Belgaj fiskaj aŭtoritatoj: Alia enspezo ol via belga pensio?
Demandanto: Roland
Mi naskiĝis belga kaj emerita. Mia tajlanda - belga edzo duobla nacieco, neniu profesio en Tajlando. Ricevis leteron de la BE-impostaj aŭtoritatoj, kiujn mi citas: Ĉu vi aŭ via edzino havas enspezojn krom via belga pensio? Bonvolu pruvi tion per imposta fakturo de Tajlando por enspezo 2020. Aŭ en kazoj de neniu enspezo, per impostloĝatestilo. Vi povas akiri ĉi tiun atestilon de la tajlandaj impostaj aŭtoritatoj.
Respondis, ke ni ambaŭ havas BE-identan karton kaj estas registritaj ĉe la Ambasado de Be kaj ke kiel belgoj ni ne rajtas labori en Tajlando (tajlanda juro). Transdonita kune kun skanado de BE-identeckartoj kaj registriĝo BE Ambasado. Iris al la Amphur tie ricevis telefonvokon de la tajlandaj fiskaj aŭtoritatoj kaj vokis. Tajlando nur emisias enspezan atestilon se vi havas enspezon. Neniu enspezo neniu atestilo ebla.
Ĉu iu jam spertis la samon? Helpu bonvenon!
Respondo: Lung Addy
Vi ŝajne ne estas la sola, kiu ricevis tian leteron, kvankam pasis iom da tempo. Tie Via edzino? havas belgan kaj tajlandan naciecon, ĉu ŝi/li rajtas? labori en Tajlando, nenio malhelpas lin/ŝin(?), ke li/ŝi(/) estas kaj restos tamen taja(se)? Vi devos pruvi iel aŭ alie, ke li/ŝi(?} ne laboras en Tajlando kaj ne havas enspezon. Tamen la letero, kiun ricevis la aliaj homoj, kiujn mi konas, temis pri li:
ne sendis al la edzino petante ke la edzo ne havas enspezon en Tajlando. Tion ili unue demandus al vi. Ĉu ne estas inverse, ke VI ricevis leteron de la belgaj fiskaj aŭtoritatoj demandante ĉu via EDZINO ne havas enspezon kaj pruvon pri tio???
-Krom se vi estas belga emerita virino kaj edziĝinta al tajlanda viro.
– Krom se vi estas edziĝinta al viro kiel viro, geedziĝo kiu ne estas akceptita en Tajlando. Vi do ankaŭ ne povos akiri pruvon de geedziĝo en Tajlando, kiu estas ofte petita en kazo de dependantoj de la partnero kaj tial ricevi familian pension.
Via edzeca stato estas tute neklara al mi.
Vi povas provi iri al granda imposta oficejo kaj provi paroli kun la superulo tie. La plej multaj el la servistoj neniam spertis ion tian (kaj ankaŭ mi) kaj do ne scias pri tio.
Ke vi ne povas ricevi pruvon en Tajlando, ke vi ne havas enspezon kaj tial ne devas pagi impostojn, mia scio pri la tajlanda administracio ne estas sufiĉe larĝa por tio.
Eble estas aliaj legantoj, kiuj scias pri tio?
Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por Lung Addy? Uzi ĝin kontaktformularo.
Kiom mi komprenas vian leteron, vi (kiel geedzaj paroj) prezentas komunan impostdeklaron.
Ĉar vi ricevis leteron "Mi supozas", ke estas 'ie' kaj nun mi singarde esprimas min 'disputo.
ps mi skribas supozeble sed legas 'certe'
Sekve, la Fod Fin, kiu administras vian dosieron, povas kaj petos pliajn informojn por alĝustigi la 'disputon'.
Ĉar vi ne estas loĝanto de Nederlando, vi (preskaŭ ĉiuj kazoj) petos pruvi, ke vi aŭ via edzino havas neniun enspezon en ĉi tiu kazo Tajlando.
a. Vi devas pruvi tion en certa tempo (dato verŝajne estos sur la letero de la Fod Naĝilo)
Se vi ne faras tion, la Fod Fin prenos "iliajn kalkulojn" por esti vera !!! kaj kompreneble tio estas la malplej favora por vi
b Demonstri ĉi tion ne estas facila (sed provu mian plejeblon)
– La dokumento, kiun vi bezonas, nomiĝas ChorMor en la taja
– Ĉi tio disponeblas en via amfoo, kie ne nur vi kaj via edzino devas ĉeesti, sed ankaŭ
atestantoj (kutime tio estas la phuab-laboro) kiuj ankaŭ devas deklari (kaj subskribi dokumentojn) ke vi ne havas enspezon.
(eĉ pensu, sed ne certas, ke vi devas fari rendevuon por ĉi tio)
– Ne viŝu ĉiujn tajlandajn aŭtoritatojn kiel la impostajn aŭtoritatojn, vi malŝparas tempon kaj ili ne povas helpi vin
- tiu dokumento estas tute en la taja (kun la garuda sigelo)
– ĉi tio kompreneble devas esti tradukita kaj leĝigita en (normale en 1 el la tri naciaj lingvoj sed ili ankaŭ akceptas la anglan tradukon leĝigita kompreneble)
– Konsiderante la limigitan tempon por prepari la dokumenton, traduki kaj leĝigi ĝin, mi ankaŭ konsilas al vi skani la dokumenton se vi havas ĝin kaj sendi ĝin al la Fod Fin (retpoŝtadreso estas sur la reverso de via impostfakturo)
Ne povas sendi ekzemplon de ChorMor ĉar mi ne havas viajn detalojn, do vi devos kontentiĝi kun ĉi tiu eta klarigo.
Salutojn
Kara Matta,
ĉio, kion vi skribas, estas tute konforma al la realo.
La maniero akiri tiun ChorMor estas tute nekonata al mi sed, laŭ mia humila opinio, devus esti ebla.
La maniero kiel vi indikas, per la amfeo, estas ebla solvo. La granda problemo, precipe ĉi tie en Tajlando, estas ke io, kion ili neniam devis trakti, estas traktita tre kontraŭvole. Io, kion ili ne scias, ne ekzistas por ili kaj trovi iun pretan elŝovi sian kolon kaj ekscii.....??? Granda timo estas erari... do pli facile diri: MOW MIE, tiam ili estas finitaj.
Krei la eblecon deklari malgrandan senimpostan enspezon de la partnero en Tajlando, kaj tial havi tajlandan impostan dosieron, estas ankaŭ solvo, kiun oni devas konsideri. Sed ĉi tio tiam raportos al la enspezo 2022 kaj imposta jaro 2023... kiu estos iom malfrue por ĉi tio esti uzata nun por 2020, kiel indikite en la skribaĵo de Roland, por la enspeza demando de 2020.
Mi timas, ke ĉi tiu proceduro devos esti ripetita ĉiujare.
Multajn salutojn kaj dankon pro la bona informo.
Pulmo adie.
Kiel Lung Addy substrekas, tajo rajtas labori. Ĉu via partnero deklaru, ke 9234 baht estis gajnita el la vendo de varoj (ĉio, kio estas enspezo, devas esti deklarita same kiel konsiletoj). Io, kion la centra registaro ankaŭ bonvenigas, por ke homoj fariĝu konataj en la imposta sistemo. Pro multaj deprenoj, estas finfine nula imposto kun la petita papero kiel pruvo de via problemo.
Por la nederlandanoj, aferoj povas esti iomete malsamaj kun lastatempa ŝanĝo en la translokigo de datumoj de TH al landoj kun impostaj traktatoj. Lammert scias multe pli pri tio, mi pensas.
Mi ŝatus diri specialan dankon al ĉiuj, kiuj komentis. : Matta
Mi loĝas en doisaket proksime de Chiang Mai mia retpoŝto estas. : [retpoŝte protektita] .
mia telefono estas +66(0)84 32 987 25 se vi havas informojn pri ĉi tiu kazo, ĝi estas ankoraŭ bonvena
Venis por loĝi en Tajlando en 2018, ĉi-jare devas deklari imposton dum 6 monatoj en Belgio kaj 6 monatoj en Tajlando.
Jaro post tiu korona jaro kaj ne ricevita de la fiskaj aŭtoritatoj aŭ ne vidita tial la skribo.
Dankon pro la helpo.
Malbenita Rolando
Kara Roland,
Via imposta dosiero ŝajnas esti grava katastrofo aŭ vi konfuzas multajn aferojn:
la dubon, kiun vi semas: edzo aŭ edzino? (viro aŭ virino)
Venante loĝi en Tajlando en '2018', 'ĉi tiu' jaro devas deklari imposton 6 monatojn Belgion kaj 6 monatojn Tajlandon.
'Ĉi tiu' jaro aŭ 'tiu' jaro... TIU rilatas al NUN kaj TIU rilatas al TIAM.
Por la enspeza jaro 2018-deklaro, t.e. la jaro de malregistriĝo, taksa jaro 2019, estas normale, ke vi devas deklari vian enspezon proporcie al la nombro da monatoj en Belgio kaj la nombro da monatoj, kiujn vi vivis en Tajlando.
"Jaron post" kion vi volas diri per tio? 2019-2020??? tiam aldonu almenaŭ jaron tiam ne estas dubo.
Jaro poste: la fakto, ke vi nenion ricevis, havas NENIO rilatas al Krono. Vi devus scii, ke se vi ne ricevas impostdeklaron por certa jaro, vi DEVAS PETI ĜIN MEM.
Mi donas al vi la bonan konsilon: legu la dosieron 'Malaboni por Belgoj', ĝi ne estas vane kaj ne estis skribita por nenio, sur la TB kaj vi fariĝos multe pli saĝa.
Vi faras nenion krom semi dubojn demandante kaj respondante tiamaniere.
Se vi volas ĝustan respondon, kie la homoj, kiuj volas aŭ povas helpi, ne devas unue fari multajn supozojn, tiam estu ĝustaj kaj klaraj en via verkado.
Kara Roland,
Mi rigardis ĉi tiun kazon pli detale kaj devas alveni al la konkludo, ke estas duboj kun la fiskaj aŭtoritatoj pri la enspezo de via partnero, enspezo kiu aldoniĝas al via familia enspezo kaj ĉu vi rajtas aŭ ne impostrabaton. En la aliaj dosieroj, kiujn mi vidis, tio kutime koncernis edziĝintan belgon kun eksterlanda partnero, kiu loĝas eksterlande. Plejofte, tio implikis partneron, kiu estis en aĝo, en kiu oni 'povas' supozi, ke li ankoraŭ taŭgas por la labormerkato. La fiskaj aŭtoritatoj tute ne scias pri la ebla enspezo de ĉi tiu partnero eksterlande, certe ne en la eksterlando. Tajlando. Kompreneble ankaŭ la ambasado ne havas ĉi tion.
La granda problemo, kiu povas aŭ aperos, estas: se vi ne donas pruvon pri neniu plia enspezo:
– la pensia servo postulos retenimposton se vi estas edziĝinta ĉar ili dependas nur de la nacia registro kaj vi estas listigita tie kiel edziĝinta.Tiu retenimposto estas pli malalta ol se vi estas fraŭla, depende de via pensio kiu estas +/- 200Eu/m diferenco.
– la fiskaj aŭtoritatoj, en kazo de dubo rilate la enspezon, kvalifikos vin kiel 'NE UNULULO'. Tamen, ĉi tiu termino, kiu fakte ne estas ofta, lasas la pordon malfermita inter malsamaj situacioj. Sed la granda malavantaĝo por vi estas, ke vi estos impostita kiel ununura persono. Ĉi tio povus rezultigi finan fakturon de inter 2000 kaj 3000Eu ĉiujare. Do estu preta por ĉi tio.
La leĝdonanto tamen antaŭvidis la eblecon por civitanoj kontraŭstari la takson ene de specifa periodo. Tamen, ĉi tiu obĵeto devas baziĝi sur oficiala indico kaj tio estas, en via kazo, ne havi plian familian enspezon. Do vi devas atingi tien unu maniero aŭ alia.
Mi diskutis ĉi tiun kazon kun mia impost-leĝa konsilisto en Belgio per videovoko, kaj li ankaŭ kredas, ke tio ja estas la kazo.
Se, en la plej malbona kazo, vi vere ne povas ricevi ajnan pruvon pri neenspezo de via partnero, vi povas nur:
– komenci juran proceduron, kies sukceson ne estas garantiebla
– petu la pensian servon imposti vin surbaze de fraŭleco por eviti pezan finan takson. Ĉi tio signifos perdon de enspezo,
– lasu la situacion kiel ĝi estas kaj mordu la kuglon ĉiujare.
salutojn kaj bonŝancon,
pulmo addie.
Mi ne profundigos ĉi tiun aferon. Nur aldonu, ke akiri la necesajn dokumentojn estas malpli prioritata, sed la tempo por aranĝi tion kaj ke vi ricevas de la registaraj servoj estas pli grava.
Persone, mi ĉiam havis malfacilan tempon kun tio. Ekzemple, vi ricevas 1 monaton por pagi, sed por rericevi ion vi devas atendi 10 monatojn aŭ pli.
Vi ricevas 1 monaton por pruvi ion sed eĉ ili havas 2 aŭ 1 monatojn por respondi ekzemplo vi havas 2 monaton por resendi vian subskribitan viv-atestilon al la pensia servo sed por ŝanĝi la statuson ĝi nun bezonas XNUMX monatojn aŭ pli longe.
Mi ŝatus profiti la okazon por diri la jenon. "Belgo" ne estas tiel socia kiel aliaj naciecoj. Konsiderante la grandecon de la lando, ni ne loĝas en la kvartalo de unu la alian.Estas lokoj en Hua Hin aŭ Pattaya kie loĝas pli da belgoj kaj kie estas kunvenoj, sed tio estas pli la escepto ol la regulo.
Forumo kiel ĉi tiu povas doni solvon, sed komentoj povas esti faritaj. Ĉu vi konas ĉiujn detalojn pri la demando, kiun iu faras?
La fakto, ke ne ekzistas (kaj mi substrekas ne) konformeco en Tajlando Ĉi tie en la nordo ĝi estas 20 km for ĝi estas fratino kaj se vi iras suden ĝi estas jam tute alia.
Pri iuj demandoj, ĉu sur tiu ĉi aŭ alia platformo, oni povas en bona konscienco elekti la ĝustan
doni informojn kaj respondojn se ne estus, ke preskaŭ en ĉiuj kazoj oni alfrontas tion, kion mi nomas tajlanda logiko (kaj oni povas traduki ĉi tion, interalie, ĉiu faras sian aferon kaj interpretas sian propran version de regularoj kaj leĝoj)
Decido:
Almenaŭ provu resti konforma al la necesaj leĝoj kaj regularoj, ankaŭ el Belgio !!
Ekzemplo certigas, ke vi kaj via tajlanda edzino havas validan kaj aktivigitan e-idkarton
Certiĝu, ke vi scias ion aŭ kio pri IT (komputilkapabloj), kion vi scias kie serĉi, kiun kontakti, ktp.
Certiĝu, ke via sinjorino scias ion aŭ ion pri tio, se necese skribu ĝin sur papero, se estas io, kion ŝi povas kaj devas kontakti kaj kiu povas aŭ ŝatus helpi ŝin, se io okazas al vi, ke ŝi scias ion kaj kiel reagi. Mi scias, ke ĉio estas malproksime de mia lito, kio povus okazi al ni? Ĝis kompreneble la momento kaj tiam estas kiu povus pensi ĉi tion...
Mi persone trovas tion tre malbona por skribi sed ne kalkulu je iu alia, la malo ankaŭ estas vera iu alia ankaŭ ne kalkulas je vi (kaj tio bedaŭrinde estas pro nia pensmaniero)
Mi pensas, ke estas mirinda, ke Khun Lung faris skripton pri tio, kion fari okaze de morto.Sed kiom da tajlandaj edzinoj povas bone legi la nederlandan kiom da tajlandaj edzinoj scias, ke Khun Lung tiom multe klopodis por desegni ĝin Kiom eĉ scias kiel uzi komputilon kaj malŝalti kaj kie trovi tiujn dokumentojn.
Neniu nun devas panikiĝi kaj timigi sinjorinon per komputilaj lecionoj, sed oni devas zorge pripensi kaj mem decidi, kio se……aŭ ĉu mi estas en ordo….
Kaj bonvolu se vi havas demandon, ne demandu ĝin ĉi tie en la forumo sed almenaŭ al kompetenta aŭtoritato sed ne atendu kun ĝi.
danke
Kiel bonŝancaj ni estas havi homojn kiel Matta kaj Lung Addie ĉi tie!
Ĉi tiuj homoj ĉiam pretas helpi nin kie eble. Ilia ĝisfunda scio pri dosieroj jam helpis multajn homojn pro bezono.
Denove, dankon pro viaj klopodoj!
Kara Matta,
Mi tute konsentas pri ĉio, kion vi skribas. Sed multaj problemoj povas esti solvitaj per bona preparo. Meti ion ĝuste ne estas facila kaj tio ne validas nur por Belgio.
Poste estas ankaŭ la problemo, ke ĉe demando oni neniam montras la postaĵon de la lango, oni nur devas diveni kaj rezoni. Ekzemple, mi ankoraŭ ne ricevis ajnan respondon de la demandanto koncerne la naturon de lia geedziĝo. Li ja donas telefonnumeron sed se li opinias, ke mi voku LIN por solvi LIAN problemon kaj doni konsilojn, tiam li eraras.
Mi donis al li konsilojn kaj se tio ne sufiĉas, LI povas plu kontakti min. Mi havas la impreson, ke fari vojaĝon de 10.000 XNUMX km ne estas problemo por multaj homoj, sed fari vojaĝon al Bangkok estas tro multe.
Mi ja scivolas, kial li ne registris ĉe: mymifin kaj mypension. Tiam vi povas havi rektan kontakton kun la koncernaj servoj. Vi nur bezonas E-ID kaj kartlegilon kaj ĉiuj havas ilin nun.
En la plej malbona okazo, li do devos vivi kun la takso kiel unuopa persono kaj tio kostos al li 200-250Eu/m dum li ne povas doni pruvon pri neenspezo de sia partnero. Mi ja scias unu aferon: se mi bezonus ĝin mi havus ĝin, eĉ se mi devas iri al Bangkok por ĝi, sed mi havos ĝin. Kie estas volo estas vojo.
Bonvolu doni mallongan respondan laŭdon por la respondoj.Sed vi ne povas rakonti vian tutan vivhistorion publike, vi limigas vin al la minimumo. Vi diras tion, kion necesas Vi ne skribas ĉion pri viaj financaj aferoj, via sano, viaj limoj, ktp.
La solvo proponita de Matta estas sekvata.
Bone, ke ekzistas homoj, kiuj helpas, kie estas limoj kun aliaj. Mi ankaŭ faris tion kun amiko kun 2 cerba trombozo en jaro.
Helpu aliajn kie vi povas kun viaj propraj limoj (malsanoj, financaj, ktp...)