Dompasero aŭ migranta birdo en Tajlando?
Pasintsemajne mi havis alian renkontiĝon kun mia kolega blogverkisto kaj bona amiko Joseph Jongen. Dum jaroj ni vidas unu la alian almenaŭ unufoje jare, kutime en Pattaya kaj mi ĉiam antaŭĝojas lian alvenon, ĉar ĝi estas ĉiam agrable kaj, krome, li alportas cigarojn por mi.
Ni trinkas glason (aŭ plurajn glasojn) da biero en Megabreak kaj lasas tion sekvi manĝon kun bona glaso da vino en unu el la pli bonaj restoracioj en la areo. Ni konas reciproke la komercan fonon kaj la privatan vivon de la alia, kaj se ni mallonge reviziis tion dum nia kunveno, ni diskutas pri ĉiaj pli-malpli gravaj aferoj. Ni tute ne havas problemon elpensi solvojn por ĉiaj mondaj problemoj, ni klaĉas pri homoj, kiujn ni (ne) konas, sed kiuj foje aktivas en nia blogo kaj ni malkonsentas, ĉu PSV aŭ Ajaco iĝos ĉampionoj ĉi-sezone.
Tajlando
Jozefo kaj mi estas ambaŭ dediĉitaj al Tajlando kaj bone konas ĝin. Ni ambaŭ venas tien de multaj jaroj, vidis grandajn partojn de la lando - Jozefo multe pli ol mi eĉ - kaj havas niajn ideojn pri tio, kio igas Tajlandon alloga. Tie niaj opinioj foje malsamas, tial mi iam priskribis Jozefon en retpoŝto kiel migrantan birdon kaj min mem kiel hejmloĝanton.
Migra birdo
Jozefo vojaĝis Tajlando de nordo al sudo kaj oriento al okcidento. Li konas ĉiun angulon de la lando, sed tio ne sufiĉis al li longtempe. Li volis vidi eĉ pli kaj tra la jaroj pligrandigis siajn vojaĝojn al Tajlando per vojaĝoj al najbaraj landoj kiel Vjetnamio, Kamboĝo kaj pli malproksime al Filipinoj, Honkongo ktp. Li lastatempe vizitis Makaon kaj Celebojn, inkluzive de Brunejo. Ĝi signifas vojaĝi, en kaj el hoteloj, sed li trovas, ke li ricevas multon rekompence en la vizitoj per renkontoj kun fremdaj popoloj kaj vidado de interesaj lokoj. Do li ĉiam restas turisto, vera migranta birdo!
Dompasero
Mi ankaŭ sufiĉe bone konas Tajlandon, almenaŭ sufiĉe por mia sento. Mi ankaŭ vojaĝis ĉirkaŭ la nordo kaj la nordoriento, vizitis insulojn kaj kvankam mi trovis ĉi tiujn tre agrablajn vojaĝojn, mi sentis, ke mi ĉion vidis, mi ne bezonas viziti alian templon, mi ne bezonas admiri alian montan pejzaĝon, mi ne bezonas malkovri novajn strandojn. Mi nun loĝas en Pattaya, vivas normalan vivon kun familio, miaj ŝatokupoj (inkluzive de Tajlanda blogo) kaj mi ŝatas ĝin tiel. Do vi povas sekure nomi min hejmulo!
Diferenco
La granda diferenco inter Jozefo kaj mi estas, ke li loĝas en Nederlando, ne moviĝus al Tajlando por ajna prezo kaj mi iam elektis vivi en Tajlando. Tiu diferenco estas kompreneble parte determinita de privataj cirkonstancoj en la pasinteco, sed ni ambaŭ sentas "sanook" kun la elekto farita!
Fine
En Tajlando ni konas turistojn, vintrajn vizitantojn, provizorajn elmigrantojn kaj loĝantojn el Nederlando kaj Belgio kaj mi scivolas, ĉu ili, ĉiu por si mem, sentas sin pli kiel migranta birdo ol hejmhomo. Bonvolu sciigi min!
"Antaŭe" mi estis pli tiel nomata migranta birdo, mi ankaŭ transiris la tutan Tajlandon kun tajlanda konato, kiu havis propran vojaĝagentejon kaj ofte esploris por kunmeti novan vojaĝon. Bedaŭrinde, tiu bonulo forpasis antaŭ 4 jaroj kaj mi fariĝis hejmulo. Mi ankoraŭ regule eliras kun mia edzino kaj filino, sed ili havas malsamajn interesojn ol mi. Ili ĉefe iras al templo por preĝi aŭ surmerkatigi. Ne ĝenas iri al tia templo, sed ankaŭ volas ĉirkaŭrigardi laŭ mia libertempo. La tajlandanoj preĝas, se vi povas aĉeti manĝaĵon tie, ili manĝos kaj alie kiel eble plej baldaŭ al loko, kie vi povas manĝi.
Iu konato diris al mi: Efektive, ni faru same en Nederlando, iri al 5 malsamaj preĝejoj en unu tago kaj la sekvanta tago. Vidu kiel ili reagas 🙂
Dum miaj laborjaroj mi vizitis sufiĉe multajn landojn por la firmao por kiu mi laboris. Mi ĉiam trovis agrable preni la tempon por vidi pli de la koncerna lando, ol nur la loko kie mi havis miajn komercajn kontaktojn. Do tiutempe mi estus pli migranta birdo ol dompasero.
Nuntempe, precipe ĉar mi ekloĝis en Tajlando, mi estas multe pli hejma.
Mi tre aprezas la feriejon, kun ĝia tuta trankvilo, kaj la domon, en kiu ni loĝas. Mi estas kontenta pri 1-2 vojaĝoj semajne al la urbo (Udon) por iom da butikumado, sidi sur teraso kaj manĝi ekstere.
Kelkajn fojojn jare ni vojaĝas iom pli, kiel al Chiang Mai kaj al niaj amikoj proksime de Roi Et. Krom tio, mi ignoros ĝin. Do jes, nun vera hejmulo.
Mi mem estas hejmulo, povas ĝui la eksterdomon ĉirkaŭ la domo en la Isaan.
Vidu mian edzinon, ankaŭ hejmanino, prizorgante la fruktarbojn kaj ĉiujn aliajn legomojn.
nur la kompanio de miaj dompaseroj amikoj
Mi daŭre legas en mia libro kun biero atingebla.
Ankaŭ la dompasero foje volas elflugi.
Ni faras ĉi tion unufoje monate
resti en hotelo en granda urbo ie en Tajlando dum semajno
Ĉiu pasigos sian tempon malsame.
Tio estas bona afero, alie estus tre okupata, se ni ĉiuj farus la samon.
Mi ankaŭ povas imagi, ke ekzistas falang,
kiu ŝatus fari ĝin alimaniere
Sed pro diversaj kialoj,
estante pli-malpli kaptita en nedezirinda situacio.
Ĉar tiu falang dirus, turnu la butonon, kaj rekomencu
Se vi daŭre rigardas tion, kion vi perdas, vi ne antaŭeniros.
la vivo estas tro mallonga por ne ĝui ĝin.
Ni multe vojaĝis. Ĉefe. per tendaro, Eŭropo, Kanado, Ameriko, Kirgizio, Mongolio, Ĉinio, Rusio. Grandaj vojaĝoj. Sed dum pli ol 13 jaroj ĉiufoje ankaŭ Tajlando.
Komencante per semajno, 2 semajnoj, monato ktp. Nun loĝata en 2 landoj.
Tajlando kaj Nederlando, kvindek kvindek.
Kiel birdo, ni migras al la varma sudo ĉiujare, do al Tajlando por pli longa tempodaŭro.
Sed unufoje en nia tajlanda hejmo, ni fariĝis vera hejmanto.
Ni biciklas kaj skotero liberale ĉirkaŭ nia domo preskaŭ ĉiutage. Ni promenas sur la plaĝo, bakas nederlandan panon, lavas, purigas, ĝardenas, trinkas kokoson ĉe la sunsubiro, manĝas ie en la strato, babilas kaj legas. Mirinde klara kaj strukturita! De tempo al tempo venas amikoj el Nederlando kaj komenciĝas, ni ŝatas alporti ilin al ĉi tiu bela lando, sed ni ankaŭ ŝatas svingi ilin adiaŭ.
Tiam paco denove falas ĉirkaŭ ni.
Dompaseroj!
Mi pensas, ke la plej multaj konstantaj loĝantoj en Tajlando fariĝis "domaj muzoj". Ĝuste tio estas la granda diferenco inter turisto kiu vizitas Tajlandon kaj iu kiu loĝas tie konstante. La konstantaj loĝantoj kutime jam preterpasis ĉi tiun etapon de vojaĝado kaj ekloĝas ie, kie ili konstruas regulan vivon kiel pensio, kiu ne konsistas el festo kaj vojaĝado ĉiutage.
Persone, veninte al Tajlando dum 20 jaroj kaj loĝanta tie dum longa tempo, mi ne plu bezonas la veran vojaĝadon ĉirkaŭe, ne ke mi konsideras ĈION vidita. La vivo sin organizas en certa formo de reguleco, same kiel vi vivus kiel pensiulo en via hejmlando. Vi ankaŭ ne plu moviĝas tie. Mi ankoraŭ tre regule faras ĉi tie vojaĝojn, kaj aŭtomobile kaj motorciklon, foje dum kelkaj tagoj, foje dum kelkaj semajnoj, sed la celo de tiuj vojaĝoj estas tute alia ol kiam mi estis turisto en Tajlando. Nun la vojaĝoj estas pli fokusitaj al vizitado de amikoj, amikoj kiuj loĝas aliloke en Tajlando. Ĉu la vizitoj ekz. celas la kombinon de vidi amikojn, la vidindaĵojn de ilia regiono. Vidindaĵoj, kiujn turistoj estas kutime senigitaj, ĉar ili ne estas vere turismaj varmaj kaj estas konataj nur de homoj kiuj loĝas tie. Kaj por ne forgesi, sed tre grava por Lung addie: la kuirarto, kiu sufiĉe diferencas en Tajlando depende de kie vi restas. Do, ĉi tie en la Sudo vi ĝuas la esceptajn Marmanĝaĵojn, en Isaan ekzemple mi ne manĝos mariskojn aŭ marfiŝojn, estas aliaj pladoj kiuj atentigas min. Vivante en la Sudo, ĉiam estas interese gustumi kaj koni la alian vivon, kiel en Isaan aŭ la Nordo.
Mi vojaĝis tra la tuta mondo de la aĝo de 23 ĝis 55 jaroj. Restis en belaj hoteloj kaj grandaj urboj, sed mi ankaŭ vizitis glaĉerojn en Alasko, la Roka Montaro kaj vojaĝis al la Kabo de Bona Espero. Vizitis vinbienojn, robotmuzeojn, akvofalojn, riverojn, marojn kaj lagojn. Promenis la muron en Ĉinio, vizitis la Ming-Tombojn en tempo kiam Ĉinio ĵus malfermis la pordegojn okcidente. Fotis fotojn en Himalajo dum piedvojaĝo tra Pakistano kaj naĝis en Ruĝa Maro en suda Jordanio.
Promenis super la Sydney Harbour Bridge, la Tower Bridge en Londono kaj la Golden Gate Bridge en San Francisco. Vizitis urbojn en Japanio, vojaĝis tra la tuta Indonezio kaj trinkis belan Caipirinha ĉe la Copa Cabana en Rio-de-Ĵanejro. Kaj ĉio tio kun kelkfoje nur tagoj intere.
Jes, mi estis vojaĝanto kaj mi ĝuis tion.
Kaj nun? Mi ne forlasis Tajlandon ekde januaro de la pasinta jaro. Ni fojfoje faras vojaĝojn kaj nun kiam ni havas aŭton, ni ankaŭ faras tagajn ekskursojn. Ne plu. Kelkfoje mi estas hejme dum tri aŭ kvar tagoj, krom kiam mi biciklis aŭ naĝas...
Kaj mi ĝuas ĉion ĉi intense. Mi ĝuas esti en la lito je la deka horo ĉiutage kaj leviĝi antaŭ la sunleviĝo matene.
Mi ĝojas, ke mi povis vojaĝi en miaj pli junaj jaroj kaj nun mi povas okupiĝi pri mia ĝardeno, komenci projekton kaj ankaŭ aborti ĝin kiam aferoj ne iras kiel mi pensis. Mirinde okupata de ĉio kaj ĉio, kion mi neniam povus fari en miaj vojaĝaj jaroj.
La deziro por, estas ofte pli amuza ol la posedo. En mia kazo, tio validas ankaŭ por Tajlando. Bone veni regule, sed vivi tie... ne. Se mi loĝos ie, mi ankoraŭ volas havi la samajn rajtojn kaj devojn kiel ĉiuj aliaj en tiu lando. Bedaŭrinde, tio ne eblas en Tajlando.