Foto: Facebook Nederlanda Ambasado en Bangkok

Meze de la impona urboplanismo de Bangkok - la vitraj konstruaĵoj, la polvaj konstruejoj, la betona ĉieltrajno kiu trapasas Sukhumvit - Wittayu Road ŝajnas kurioza escepto. Grandega peco de la vojo estas folia kaj verda, markante la sanktigitajn grundojn de historiaj ambasadoj kaj loĝejoj en Bangkok. Wittayu (Sendrata) estas nomita laŭ la unua radielsenda stacio de Tajlando, sed ĝi povus ankaŭ esti nomita la "Ambasada Vico" de Tajlando.

Unu el tiuj ambasadoj apartenas al la Regno de Nederlando. Ĉi tio surprizas la plimulton de tajlandanoj, ĉar la verdo de Wittayu plej ofte rilatas al la usona ambasado. Sed ekde 1949, terpeco de 2 rai inter Wittayu kaj Soi Tonson estas posedata fare de la nederlandanoj. Laŭ Kees Rade, la ambasadoro de Nederlando en Tajlando, ĝi estas unu el la plej imponaj nederlandaj ambasadoj en la mondo.

La ĝardeno de la loĝejo

Promeni en la abundan loĝejan ĝardenon sentas kiel enpaŝi en mirlandon. Malgranda ĉirkaŭfosaĵo apartigas la loĝejon de la ambasadkonstruaĵo, plenigita kun la sama smeraldverda akvo - kaj lacertoj - liveritaj fare de la BMA de najbara Lumphini Park. Komprenante mian respekton, la gardisto apude turnas sin kaj diras: "Por unuafojaj vizitantoj, la loĝejo aspektas kiel publika parko." La vario de flaŭro kaj faŭno ŝajnas superi la plej multajn el la publikaj parkoj de Bangkok, pro pasinta kutimo kie vizitantoj al la nederlanda reprezentantaro alportis arbojn kiel donacojn.

La loĝejo

La loĝejo mem estas duetaĝa historia vilao. Interne, fotoj de la nederlandaj kaj tajlandaj reĝaj familioj ornamas la murojn, kune kun pentraĵoj de similaĵoj de Karel Appel kaj Corneille, kies buntaj pentraĵoj spitas la grizan estetikon de WWII eŭropa arto. Pentraĵo de anĝelo omaĝas la Urbon de Anĝeloj.

Unu el la pli neatenditaj murornamaĵoj estas longa peco de enkadrigita serpenta felo, kiu ampleksas tutan pordon. Anoma Boonngern, la privata asistanto de la ambasadoro, klarigas ke la serpento estis kaptita kaj enkadrigita ene de la posedaĵo antaŭ ol Nederlando aĉetis la kunmetaĵon - unu el multaj reptilaj estaĵoj kiuj vivas ĉi tie. "Kiu scias, vi eble trovos lacerton en la naĝejo!" ŝi ŝercas "Estas tiom da ĉi tie" (la ambasadoro neas iam naĝi kun ili). La ĉirkaŭfosaĵo, kiu ĉirkaŭas la loĝejon, konektas al la ĉirkaŭfosaĵo de la usona ambasado, donante al la reptilioj multe da loko por vagi.

historio

La posedaĵo mem havas fascinan historion kaj ŝanĝis manojn kelkajn fojojn. La tero estis origine posedata fare de farmistoj. En la Rattanakosin-epoko, la areo kiu nun enhavas Centran Mondon, Siam Paragon kaj la Reĝan Bangkok Sportan Klubon iam estis hejmo de mejloj da rizkampoj interplektitaj kun ĉirkaŭfosaĵ-similaj khlongoj.

Ĝi estis poste aĉetita fare de membroj de la reĝa familio kaj kelkaj el la unuaj ĉin-tajlandaj entreprenistoj, kiel ekzemple Nai Lert. En 1915 la tero estis posedata fare de reĝo Rama VI. Dr. Alphone Poix, la kuracisto de reĝo Rama V, konstruis la grandan domon, kiu iĝus la origina loĝejo de la ambasadoro.

Princo Bovoradej

Poste, la reĝa familio transdonis la posedaĵon al la tiama armeestro princo Bovoradej Kridakara - la sama princo kiu gvidus la eponiman Bovoradej ribelon. En 1932, dum Khana Ratsadon planis ilian revolucion, Bovoradej provis vendi parton de la posedaĵo por renovigi sian propran vilaon. Li ricevis permeson de la reĝo por tio, sed bedaŭrinde estis distrita de aliaj politikaj okazaĵoj, nome la malvola transiro de Tajlando al konstitucia monarkio.

Bovoradej estis engaĝita rojalisto kaj en 1933 gvidis sian propran kontraŭribelon savi la tronon. Phibun Songkhram gvidis la defendon de Khana Ratsadon kaj dum du semajnoj la lando estis implikita en civita milito, kie bomboj falas sur Bangkok kaj batalas en la stratoj. Fine, Bovoradej fuĝis en ekzilon eksterlanden, kaj la posedaĵo iĝis nepostulita.

Postaj posedantoj

Sed la domo ne longe restus malplena. Dum 1947-a Mondmilito, Phibun transdonis la posedaĵon al la japanoj kiam Tajlando oficiale transfuĝinta al la akspovoj, kaj ĝi iĝis unu el iliaj armeaj oficejoj. Ili ankaŭ uzis la apudan biendomon por la stokado de ekipaĵo kaj soldatoj. En la domo, kiu fariĝos la loĝejo de la usona ambasadoro en XNUMX, delikata teko estis tretita de armeaj botoj kaj kamionoj, pafilveturiloj kaj tankoj disbatis la ĉirkaŭajn ĝardenojn. La du grandaj, malnovaj domoj ne fartis bone.

Tamen, la japana okupo de la Wittayu-loĝejoj estis mallongdaŭra. La tajlanda movado Seri Thai (Libera Tajlando) konservis Tajlandon sur la bona flanko de la Aliancitaj Potencoj.

En marto 1949, princo Boworavej finfine vendis la posedaĵon al la registaro de Nederlando por la prezo de 1,85 milionoj da tikaoj (la esprimo eksterlandanoj uzita por la bahto). Tiun jaron, nederlanda ambasadoro Johan Zeeman translokiĝis enen kun malgranda kunlaborantaro de dek.

Hodiaŭ

Hodiaŭ, la ambasadoro jam ne loĝas en la vilao ke Dr. Poix konstruis. "Ĝi estas amuza sed ne tre praktika," konfesas ambasadoro Rade, "precipe se vi havas infanojn kaj ili kuras ĉirkaŭe." Demandite ĉu li zorgas pri eblaj bombominacoj kontraŭ la najbara usona ambasado, ​​li ridas. "Bonŝance bombado de ambasadoj ne plu estas tre elstara afero, parte pro ĉiuj rimedoj, kiujn ni prenis por protekti nin."

En 2007 nova "Loĝejo de Ambasadoro" estis konstruita. La malnova loĝejo daŭre estas uzita por ricevado de gastoj kaj okazigo de Ambasadoraj vespermanĝoj (sen la interfero de junaj infanoj). La retejo estas uzata por gravaj ambasadokazaĵoj, kiel ekzemple la LGBTI filmnokto. "LGBTI-aferoj estas tre proksimaj al niaj koroj," diras la ambasadoro, "ni subtenas NRO-ojn kiuj pledas por pli bona traktado de LGBTI-uloj, ktp."

La ambasado

La ambasado mem kreskis al dungitaro de preskaŭ 40. Ĝi spertis plurajn ĝisdatigojn, kiel ekzemple ŝanĝado al sunenergio. Sed kaj Anoma kaj Ambasadoro Rade havas profundan aprezon por la historio de la posedaĵo, ekkomprenante ke la loĝejo estas unu el malkreskanta nombro da diplomatiaj historiaj hejmoj en Bangkok.

"La brita ambasado kaj loĝejo antaŭe estis la plej grandaj el ĉiuj reprezentantoj, sed ĝi nun estis malkonstruita," aldonis Anoma kun bedaŭro. El la eksterlandaj ambasadoj, kiuj okupas historiajn spacojn, restas nur kelkaj, kiel Italio, Portugalio, Francio, Ameriko, Belgio, Danio kaj Nederlando.

Ili estas atestantoj de la longa historio de internacia komerco, diplomatio kaj evoluo de Tajlando kaj Tajlando. Lando ĉiam rakontis gravajn rakontojn pri potenco. La prestiĝaj trajtoj de Wittayu Road havas precipe konvinkajn rakontojn por rakonti.

Feliĉe, la Nederlanda Reprezentantaro zorge konservis ĉi tiun posedaĵon kaj ne planas foriri baldaŭ. En la vortoj de Ambasadoro Rade, "Por iu kiu vivis en aliaj gravaj urboj, la sekureco kaj disvolviĝo de Bangkok estas vere io ŝatinda."

Fonto: Thai Enquirer

6 Respondoj al "La loĝejo de la nederlanda ambasadoro en Tajlando"

  1. Tino Kuis diras supren

    Bona rakonto, Gringo. Tiel vi lernas ion. Mi esperas, ke buĝetaj reduktoj ne estas kialo por vendi la retejon. Ĝi devas valori miliardojn da bahtoj. (600.000 bahto je kvadrata metro en tiu areo).

  2. paul diras supren

    Kiam mi loĝis en Bangkok, la ambasado kaj loĝejo estis en la sama konstruaĵo, kun bela parko de la sendrata ĝis ĝi, kaj grandega ĝardeno malantaŭ ĝi.
    Multaj festoj okazis tie kune kun Nederlanda Asocio, ekzemple, ni spertis, ke Sinterklaas ne rajtas rajdi ĉevalon tra la sendrata rd, sed ŝajne li rajtis rajdi per elefanto, do Sinterklaas kaj liaj helpantoj venis al la ambasado je elefanto kaj estis tiu frontpaĝa novaĵo en la Bangkok Post
    Paska ovoĉaso en la ĝardeno, kun paska matenmanĝo por ĉiuj, malnova nederlanda ludtago kaj multe pli, belaj memoroj pri ĉi tiu bela loko

  3. Hans van Mourik diras supren

    Mi estis en la ĉeesto de miaj 2017 nepinoj en oktobro 2.
    Por ricevi la militmemormedalojn postmorte de mia patro.
    Kiu laboris ĉi tie sur la ponto kiel kaptito, de 03-03-1942 ĝis 15-08-1945.
    En ĉeesto de la tuta personaro, bedaŭrinde mi ne povas afiŝi fotojn ĉi tie.
    Ni tagmanĝis ankaŭ tie, post la oficiala parto.
    Bela konstruaĵo, kaj interne kaj ekstere.
    Hans van Mourik

  4. Tino Kuis diras supren

    Interesa rakonto!

    Citaĵo:

    Sed ekde 1949, terpeco de 2 rai inter Wittayu kaj Soi Tonson estas posedata fare de la nederlandanoj.

    Kompreneble ĉiuj nun mortas por scii kion signifas Wittayu kaj Tonson. Wittayu วิทยุ (withajoe, tri altaj notoj) signifas "radio" kaj Tonson ต้นสน (tonson, malsupreniranta, leviĝanta tono) signifas "pinarbo". La lastan fojon mi estis en la ambasado, antaŭ 5 jaroj, estis ankoraŭ du vicoj da pinoj laŭ tiu soi (strato, strateto).

    • chris diras supren

      kara Tina,
      Mi admiras la fakton, ke vi estas tiel "obsedita" pri klarigo de ĉiuj tiuj nomoj.
      Se ekzistus nederlanda blogo por tajlandanoj, mi ne povas imagi, ke loĝas en Nederlando eĉ 1 tajlando, kiu interesiĝas pri klarigo de nomoj kiel 2e Gasselternijveensschemond, Blauwhuis, Rosmalen, Bergeijk, Nibbixwoud aŭ Tino.

      • Tino Kuis diras supren

        Chris venas de la greka kaj signifas "Sanktisto". Tino signifas 'Kuraĝa'.

        Eble, Chris, vi devus esplori antaŭ ol diri ion. Vi devas scii la tajan por tio, kompreneble. Io, kion vi ne povas imagi, povas efektive ekzisti.

        Certe estas tajlandanoj, kiuj interesiĝas pri la signifo de nederlandaj nomoj, kvankam mi ne certas, ĉu ili loĝas en Nederlando, verŝajne jes.

        https://hmong.in.th/wiki/Dutch_name

        Ekzemple pri la nomo 'Adelbert':

        Pliaj informoj ระบุเพศของบุคคลที่ ชื่ออย่าง Adelbert หระปอบปอี่ ด้ วย”nobelaro” (แปลว่า”ผู้ดี” ) และ”bert”ซึ่งมาจงมาจงมาจามาจาส”จาสจาป”จจป ว่ าง”หรือ”ส่องแสง ” ) ดังนั้นชื่อจึงหมายถึงบางสิ่งสิ่งสิ่งตาสมตาสตดหมายถึงบางสิ่งสิ่งตาั ่องผ่านพฤติกรรมอันสูงส่ง “; Bildoteksto Bildoteksto

        of

        Pri ni น"Kees" (Cornelis), "Jan" (Johano)และ"Piet" (Petro) ได้ปรากฏขึ้น


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon