2400 forpasintaj personoj estas resenditaj al sia devenlando aŭ alportitaj reen al Nederlando tra Schiphol. Ekde 1997, Schiphol estas la nura flughaveno en la mondo kiu havas kadavrodeponejon por permesi al parencoj adiaŭi kiel eble plej digne.
Morto en Tajlando
Temo pri kiu homoj ne multe pensas aŭ volas pensi. Oni devas fari distingon inter elmigrantoj kiuj loĝas ĉi tie kaj feriantoj. Koncerne ĉi tiujn lastajn, la plejmulto el ili subskribis bonan vojaĝasekuron, tiel ke krom la ĉagreno ne estas granda ŝarĝo aranĝi ĉion en lando, kie la lingvo ne estas parolata.
Kun pli ol 15 mil mortoj, demenco denove estis la ĉefa kaŭzo de morto inter la nederlandanoj en 2016. Aparte, pli da viroj mortis pro demenco, kompare kun jaro pli frue. Pli da homoj ankaŭ mortis pro falo. Tio evidentiĝas el provizoraj ciferoj pri mortokaŭzoj de Statistiko Nederlando.
Aranĝante vian kremacion antaŭ ol vi mortos...
La artikolo pri la "komforta" kremacio, kiun mi deziris, sufiĉe ekscitiĝis. Kaj pensigis plurajn konatojn. La demando, kiu daŭre aperis: mi ne plu havas kontakton kun infanoj kaj parencoj en Nederlando. Mi ankaŭ ne volas ĝeni ilin per tio post mia morto. Kiel mi jam povas aranĝi ke mia morto estu kremacita en Tajlando?
Ĉu mi aranĝis miajn (financajn) aferojn ĝuste?
Estas demando, kiun ĉiu elmigranto faru al si, ĉu aŭ ne kun tajlanda partnero. Morto kreas grandan necertecon kaj konfuzon inter familio, amikoj kaj konatoj, kiuj ofte estas selaj kun neresponditaj demandoj.
Pim estis kremacita en paco
Pim Hoonhout, la fama haringa farmisto el Hua Hin, estis kremacita merkrede posttagmeze. La budhisma ceremonio okazis en la templo de Khao Tao, alloge situanta sur la Golfo de Tajlando.
Redukto de profito por vidvino eksterlande inversigita
La postvivanta profito de nederlandaj vidvinoj kiuj loĝas eksterlande en Tajlando aŭ aliaj landoj, ekzemple, eble ne estas reduktita.
Morto en Tajlando
En ĉi tiu artikolo vi povas legi, kio estas la proceduro kiam nederlandano mortas en Tajlando. Ni faras distingon inter elmigranto/pensionado kaj turisto.
Scenaro por la morto de nederlandaj elmigrantoj en Tajlando
Multaj nederlandanoj, kiuj loĝas konstante en Tajlando, estas jam maljunaj. Estas do bone pensi pri aferoj kiam vi ne plu estas tie, kiel heredo. Finfine, vi ankaŭ volas, ke via (tajlanda) partnero estu bone prizorgata.