Herr Pickenpack, la unua nederlanda konsulo en Bangkok kaj la kreado de Singha biero

Paul Johann Martin Pickenpack

Unufoje Siam mem en 1855 fermante ĝin Traktato de Bowring malfermiĝis al ekonomia evoluo kun la britaj kaj ampleksaj kontaktoj kun la Okcidento, daŭris ne longe antaŭ ol la nederlandanoj ankaŭ prenis intereson en Tajlando denove.

Pro ĝi Traktato de Amikeco, Komerco kaj Navigado ke la Regno de Nederlando finis kun Tajlando en 1860, la nederlanda konsulejo estis establita en la siama ĉefurbo tiun saman jaron. La unua, alie sensalajra, nederlanda konsulo en Bangkok estis neniu nederlandano sed la nordgermana komercisto Paul Johann Martin Pickenpack. La elekto de Pickenpack certe ne estis hazarda.

Kune kun sia frato Vincent, 26-jaraĝa Paul, malgraŭ sia juna aĝo, estis unu el la senior komercistoj en Bangkok. La 1-an de januaro 1858, li kaj lia komercpartnero Theodor Thiess fondis la unuan germanan firmaon en Tajlando. Tamen, Paul Pickenpack estis ne nur komercisto, sed ankaŭ reprezentis kelkajn financajn instituciojn kiel ekzemple la Luita Komerca Banko de Hindio, Londono kaj Ĉina Banko kaj la Hongkong kaj Shanghai Banking Corporation en Tajlando. En ĉi tiu kunteksto certe ne estu nemenciite, ke Paŭlo estis agento por Tajlando kaj Birmo de la Roterdama Banko, unu el la antaŭuloj de la AMRO-Banko. Tiu banko specialiĝis kiel kredita institucio por firmaoj kiuj estis aktivaj en la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj.

Paul kaj Vincent estis kunposedantoj de la Usona Vapora Rizo Muelejo, la plej granda eksterlanda rizmuelejo en Bangkok kaj funkciis kiel asekurmakleristoj por la Kolonia Sea and Fire Insurance Company, China Traders Insurance Company Ltd., la Jangzia Asekura Asocio kaj la Transatlantika Fajro-Asekura Kompanio de Hamburgo Ltd. Kaj finfine, ili ankaŭ havis enspezigan monopolon kiel agentoj sur la Singapura-Bangkok-vaporŝipo. Paul Pickenpack ankaŭ montriĝis diablo-do-al sur la diplomatia nivelo.Ja li ne nur reprezentis Nederlandon, sed ankaŭ Svedion, Norvegujon kaj la germanajn hanseatajn urbojn. La Hanze estis ekonomia partnereco kiu estis fondita en la 13^e jarcento ekestis inter nordgermanaj komercistoj kaj sendependaj urboj en nordokcidenta Eŭropo kun la intenco akiri komercajn privilegiojn kaj novajn merkatojn. Tio rezultigis komercan imperion kiu etendiĝis de la Balta Maro ĝis Bruĝo.

Kvankam la Hanso de la 16^e jarcento perdis gravecon, parte pro la evoluo de la havenoj de riĉaj urboŝtatoj kiel Bremeno kaj Hamburgo, ĝi daŭre estis ekonomia povfaktoro. En tiu lasta nomumo, Pickenpack estis rekta konkuranto por la tondra Prusio, kiu estis reprezentita en Tajlando de aprilo 1865 fare de Adolf Markwald kaj Paul Lessler de la komercfirmao. Markwald & Co. en Bangkok. Ĉi tiu firmao estis konkurenciva kun Pickenpack laŭ pli ol unu ĉar, kiel li, ĝi estis tre aktiva en la ekspedindustrio kaj asekuro.

Tamen, la konduto de la nederlanda konsulo ne estis tiel senriproĉa kiel ĝi devus esti kaj li interbatalis sufiĉe multajn fojojn kun la siamaj aŭtoritatoj. Ekzemple, Pickenpack estis akuzita pri konflikto de intereso kelkajn fojojn ĉar li supozeble misuzis sian duoblan statuson de diplomato unuflanke kaj komercisto aliflanke. La demando estas, tamen, kiomgrade tiaj akuzoj estis motivitaj de la ĵaluzo aŭ envio de konkurantoj...

En tiuj fruaj jaroj, aferoj estis sufiĉe neformalaj en la konsula servo, kun Vincent, kiu ne estis akreditita kiel diplomato, anstataŭante sian fraton kiam li estis sur afervojaĝo. Kiam Paul revenis al Eŭropo en 1871, lia frato prezentis motivigitan peticion al la Ministro por eksteraj aferoj en Hago por transpreni la konsulejon. Tamen, la siama registaro jam submetis plurajn plendojn al la nederlanda registaro koncerne la politikojn kaj konduton de la du fratoj, kiuj faris neeble nomumi Vincent Pickenpack kiel konsulo de Nederlando. Ĝi kondukus al grava diplomatia vico kaj neniu atendis tion. Malgraŭ la plendoj, silenta etendaĵo de la mandato de Pickenpack estis interkonsentita kun la rezulto ke Vincent estis sensalajra portempa konsulo de aprilo 1871 ĝis junio 1875. En la 15 jaroj, kiam la fratoj Pickenpack reprezentis nederlandajn interesojn, la konsulejo ĉiam troviĝis en la ejo de la firmao Thiess & Pickenpack. Ĉirkaŭ 1880, Paul aĉetis sin eksteren kaj lasis Vincent, kiel minoritatakciulo, daŭrigi la Paul Pickenpack-firmaon en sia nomo.

En 1888 la faldoj kun la siamano estis ŝajne gladitaj kaj Paul Pickenpack estis nomumita Ĉefkonsulo de Tajlando por la hanseataj grandurboj. En aprilo de la sama jaro, li establis la siaman konsulejon ĉe n-ro 17 Tesdorpfstrasse en sia hejmurbo Hamburgo. En marto 1900 li estis unu el la kunfondintoj kaj poste vicprezidanto de la Ostasiatic Verein, germana interesgrupo celanta la ekonomian malfermon de Sudorienta Azio.

Paul Pickenpack mortis la 20-an de oktobro 1903 en Hamburgo. Lia filo Ernst Martin sukcedis lin en 1908 kiel Ĝenerala Konsulo de Tajlando. Li plenumis tiun oficon ĝis 1939.

Ho jes, por amantoj de la nobla biero: La firmao Paul Pickenpack daŭre ekzistis eĉ post la morto de la fondinto. En bela tago en 1929, la tiama afergvidanto, Herr Eisenhoffer, estis vizitita fare de Praya Bhirom Bhakdi. Ĉi-lasta sukcese starigis pramservon trans la Chao Phraya en 1910, sed pro la planita konstruado de la Memorponto, la unua fiksa ponta konekto inter Bangkok kaj Thonburi, ĝia pramservo estis en danĝero perdi multe da enspezo. Li serĉis novajn investojn kaj tiel li alvenis ĉe Eisenhoffer, kiu regalis lin per kelkaj glasoj da germana importita lager. Nia siama komercisto tiom ĝojis pri la gusto de ĉi tiuj freŝaj pajntoj, ke en 1931 li prezentis peton por starigi la unuan bierfarejon plene financitan per siama kapitalo. Bierfarejo kiu komenciĝis la 4-an de aŭgusto 1934 kiel la Bean Rawd Bierfarejo, la hejma bierfarejo de singha...

Kaj por tiuj, kiuj ne kredas ĉi tiun imponan historion: Antaŭ kelkaj jaroj en la bierfarejo ĉefsidejo, la historia drinkadfesto ĉe Pickenpack estis eternigita sur murpentraĵo kiel la komenco de ĉi tiu sukcesa historio. La venontan fojon kiam vi konsumos Singha, pensu pri tiu Germana Nederlanda Ĝenerala Konsulo kiu – postmorte – estas la bazo de ĉi tiu biero...