Princo Prisdang Chumsai, de ambasadoro ĝis forpelito

De tempo al tempo mi renkontas novan personon en siama historio. Homo kun fascina kaj interesa vivo kiel mi ne povus imagi antaŭ tiu tempo. Princo Prisdang estas tia persono.

Li estis rojalisto sed ankaŭ kontestanto. Li estis akuzita je ŝtatperfido kontraŭ la reĝo, je financaj kaj seksaj nedececoj, kaj poste mortis en ekstrema malriĉeco. Bedaŭrinde, li estas praktike forgesita en Tajlando/Tajlando mem pro kialoj devantaj fari kun lia rilato al King Chulalongkorn.

Li estis afabla, inteligenta kaj kapabla viro kun blua sango, kiu parolis flue la anglan. Ĉio kuniĝis en lia vivo: tajlanda naciismo, eŭropa imperiismo, budhana universalismo kaj multŝtata kontraŭimperiismo.

Origino kaj edukado

Li estis Mom Chao, la nepo de reĝo Rama III, la plej juna de ok infanoj kaj naskita en Bangkok en 1851. Lia trejnado komenciĝis en Singapuro kaj poste kiel inĝeniero en King's College London. Tie li gajnis ĉefajn premiojn post diplomiĝo en 1876. estis premiitaj de ĉefministro Gladstone, kiu rimarkis, ke li trovis tre speciala, ke iu el tia "fora lando" diplomiĝis kun tiel bonaj notoj.

Li elektis pasigi plurajn jarojn kun brita firmao akiranta pli da sperto en havenlaboroj, fervojoj kaj akvoverkoj. Li vojaĝis tra kelkaj landoj en Eŭropo kaj ankaŭ vizitis Nederlandon en 1876 por diskuti digojn en la Zuiderzee.

En 1881 li estis reen en Bangkok. Li akompanis reĝon Chulalongkorn dum vizito al la orienta marbordo kaj "aŭskultis la opiniojn de la reĝo pri politiko kaj aliaj aferoj", kiel li poste skribis en sia aŭtobiografio. Fine de tiu jaro la reĝo resendis lin al Eŭropo kiel speciala delegito ĉe la geedziĝo de princo en Prusio. Kelkaj princoj kaj aliaj personoj velis kun li por komenci studojn en Anglio kun Prisdang kiel mentoro. Li festis plurajn reĝajn familiojn en Eŭropo.

Lia vivo kiel ambasadoro

Reĝo Chulalongkorn nomumis Prisdang en 1882 kiel siama ambasadoro al ĉiuj eŭropaj landoj kaj Usono, kie antaŭe nur eŭropanoj funkciis kiel senditoj al Tajlando, foje prizorgante siajn proprajn interesojn prefere ol la interesoj de Tajlando. Li estis bazita en Londono kie li prezentis siajn akreditaĵojn al reĝino Viktorio en 1882. Li vojaĝis al multaj eŭropaj ĉefurboj, parolis kun reĝoj kaj imperiestroj, partoprenis en festoj, ĉeestis muzikon kaj teatron, kaj majstris dancon kaj bilardon. Li donis multajn donacojn kaj estas en ĉi tiu tempo ke rakontoj pri liaj financaj problemoj kaj ŝuldoj komencis cirkuli. Li negocis aliĝi al la internacia Poŝto kaj Telegrafa Unio kaj finis aliajn traktatojn. Jen kion raportis la Haga gazeto la 09-11-1883

La siama sendito, princo Prisdang, estas atendita ĉi tie ĉi tiun sabaton subskribi la traktaton faritan inter Nederlando kaj Tajlando, reguligante la komercon de alkoholaĵoj.

En la okdekaj, Tajlando sentiĝis minacata de la koloniaj potencoj, Anglio, kiu okupis la tutan Birmon, kaj Francio, kiu provis akiri piedtenejon en Laoso. En 1884, la reĝo petis al Prisdang ellabori planon malhelpi koloniigon. Kune kun kvar aliaj princoj kaj 7 oficialuloj, Prisdang sendis respondon kun la plej grava punkto estas la redaktado de konstitucio kun konstitucia anstataŭe de absoluta monarkio, kaj plia egaleco, liberecoj kaj forigo de malmodernaj tradicioj. La reĝo reagis per forta malakcepto en majo 1885 kaj revokis Prisdang al Tajlando.

Mesaĝo en la Nederlanda Registara Gazeto la 15-an de marto 03 diras ion pri lia famo kaj influo en Eŭropo tiutempe.

Per Reĝa Dekreto de 2 marto 1888 n-ro 2, princo Prisdang, plej lastatempe sendito eksterordinara kaj ministro plenrajta de His Majesty la Reĝo de Tajlando, estis nomumita kavaliro Grandkruco en la Ordeno de Nederlanda Leono ĉe la Nederlanda Kortumo.

Laboru en Tajlando kaj Malajzio

Prisdang komencis labori kiel direktoro de la Poŝto kaj Telegrafservo. Li poste laboris por brita firmao en Malajzio por iom da tempo.

Onidiroj daŭre cirkulis pri liaj financaj problemoj. Li ankaŭ laŭdire havis amaferon kun Sri, vidvino de amiko, kiu antaŭe estis petita fare de King Chulalongkorn ligi sian haremon sed ŝi rifuzis. Prisdang ĉiam neis, ke ili havis seksan kontakton: ŝi estis nur amikino.

Prisdang ankaŭ parolis kontraŭ poliginio ĉe tiu tempo, ĉar tio igus politikajn rilatojn tro personaj. Multaj suspektis lin pri perfido de la reĝo. Li foriris al Hindio kaj pli posta Cejlono en oktobro 1896 kaj estis ordinita kiel monaĥo

Monaĥo en Hindio kaj Cejlono (Sri-Lanko)

La 5-an de novembro 1896, Prisdang estis iniciatita kiel monaĥo kun la monaĥnomo Jinavavaravamsa. Dum la antaŭaj jaroj, Prisdang daŭre interŝanĝis leterojn kun reĝo Chulalongkorn kaj eĉ post tiu inico li skribis al la reĝo.

En April 1897 la reĝo vizitis Cejlonon sur sia unua vojaĝo al Eŭropo. Ili iris kune al templo en la reĝa urbo Kandy kie estis konservita restaĵo de la Budho: dento. La reĝo demandis ĉu li povas teni la denton dum momento, kio estis rifuzita kaj la reĝo foriris indigne.

En la sekvaj jaroj, monaĥo Jinavavaravamsa vizitis ejojn en Norda Hindio kie elfosadoj okazis en budhanaj lokoj. Multaj restaĵoj pasis de mano al mano, ofte kun kverelado kaj suspekto, kiuj ankaŭ kondukis al Jinavavaravamsa alfrontanta akuzon de ŝtelo.

Jinavavaravamsa fondis du liberajn lernejojn ĉe sia pli posta templo en Cejlono, unu por knabinoj kaj unu por knaboj. Li akceptis gastojn el la tuta mondo kaj iniciatis germanon, nederlandan kaj aŭstralianon kiel monaĥon.

Reen al Tajlando, lia malriĉa vivo kiel forpelito kaj lia morto

Reĝo Chulalongkorn mortis en 1910, "supreniris al la ĉielo" kiel la oficiala tajlanda esprimo iras. Jintavaravamsa rapidis al Bangkok en 1911 por partopreni la entombigon. Montriĝis, ke multaj iamaj amikoj kaj noblaj homoj sin turnis kontraŭ li kaj li devis abdiki. Oni flustris, ke la reĝo ne kliniĝos antaŭ li, la monaĥo.

Nun denove nomata Prisdang, li gvidis mizeran ekzistadon. Li havis nur mallongdaŭran laboron, ekzemple kiel tradukisto. Leteroj de petego al reĝo Vajirawuth, Rama VI, restis neresponditaj. Heredaĵoj de mono kaj domoj preterpasis lin, kaj li longe vivis sur domboato en kanalo kie li afiŝis tekstojn kritikantajn la aŭtoritatojn.

En 1921 li ricevis el Japanio premion por la plej bela longa blanka barbo.

Li mortis en 1935, 3 jarojn post kiam paca revolucio metis la reĝon sub konstitucion kaj preskaŭ 50 jarojn post kiam Prisdang jam rekomendis tion.

Tamara Loos, la verkinto de la libro malsupre, notis tion:

'…….la politike ambivalenta lojaleco de Prisdang – kaj lojala rojalisto kaj kritika de absolutismo – havas paralelojn en nuntempa Tajlando, kie civitanoj luktas por trovi manieron esprimi kritikajn formojn de patriotismo sub same streĉa rojalista reĝimo.'

Lia tajlanda nomo estas พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าปฤษฎาฤษฎาวงศ์เธอพระองค์เจ้าปฤษฎาฤษฎางษฎางษฎางษฎางษฎางคค์งคค์ระองคคองคคอง La Princo de la Nobla Dorso de la Budho.

Fontoj:

Tamara Loos, Bones around My Neck, La vivo kaj ekzilo de princo Provocateur, Ithaca, NY kaj Londono, 2016

('Ostoj ĉirkaŭ mia kolo' estas tajlanda diraĵo kun la signifo 'propiekapro')

Du recenzoj de ĉi tiu libro kun pli ĝenerala superrigardo:

https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast

https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince

Mallonga angla video pri lia vivo, precipe pri malgranda insulo ĉe la marbordo de Sri-Lanko kie Prisdang restis:

https://www.youtube.com/watch?v=D5a7m0tLZeM