Novaĵoj el Tajlando - februaro 21, 2013

Ni komencu hodiaŭ per iuj pezaj financaj raportoj, ĉar estas silenta potencbatalo inter la Banko de Tajlando kaj la Pheu Thai-registaro. La financa mondo sekvas la batalon kun suspekto. Hieraŭ estis 1-0 por la banko.

La Mona Politika Komitato (MPC) de la Banko de Tajlando ne cedis al politika premo politika kurzo malaltigi. Per 6-1 voĉdono, la komitato decidis hieraŭ konservi ĝin je 2,75 procentoj. La MPC atentigis en deklaro, ke enlanda postulo estas fortika kaj ke laŭgrada reakiro en eksportoj kreskos la ekonomion je pli ol 4,9 procentoj, kiel antaŭe antaŭvidite.

Dum inflacio iomete altiĝis pro pli altaj petrolprezoj, la deklaro diris, la MPC aldonas: la decido konservi la indicon estas pelita de tutmondaj ekonomiaj necertecoj kaj riskoj al hejma financa stabileco, inkluzive de altiĝantaj prezoj de nemoveblaĵoj.

La registaro kaj precipe ministro Kittiratt Na-Ranong (Financo) suferis gravan malvenkon kun ĉi tiu decido. Kittiratt eĉ sendis leteron al la prezidanto de la centra banko (registara ekzekutivo) alvokante lin malaltigi la kurzon. Laŭ la ministro, redukto povus bremsi la enfluon de eksterlanda kapitalo, kiu respondecas pri la pliiĝo de la bahto. Pozicio ne dividita de plej multaj ekonomikistoj (Vidu pliajn Ekonomiajn novaĵojn).

La registaro tre fervoras pri altaj kreskociferoj, se necese koste de inflacio. La centra banko, aliflanke, volas konservi inflacion ene de limoj. Malaltigi interezajn indicojn altigus inflacion.

Laŭ Su Sian Lin, azia ekonomikisto ĉe HSBC, la deklaro de la MPC havas ĉi-foje iomete pli agreseman tonon. Li legas tion en la formuliĝo ke ekonomia kresko "estas pli rapida ol projekciita en la venontaj periodoj". “La hodiaŭa decido sendas la mesaĝon, ke la MPC daŭre faras decidojn en racia maniero. Ke ĝi restas kredinda kaj sendependa, malgraŭ registara premo redukti la indicon.'

De politika kurzo estas la kurzo, kiun bankoj pagas kiam ili pruntas monon unu de la alia. Alia termino kiun la gazeto uzas estas unutaga reaĉeta interezoprocento. La bankoj derivas siajn interezajn indicojn de ĉi tiu indico.

Fakuloj malkonsentas ĉu la MPC tenas la imposton konstanta dum la tuta jaro. Iuj kredas, ke ĝi pliiĝos poste ĉi-jare pro pliiĝanta hejma ŝuldo kaj prezaltiĝo. Ekonomiisto ĉe Credit Suisse atendas, ke inflacio averaĝos 3,7 procentojn ĉi-jare, pli alta ol la takso de la centra banko de 2,8 procentoj.

– Suda Tajlando kaj partoj de Granda Bangkok devas atendi elektropaneojn en aprilo malgraŭ la oferto de Mjanmao helpi la registaron kun gasprovizoj kaj malgraŭ la prokrasto de prizorgado de la tergasa kampo de Yadana en la Golfo de Tajlando je 36 horoj.

La franca funkciigisto de la kampo konsentis fermi la kampon de la 5-a ĝis la 14-a de aprilo anstataŭ la 4-a ĝis la 12-a de aprilo. Rezulte, ĝi nun interkovras kun la Songkran-ferio de la 12-a ĝis la 16-a de aprilo, dum kiu energikonsumo estas pli malalta. Sed tio ne validas por la 6-a de aprilo. Tiutage oni atendas maksimuman konsumon de 26.300 600 MW posttagmeze, dum nur XNUMX MW estas disponeblaj.

Energioŝparo de la kabineto; jako ekstere

Elektrokompanio Egat provas kompensi tion per ŝanĝado al fueloleo kaj dizelo. Gravaj energikonsumantoj kiel ekzemple Siam Cement Plc, TPI Polene kaj Thai-Asahi estas petitaj redukti produktadon kaj klimatizilo en registaraj konstruaĵoj estas fiksita al 25 gradoj. Elektro ankaŭ estas akirita de privataj elektrocentraloj kaj akvoenergiostacioj en Laoso.

La Konfederacio de Konsumantoj-Organizoj rigardas ĉion kun forta dozo de malfido. La registaro ludas ludon, ŝi diras, kun la celo masaĝi la loĝantaron por plialtigi doganojn kaj kiel pretekston por antaŭenpuŝi polemikajn energiprojektojn kiel ekzemple karbaj kaj atomcentraloj. "La kapablo estas multe pli granda ol la postulo," diras prezidanto Boonyuen Sititham.

– Kvin pasaĝeroj estis vunditaj kiam helikoptero portanta usonajn marsoldatojn devis krize surteriĝi ĉe Nacia Parko Phu Hin Rong Kla en Phitsunalok hieraŭ. Du homoj estis enhospitaligitaj kun gravaj brulvundoj. La helikoptero faris rutinan flugon kiel parto de la taj-amerika armeo ekzercado Cobra Gold.

– Hieraŭ eksplodis fajro en la iama konstruaĵo de la Lingva Centro de Amerika Universitato-Asocio sur Ratchadamri Road en Pathumwan (Bangkok). La fajro disvastiĝis de la unua ĝis la dua etaĝo. La polico suspektas, ke la fajro komenciĝis dum la malmuntado de klimatiziloj en la vaka konstruaĵo.

– La plej granda monda vellibrofoiro alligis hieraŭ en la haveno de Klong Toey (Bangkok). La ĵurnalo informas, ke la ŝipo, la Logos Hope, havas ŝipanoj de 400, sed ni ne scias kiom da libroj ĝi havas surŝipe, nek scias la originon de la ŝipo. La ŝipo restos ĝis la 11-a de marto. Enirejo 20 bahtoj.

– Post jaro kaj duono de regado de la lando, la registaro ricevis noton de 4,87 (sur skalo de 1 ĝis 10) pro sia agado. Tio evidentiĝas el enketo de la Esplorcentro de Bangkok-Universitato, pli konata kiel Bangkok Poll.

Kompare kun antaŭ ses monatoj, la poentaro pliiĝis je 0,03 poentoj. Ekstera politiko ricevis la plej altan poentaron ĉe 5,55 kaj ekonomia politiko la plej malaltan ĉe 5,31. La mesaĝo ne diras kiom da respondantoj estis intervjuitaj.

– La Departemento de Speciala Esploro (DSI) sendos la rezultojn de sia enketo pri la konstruado de 396 policejoj, kiuj ĉesis pasintjare, al la Nacia Kontraŭkorupta Komisiono (NACC) venontsemajne. Neniuj pluaj atestantoj estas vokitaj.

La DSI ekzamenis la licitan proceduron kaj serĉis malpermesitajn prezojn. Antaŭe, oni parolis, ke la DSI alvokos iaman ĉefministron Abhisit kaj vicĉefministron Suthep, sed ŝajne ĝi decidis ne fari tion. La NACC ankoraŭ povus fari tion.

Paralela enketo de la Reĝa Tajlanda Police (RTP) ankaŭ estis kompletigita. Oni ankoraŭ ne scias ĉu la RTP procesigos la entrepreniston pro fraŭdo. La entreprenisto kolektis monon por la projekto, sed ĉesis fari pagojn al la subkontraktistoj al kiuj la laboro estis subkontraktita.

– Du defendaj volontuloj estis vunditaj hieraŭ en bombatako en Muang (Yala). La paro estis parto de akompano de ok viroj kiuj akompanis instruistojn al lernejo. La bombo eksplodis dum ili preterpasis sur sia motorciklo.

La polico nun havas fotilbildojn de la du viroj kiuj ĵetis obuson al bazo en Wat Lak (Yala) marde. Ok soldatoj tiam estis vunditaj. La suspektatoj ankaŭ estas serĉataj por aliaj atakoj.

Klopodoj ankaŭ estas survoje por trakti la 50 bombadojn kaj bruligajn atakojn en Pattani ĉi-semajnfine, kiuj lasis tri defendajn volontulojn mortaj. Arestordono jam estis eldonita por ses homoj. Laŭ la guberniestro de Pattani, ĉiuj suspektatoj estos konataj ene de semajno.

– Japana fakulo pri akvoadministrado lasas neniun ŝtonon neturnita en la belaj planoj de la Komisiono pri Akvo kaj Inundo-Administrado por konstrui digojn kaj akvovojojn. Ili ne estas necesaj, diris Yusuke Amano de la Japana Internacia Kunlabora Agentejo (JICA) dum la seminario "El la vidpunkto de integraj akvoresursoj". La seminario estis organizita por prezenti la esplorojn de JICA pri la problemo de inundo.

Laŭ Amano, la kanalsistemo kaj akvorezervujoj en la Chao Praya baseno estas sufiĉaj kaj tial ne necesas fosi akvovojojn. Amano diris, ke la plano de JICA estas kostefika kaj bona ekonomia interna rendimento havas.

– Meĥanikisto estis arestita marde vespere pro atenco aŭ seksperforto de skota virino lastan vendredon en Muang (Nakhon Si Thammarat). La virino estis trenita en butikon fare de kvar viroj kaj supoze seksperfortita de du. La mekanikisto diras, ke li provis tion, sed ĝi malsukcesis dufoje.

La viktimo ne faciligas la enketon ĉar ŝi estis ebria kaj havas malmulte da memoro pri ĝi. Ŝi ne povis konfirmi ĉu la mekanikisto estis unu el la krimintoj. Spermspuroj estis trovitaj sur la viktimo, sed ili povus ankaŭ esti de ŝia (ankaŭ skota) koramiko. La virino forlasis Tajlandon hieraŭ nokte.

– Dek suspektatoj estas juĝitaj pro instigo de maltrankvilo kaj perforto post transgrimpado de la barilo de la parlamento kaj okupado de la konstruaĵaro en decembro 2007. Ili volis protesti kontraŭ la adopto de kelkaj leĝoj kiuj donis al la armeo tro da potenco (post la puĉo de septembro 2006). Se trovite kulpaj, ili pasigos maksimume sep jarojn en malliberejo. Jam estis aŭskultitaj tridek atestantoj kontraŭ la procesigo, nun 25 atestantoj kontraŭ la procesigo.

Rekomendita

– Kiel ni gajnas la korojn kaj mensojn de malajaj islamanoj en la ĝenata Sudo? Sanitsuda Ekachai klarigas en ŝia semajna kolono Bangkok Post (20-a de februaro) respondo same prudenta kiel neatendita. — Ĉesu la uzadon de militaj rimedoj, sed redonu al la regiono sian iam abundan manĝaĵon. Prenu striktajn agojn kontraŭ la trolŝipoj. Mi ne ŝercas.'

En ŝia rubriko ŝi klarigas, ke fiŝkaptado tradicie estis la bazo de la vivtenado de la loĝantaro. Sed tiam venis la trolŝipoj kaj ili purigis la maron. La nombroj estas dramaj. En 1961 la trolŝipoj kaptis 300 kilogramojn da fiŝoj hore, en 2009 14 kilogramojn, el kiuj nur 30 procentoj havis ekonomian valoron. La resto estis kromkaptaĵo kaj estis vendita kiel malmultekosta bestnutraĵo.

Tre rekomendinda por legado: Tajpu la titolon 'Estiĝu malmola kun trolŝipoj, venku super islamanoj' en la serĉkeston en la retejo de la gazeto kaj pliigu vian komprenon pri la problemoj en la perforta Sudo.

Politika novaĵo

– Unu makulo sur la reputacio de Sukhumbhand Paribatra, guberniestro de Bangkok dum la pasintaj kvar jaroj kaj en la startblokoj por dua oficperiodo, estis forigita. La Department of Special Investigation (DSI) trovis neniujn malregulaĵojn ĉe la BTS Growth Infrastructure Fund.

La fonduso (de la kompanio, kiu funkciigas la surteran metroon) havas neniun rilaton kun la kontrakto renovigo kaj etendo de la Verda Linio, la DSI diris. Iom komplika afero, kie ŝajnas kvazaŭ la DSI (kiu estas forte influita de la registaro) estas eksteren por la sango de (demokrata) Sukhumbhand.

– Ĉiuj demokrataj parlamentanoj kaj distriktkonsilianoj, provincaj kaj tambonestroj, urbestroj kaj subtenantoj: ĉiuj estas alvokitaj por partopreni amaskunvenon ĉe la Reĝa Placo sabate por subteni la kandidatiĝon de Sukhumbhand Paribatra por la posteno de guberniestro de Bangkok. La amaskunveno komenciĝas je 6.30:XNUMX a.m. (matene). Poste posttagmeze ni denove kunvenos ĉe la urbodomo.

Ŝajnas, ke la demokratoj komencas iom timi perdi sian potencan bazon en Bangkok. La balotenketoj ne aŭguras bone kaj en lastatempa balotenketo respondantoj diris ke ili ne voĉdonus por Sukhumbhand ĉar li uzis malbenojn kaj kalumniis la 2010-datita Red Shirt-manifestaciojn.

– Superstelulo Thongchai McIntyre, pli konata kiel Birdo, diras, ke la foto de li subtenanta la Pheu Thai-kandidaton por guberniestro estis kuracita. "Mi ne subtenas neniun specifan kandidaton," li diras. Du aliaj famuloj ankaŭ estis viktimoj de iu petolulo: televidstelulo Nadej Kukimiya kaj Muay-taj-ĉampiono Buakaw Por Pramuk. Demokrata leĝdonanto petis la Bangkokan Elektan Komisionon esplori ĉu la Balota Leĝo estis malobservita.

– Ne povas esti pura kafo, diras demokrato Wirat Kalayasiri. La Ministerio de Socia Disvolviĝo kaj Homa Sekureco donas 1.000 bahton al homoj kiuj partoprenas en studo fokusanta al Bangkok. La tempo estas suspektinda ĉar Bangkokanoj iras al la balotado la 3-an de marto. La mona rekompenco laŭdire estas celita favori apartan kandidaton. Do ĉi tiu kazo ankaŭ iras al la elekta komisiono.

– La medio fartas malbone inter la kandidatoj al la guberniestro de Bangkok, opinias ekologiistoj. Hieraŭ, la kandidatoj estis defiitaj dum forumo organizita de la Tajlanda Societo de Mediaj Ĵurnalistoj.

Ili ne komprenas la medion kaj ili ne sukcesas ligi ĝin al la vivrimedoj de homoj, laŭ Pongprom Yamarat de Grandaj Arboj. Sira Leepipatnavit de la Verda Monda Fondaĵo rimarkis, ke dum multaj kandidatoj antaŭenigas la uzon de bicikloj, ili ne rekomendas redukti aŭtouzon. Nur kiam la nombro de aŭtoj malpliiĝos, estos loko por bicikloj, li diris.

Ekonomiaj novaĵoj

– Dum ĉi tiu jaro, la regiono de Malajzio spertos la plej grandan enfluon de eksterlandaj kapitaloj, ĉar la merkato estas malpli reguligita. Estas ankaŭ pli granda toleremo por prezo-pliiĝoj. Jen kion diris Andre de Silva, direktoro de tutmonda esplorado ĉe HSBC.

Eksterlanda kapitalo nuntempe fluas en Tajlandon pli ol iu ajn alia lando en la regiono, kun la plej multaj financoj iras en spekuladon pri mallongperspektivaj hejmaj akcioj. La ondo de kapitalo, kiu inundis Tajlandon komence de januaro, havis mallongperspektivan spekulan celon en antaŭĝojo de prezo altiĝo, parte por atingi aliajn valutojn.

Tajlando, Sud-Koreio kaj Malajzio estas la landoj en la regiono kie proporcie pli da eksterlandaj kapitaloj fluas ol al la aliaj landoj pro la alta korelacio inter enlandaj merkatoj kaj la usona fisko. Investantoj povas do facile turni sin de la dolaro al siaj aktivoj.

De Silva antaŭdiris en la gazeto de merkredo (kiam la decido de la MPC ankoraŭ ne estis konata), ke la MPC faros politika kurzo ne malpliiĝos.Li bazis tion sur antaŭaj decidoj de la komitato kaj la suprenalĝustigo de ekonomia kresko fare de la MPC.

La MPC opinias, ke redukti la politikan indicon ne estas grava rimedo por limigi kapitalfluojn. Redukto ne ĉesigas la enfluon, ĉar la kresko de la kurzo de la bahto estas la rezulto de kvanto de malvarmigo de la grandaj bankoj: la Usona Fed, la Banko de Japanio kaj la Banko de Anglio.

De Silva opinias, ke la MPC konservos la politikan indicon konstanta dum la plej granda parto de 2013 (nuntempe 2,75 procentoj) kaj eble pliigos ĝin fine de la jaro.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Bank