Sukerkano
Antaŭ du semajnoj, tumultoj eksplodis inter manifestaciantoj kaj sekurecaj taĉmentoj en Roi Et ĉe aŭdienco pri la planita konstruado de sukerfabriko en la distrikto Pathum Rat. La Banpong Sukerkompanio volas konstrui tie sukerkanan pretigejon kun intencita kapacito de 24.000 XNUMX tunoj da sukerkano ĉiutage.
En la dua tago de ĉi tiu aŭdienco, ĉirkaŭ cent manifestaciantoj - inkluzive de multaj koncernaj rizkultivistoj - blokis aliron al la ejo kie ĝi okazis, kie 250 oficiroj interkranis.
De kiam la planoj por ĉi tiu projekto fariĝis konataj antaŭ kvar jaroj, ili renkontis multe da loka rezisto. Grupo kiuKhon Hak Prathum Rat' (Ni amas Phatum Rat) nun profilis sin kiel la porparolanto de la malkontenta loka loĝantaro kaj organizas la proteston.
Opozicio al ĉi tiu grandskala projekto estas simptoma de la tumulto, kiu lastatempe erupciis en Isaan post kiam la Prayut-registaro anoncis, ke ĝi vidos ne malpli ol 2024 novajn sukerfabrikojn en la regiono antaŭ 29 sub la masko de kreado de laborpostenoj kaj ekonomia disvolviĝo. Ne estas vere surprize, ke ĉi tiuj planoj ne estas ricevitaj kun entuziasmo ĉie en Isaan. Ne nur pro la negativaj mediaj efikoj, kiuj povas esti asociitaj kun la instalado de ĉi tiuj fabrikoj. La sukerkankulturo, kiu fariĝis 'prospera komerco fariĝis rekta minaco al la tradicia riz-bazita agrikultura kulturo de Isaan. La agrikultura sektoro estas premata de kelka tempo kaj la agresema agado kaj senbrida termalsato de industriaj grupoj, kiuj kredas sin superaj, pli kaj pli minacas ne nur la tradician vivstilon sed ankaŭ la delikatan ŝtofon, kiu ligas tiujn lokajn agrikulturajn komunumojn.
Multaj rizkultivistoj jam ŝanĝis al ĉi tiu kulturo sub premo de sukerkanaj produktantoj en la lastaj jaroj. Tajlando tiel moviĝis en rekorda tempo por iĝi la kvara plej granda produktanto de sukerkano en la mondo kaj la dua plej granda eksportanta sukerkannacio en la monda ranking... Laŭ la ciferoj de la Oficejo de la Estraro pri Kano kaj Sukero (OCSB) por 2018/2019, Isaan portas la plej grandan parton de ĉi tiu produktado. Ne malpli ol 46 procentoj de la totala tajlanda kana sukerproduktado okazas en ĉi tiu regiono.
Hom Malio, parfumita jasmena rizo
La laŭplana, sentema vastiĝo de tiu sektoro prezentas gravan minacon al tradicia, organika agrikulturo. Ekzemple, ĝi staras kiel la proverba poluso super la same proverba akvo, ke sukerkanekstraktado sur tiel grandega skalo havos pezan efikon al akvokonsumo en la jam seka Nordoriento de Tajlando. Alivorte, akvomilito povas esti baldaŭa longtempe, en kiu ŝajnas esti certa anticipe, ke la malgrandaj rizkultivistoj ricevos la mallongan finon de la bastono. Kaj tio estas domaĝe ĉar ĉi tiu regiono estas la loko, kie la prezoj estas troŝarĝitaj Hom Malio, la parfumita jasmena rizo estas kreskigita.
Estas unu brileto de espero: Ĝuste la enorma kresko de la kansuksukproduktado fare de Tajlando kaŭzis grandan sukerpluson sur la monda merkato. Troo, kiu ne povas esti tuj forigita kaj kaŭzis draste fali la prezon de la sukero sur la internaciaj merkatoj. Eble, nur eble, ĉi tiu malgaja perspektivo igos la tajlandan registaron pensi dufoje antaŭ ol realigi siajn planojn en Isaan.
24.000 tunoj ĉiutage ŝajnas al mi multe!
720.000 tunoj monate!
Ĉu tio estas ĝusta kaj de kie ŝi ricevas multe da sukerkano de tiam?
Kara Chris,
Por ĉi tiuj ciferoj mi komence bazis min sur la gazetaraj raportoj. Ĉar mi kritikas la verecon de la tajlandaj amaskomunikiloj, mi ĵus kontrolis la pli fidindajn kaj lastajn jarraportojn de GAIN (Tutmonda Agrikultura Informo-Reto) de la Eksterlanda Agrikultura Servo de USDA pri la tajlanda sukerkanproduktado. Laŭ la plej lastatempa raporto de la 4-a de decembro 2018, Tajlando starigis la rekordon pli akran en tiu jaro kun la produktado de 127 milionoj da tunoj da sukerkano... Oni povas ankaŭ vidi el ĉi tiu raporto, ke la averaĝa tajlanda sukerfabriko havas pretigan kapablon. de 20.000 2019 tunoj tage ... Por 130 oni supozas, ke la mejloŝtono de 14 milionoj da tunoj estos superita, kio devus konduki al ĉiujara produktado de almenaŭ XNUMX milionoj da tunoj da kruda kaj parte rafinita sukero.
Konsiderante ĉi tiujn ciferojn, la zorgo de la organikaj rizkultivistoj en Isaano ŝajnas pli ol pravigita... Ĉu ne?
Jes, tiu planita fabriko devus prilabori 24.000 tunojn da sukerkano ĉiutage. Kaj jes, la protestantaj kamparanoj dubis pri la ebleco de tio ĉar apenaŭ iu ajn sukerkano estas kultivita en tiu areo.
Tia fabriko de sukerkanoj ankaŭ uzas la necesan akvon mem, kiu estas ekstra regalaĵo por rizkultivado kaj aliaj, kiuj dependas de la akvoprovizado. Komence de ĉi tiu jaro mi restis super Khon Kaen kaj vidis el tipa restoracio Isaand kiel kelkaj flankaj kanaloj estis fermitaj per provizora terdigo. Mi havis la ideon, ke tio estas pro la pli malalta akvonivelo en la rezervujo de Ubonrat. Fermante la kanalojn, la akvo povis daŭre flui al la sukerkanfabriko.
"La sukerprilabora industrio havas la grandan kvanton da akvopostulo kaj generis grandan kvanton da kloakaĵo en ĉiuj stadioj de sukerproduktado (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Noto: en 'Khon Hak Prathum Rat' คน (ĥon) signifas homojn/personojn kaj ฮัก (hák) estas Isaan/Lao-dialekto por "ami". En norma tajo oni diras รัก (rák). Se vi amas Isanon, flustru al ŝi/lian orelon: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Efektive, en la sekcio Issaan laŭlonge de la rivero Mehkong oni jam povas vidi diversajn Deltajn agadojn, kiuj kompreneble jam havas [malbonan] influon sur la fiŝfarmoj kaj ankaŭ ŝajnas esti konstruitaj interalie por tiuj ĉi fabrikoj por eltiro de sukerkanoj.
Issaan jam estas “'Boom' en terminoj de Turismo kiu malkovris sian vojon ĉi tie, kaj ĉi tiu fakto superas ĝin... Ne en Issaan tre granda parto de la loĝantoj ne estas feliĉaj nuntempe.
Bonege skribi pri tio, Lung Jan. Estas multaj manifestacioj de kamparanoj kaj ekologiaj aktivuloj, kiuj malofte alvenas al la gazetaro.
Jen rakonto pri la protesto:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
La Isaan Record lastatempe prezentis 17 rakontojn pri la sukerindustrio en la Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Kunhavigu vian opinion, ke estas bone, ke ĉi tiu afero atingas la tajlandan gazetaron. Sed bedaŭrinde mi dubas ĉu la registaro pretas pli detale rigardi iliajn planojn. Ili ofte fosas siajn kalkanojn pli profunde en la sablon. Tiel okazas ankaŭ en Nederlando, kie agoj kontraŭ altegaj ventomuelejoj proksime de loĝkvartaloj, futbalaj kampoj kun grandaj sunpaneloj ruinigantaj la pejzaĝon kaj la nova polemika furoraĵo pri biomasaj fabrikoj, eĉ en loĝkvartaloj, apenaŭ estas aŭdataj de niaj administrantoj.
Grava problemo estas ankaŭ la transporto de la sukerkano.Peze ŝarĝita sur antaŭfilmoj kaj kamionoj sur mallarĝaj vojoj kiuj tute ne estas dezajnitaj por tio. Pezaj tigoj ofte defalas survoje, aŭ la troŝarĝita veturilo foriras de la reloj. Mi povas montri bildojn de ĝi.
Neniuj sukerbetoj kreskas tie. Ili eble bezonas malpli da akvo kaj vi povas ankaŭ uzi ilin kiel bestnutraĵo.
Aŭ ĉu la sukerbeto en Tajlando ne estas konata.
Salutojn Anthony
Valoro (pulmo) Jan,
Ĉu vi povas diri ion (krom la akvoproblemo) pri la mediaj efikoj de forbruligo de la sukerkankampoj? Mi pensas, ke ĝi estas tre ĝena por la najbaraj loĝantoj.
Mi esperas, ke estas kelkaj tro da nuloj en ĉi tiu afiŝo. 24000 tunoj tage, tio estas facile 1000 kamionoj tage. Estus la unua kialo por mi protesti, se mi loĝos proksime de tie.
Kara Marius,
Ne, estas - bedaŭrinde - ne tro da nuloj... Mi ŝatus raporti al tio, kion mi skribis responde al la respondo de Chris van het Dorp... Plej multaj tajlandanoj ŝajne ne havas ideon pri la grandeco kaj efiko de ĉi tiu ege rapide kreskanta branĉo de la ekonomio. Aŭ ĝi simple lasas ilin malvarmaj. Post ĉio, Isaan estas spektaklo "malproksime de mia lito" por la plej multaj el ili... Mi bone memoras, kiam mi veturis tra Isaan antaŭ dudek, dek kvin jaroj kaj certe en gravaj (kvalitaj) rizproduktantaj provincoj kiel Buriram kaj Surin, estis apenaŭ iu ajn sukerkano videblas…..Tio estas tre malsama hodiaŭ….
Mi tute ne favoras pliigi sukerproduktadon...sukero estas miksita en ĉion kiel malmultekosta ingredienco, sed ĝi estas malutila al obezeco kaj al sano...Sed, ĉar la rizo en Tajlando estas ĝis duoble pli multekosta ol en la ĉirkaŭaj landoj. , ili ricevas kion, parte per la multekosta Baht, ankaŭ ne perdiĝas... Dume, estas 2 100.000 registritaj senlaboruloj en Bangkok (1.000.000 XNUMX XNUMX en Tajlando), la turisma sektoro estas disfalontaj kaj fabrikoj amase maldungas laboristojn. Nenio estas farita pri la ĉiujare revenantaj inundoj. Ŝajne Tajlando estas tute misadministrata, dum la loĝantaro mortas. Malantaŭ la konata "Mirinda rideto" kuŝas malĝojo kaj ĉagreno, kiujn oni ne subtaksas... Multaj elmigrantoj, kiuj alportis prosperon, pakas siajn sakojn... Io urĝe devas esti farita, multe pli ol ŝanĝi al produktado de sukerkano.
Tiuj malmultaj rizkultivistoj ne estas feliĉaj, sed 75% de la grundoj estas tro sekaj por kultivi rizon, sed tamen sufiĉe bonaj por sukero. Tiuj kamparanoj estas feliĉaj kun fabrikoj proksime. Sukero alportis multan prosperon al grandaj partoj de isaan en la lastaj 10 15 jaroj! La prezoj de rizo estas malbonaj dum jaroj.
La sukera prezo jam duoniĝis pasintjare. Pro la (tro) granda provizo?
Jes do? Terpomoj kaj cepoj ankaŭ ĉi tie en Nederlando. Vi klare ne estas farmisto.
Dum la pasintaj 10 jaroj, sukerkano gajnis duoble pli ol rizo. Sed tiam devas esti fabriko proksime por povi vendi ĝin. Espereble ĝi funkcios por tiuj homoj. Fine laboro kaj mono.
Kaj sukero prezo duonigita? Kiu? Temas pri tio, kion kilo da kano donas por farmisto. Ĝi ne estas duonigita.
Ĉu ne estas tiu sukerkano, kiu estas bruligita post rikolto?Se jes, la tajlandanoj kaj la turistoj en la nordo ricevas eĉ pli da aerpoluado en marto aprilo kaj majo.
Lionel.
En mondo en kiu sukero estas rigardata kiel nenecesa produkto kaj ĉefe malsana produkto, Tajlando prezentos sin kiel komercisto de ĉi tiu drogo.
Ĉio iom malfrue kaj neniu estos pli saĝa, sed tio realiĝos nur post 15 jaroj.
Intertempe, ĉia klopodo estas farita por kontraŭstari la produkton de la estonteco. Regantoj ĉe pli malalta nivelo respondecas ĉi tie ĉar ofte estas frazo en leĝaro aŭ politiko kiu deklaras ke ŝtatoficistoj havas sian propran liberecon de decido.
Arbo kiu havas multon por oferti laŭ rearbarigo en la Isaan estas la krabo-arbo aŭ Irvingia malayana.
La arboj povas redukti la draman saligon en la Isaano, pliigi la areon de arbaro kaj la semoj taŭgas kiel alternativo al la malsocia palmolea industrio.
La oleo el la semoj (ĝis 85% laŭ pezo) havas unikajn ecojn pro sia aparte alta fandpunkto de 39 gradoj.
Aplikoj povus esti malrapide eldonaj supozitorioj, kontraŭblankigado de ĉokolado, aldonaĵo en verda motoroleo, lubrikaĵo en la metalindustrio.
Ĉio estis pruvita sed la pli grandaj potencoj nun havas neniun intereson pri ĝi kaj bedaŭrinde alia maltrafita ŝanco.
Kun ĉiuj belaj paroladoj el Nederlando aŭ EU, ili tute ne interesiĝas, ĉar ĝi ne kongruas kun la bildo. La mondo povus esti pli bela, sed ideo eĉ ne estas prenita serioze pro nescio.
Dume, la afrika specio kun pli-malpli la samaj propraĵoj estas prilaborita en kosmetikaĵoj kaj helpas la lokan loĝantaron generi enspezon.
Rekonvertiĝo en la tajlanda agrikultura sektoro estas absolute kaj urĝe necesa. La problemoj estas strukturaj kaj altegaj. Grandaj partoj de la kampara loĝantaro suferas.
La rizsektoro estas ekzempla problema, sed ankaŭ estas kaŭĉuko.
Ĉu rekonvertiĝo al sukero sur industria skalo alportos pli da ekonomia prospero restas malfermita demando. Tutmonde ne estas manko de sukero, male, kaj la monda produktado ankoraŭ pliiĝas ĉiujare.
Suker-eksporto ne estas elekto pro la mona pozicio de thb.
Kiel krudmaterialo por biokarburaĵo, povus esti malgranda ŝanco de sukceso, sed pluraj projektoj ankoraŭ ne superis la pilotfazon. Biofuelo el sukerkano sur industria skalo ankaŭ restas plena de multaj necertecoj.
La multaj "flankaj efikoj" jam indikitaj en diversaj respondoj estas nekontesteblaj. La socia drinkado, kiu estas pagita por tio, estas nenie transdonita al la problemposedantoj, precipe al la sukerproduktantoj.