Submetiĝo de Leganto: Mirigite sur biciklo en Bangkok

Biciklado en Bangkok. Ŝajnas freneza. Trafiko ĉiam rapidas kaj aŭtoŝoforoj ne kutimas al duradoj. Krome, la tropika varmo kaj humideco elĉerpas. Neniu obĵeto por Michiel Hoes. La kvindekjarulo faris bicikladon sia komerco. 'Kiam vi biciklas, vi havas konstantan venton kaj nenio ĝenas vin.'

Asistanto Nicky de Amazing Bangkok Cycling, mallonge ABC, ĝustigas mian selon. Necesas iom da kutimiĝo, ĉar ĉi tiu biciklo havas suspendon ĉe la fundo de la sidloko kaj en la stirilo. Sed tiam ni estas survoje. 'Ni' estas grupo de ĉefe danaj turistoj, Michiel Hoes, Nicky (ne ŝia tajlanda nomo) kaj mi, skribis la freneza, ĉar ĝi restas iom freneza kompreneble.

La enkonduko - kiu estas kiu? – kaj sekurecaj instrukcioj de Hoes jam estas plenumitaj antaŭ la foriro. Kompletigu kun normaj ŝercoj. Bonvolu resti sur la maldekstra flanko de la vojo. Tio estas la malĝusta flanko, ĉar la dekstra flanko estas la dekstra flanko, ĉu ne? Tiu laboro.

Infanoj ekde kvin jaroj estas permesitaj, sed devas pruvi, ke ili povas bone bicikli. Alie ili nur povas iri sur la dorso kun panjo aŭ paĉjo. — Vi ne povas kontroli ĝin, sed ĉi tie neniam okazis gravaj akcidentoj, — diras Hoes (59-a), frapante per la fingrobazartikoj sur la ligna tablo.

Farang

La biciklado kondukas vin tra vojoj sed ankaŭ tra mallarĝaj stratetoj de slumoj. Homoj ridetas al ni kaj ĝentile salutas nin: sawadee. 'Kiu estas la turisma vidindaĵo: ĉu ni aŭ ili?' Unuavide, Hoes ŝajnas pli praktika viro ol la filozofia tipo, sed lia revado pensigas. La bicikla farang (fremda, derivita de la angla fremdulo) ja estigas sufiĉe eksciton.

Michiel Hoes venis antaŭ pli ol dudek jaroj per sia tiama dunganto Tajlando. Kiam la firmao estis vendita post naŭ jaroj, Hoes decidis iĝi sendependa entreprenisto. Ĝi iĝis lui bicikloj kaj organizado de vojaĝoj. Komence okazis la kutima kverelo kun nederlanda komerca partnero, sed ĉar tio estas ekster la bildo, la aferoj iras bone.

Eterna rideto

"Malgraŭ la mizero, kiun ni havas ĉi tie en Tajlando ĉiujare: la ruĝaj kaj flavaj ĉemizoj, la cunamo, la okupado de la flughaveno, la puĉo... kaj ho jes, la inundo."

Kompreneble, biciklante ni haltas ĉe wat, tajlanda templo. Ja Tajlando estas 'iom ĉi tie kaj iom tie', mi ŝercis antaŭ dudek jaroj kiel ĉiĉerono en la Lando de la Eterna Rideto. Ŝajne tia gajeco estas parto de traktado kun turistoj, mi rimarkas denove de Michiel. Survoje, ekzemple, ni kantas por naskiĝtaga angla sinjorino en la grupo...

Tre speciala dum la vojaĝo estas planteja areo ĉe la alia flanko de la Chao Phraya, la plej grava rivero kiu fluas tra Bangkok. Sur mallarĝaj padoj de ĉirkaŭ 1,40 m larĝaj ni biciklis tra arbaro de arboj kaj plantoj. Vi ne dirus, ke milionoj da homoj loĝas tiel proksime.

Reen en peza trafiko, ni blinde fidas Michiel. Ĝi gvidas biciklantojn perfekte tra ok lenoj de okupata aŭtotrafiko. Rigardu bone, mano en la aeron kaj transiru la straton. En retmesaĝo antaŭ mia foriro al Bangkok ŝajnas, ke Hoes skribis eĉ ne unu vorton tro multe: 'Estus bone lasi vin sperti Bangkok en tute alia maniero ol vi estus farinta alie.' Kaj efektive, ĝi estas mirinda.

De Marcel Decraene