Mesaĝo el Holando (4)
"Kiam pluvas en majo, mi ploras interne." Pluvis kaj mi fumis cigaredon sub la markezo de kafejo d'Oude Stoep, kiam Muis el la drinkejo trans la strato venis al mi kaj diris, ke li faris poemon.
"Ĉu vi volas aŭdi ĝin?" Mi jese kapjesis kaj li deklamis tiun linion. “Ĉu tio estas poemo?” li volis scii. Mi respondis: 'Jes, tio estas poemo', ĉar poemo ne devas rimi. Li ŝajnis ravita pri mia konfirmo kaj malaperis en la kafejo kun du amikoj.
Mi nur konas Muson kiel Muso. Devas esti lia kromnomo, sed ne kiel en Tajlando por erarigi malbonajn spiritojn. Mi pensas, ĉar li estas eta ulo, ĉar li havas nenion, kio memorigas pri muso, eĉ ne buŝojn. Li havas fortikan konstruon kaj liaj brakoj estas kovritaj per tatuoj. Krom tio mi nur scias, ke li kunligas optikajn kablojn kaj tio ŝajnas al mi sufiĉe faka laboro.
Unu tagon poste. — Ĉu mi povas doni al vi ion por legi, — preterpase demandis viro, dum mi hastis hejmen, tremante pro la malvarmo, malgraŭ mia varma vintra svetero. La viro havis aspekton de infana molestisto, sed feliĉe ne estis infanoj en la vido. Mi respondis 'Tio estas permesita' kaj papero estis puŝita en miajn manojn kun la teksto. Vivante en paca nova mondo kaj paca sceno. Se mi povas kredi la bildon, leonoj kaj ursoj estas dorlotbestoj kaj ĉiuj ridetas. Ĉu ĝi?
Rob V demandis min, ĉu mi jam vidis jupojn aŭ pupojn (vidu Mesaĝon el Holando 1). Ne, nek. Mi ĉefe vidas virinojn vestitajn per longaj pantalonoj kaj anoreksaj specoj kiel ekzemple en Tajlando (Cor Verhoef nomas tian personon virino en korpo de knabino) ankaŭ mi ankoraŭ ne rimarkis. Pardonu, Rob, sed mi rerigardos ĉirkaŭen. Eble mi ne kuraĝas rigardi, ĉar kara amiko atendas min en Tajlando kaj mi volas reveni kun trankvila konscienco. Virinoj foje havas trian senton por tio. Do ne lasu min fari tion.
Ŝajnas esti krizo en Nederlando. Mi apenaŭ rimarkas ĝin aŭ ĉu la fermo de Esprit en la komerca centro estus signo sur la muro? En café d'Oude Stoep, unu el la tri kafejoj, kie mi foje/ofte iras (kion alian vi povas fari kiel fraŭlo?), la administranto estas pli ofte malantaŭ la trinkejo ol antaŭe. Ĉu li reduktas siajn laborkostojn aŭ ĉu li ne povas trovi taŭgan trinkejan personaron? Mi ne kuraĝas demandi lin.
Ne estas facile por Dick en Nederlando. La diferenco inter Bangkok kaj Vlaardingen estas tro granda. Kaj sen amatino.
Feliĉe ankaŭ la folio pri la nova mondo enhavas tekston. Atestantoj de Jehovo ĉiam havas mesaĝon. Almenaŭ vi havas ion edifan por legi.
Kaj se baldaŭ estos jupa vetero, suna loko sur teraso kompensos ĉion.
Venu, Dik, ne grumblu pri la temperaturo kaj la monato majo ĉi tie en Nederlando.
Rigardu la pozitivon: Vi apenaŭ ŝvitas ĉi tie, vi ne devas duŝi 5 fojojn tage, neniuj kromkostoj por via elektra konsumo de la klimatizilo, freŝa haringo ĉe la stratangulo.Poetoj, kiuj ĵus venas al deklami ion, ktp.
Via fianĉino havas TRIAN senton por certaj aferoj (juptago?? Mi pensis, ke ĝi estas SESA senco ĉar ni jam havas kvin sentojn, sed mi povus erari.
Se ŝia malfido komenciĝas per sia tria senco, tiam ŝi havas siajn kvarajn ĝis sesajn sentojn ĉemane. Nur diru "standu"! Mi ankaŭ ŝatus enkadrigi ĉi tion pozitive.
Nia fama poeto Herman Gorter iam skribis: "Nova fonto, nova sono" (De Mei).
Do vi devos pacienci iom pli longe: "Ĉio venos baldaŭ", Dik.
Steve.
Pri la pupoj aŭ la mallongaj jupoj, mi ĉiam diras, ke mi povas malsati, sed mi revenas hejmen por vespermanĝi!
Kaj poste vi ankaŭ havas la Mei van Gorter (ridinde bombasta poemo). Estas tre varme tie en Nederlando en la monato de majo.
De Mei van Gorter ridinde bombasta? Ah, ha, la lingvouzo kompreneble ne povas kongrui kun la nuntempa Tvitera ĵargono en efikeco, des malpli kun la komuna altkvalita lingvoprezento de ĉiuj homoj en la Reĝa Kanto en komponado kaj eŭfonio. Sed la Mei tiam estas ankaŭ simfonio de la pasinta tempo, kun grandiozaj pitoreskaj deturniĝoj, sed ankaŭ ankoraŭ tre rekta.
kaj dolĉaj trairejoj:
"Nova fonto kaj nova sono:
Mi volas, ke ĉi tiu kanto sonu kiel la fajfilo,
Tion mi ofte aŭdis antaŭ somera nokto,
En malnova urbo, laŭ la ĉirkaŭfosaĵo..."
kaj plue:
Mia buŝo pluvas kisojn kaj vi, vi,
Soifanta knabo, ĉiam petante pli
Kaj pli da gutoj el ĉi tiu nubo. Tempo
Nun al via urbo" —
Nenio bombasta, sed sorĉa liriko, precipe se tiu urbo estas Roterdamo. Forĵeti lingvon el pasinta epoko kiel bombasta estas miope. Certe en la konstato, ke en tiu tempo estis multe malpli da vidaj eblecoj fari sperton palpebla ol en nia nuna vida kulturo. Lingvo estis la paletro de sperto de la pentristo.Kaj tiu paletro estis uzata de Gorter kun inspiro, entuziasmo kaj melankolio.
Dankon pro ĉi tiu bela kontribuo, Jan! Nia bela lingvo ne povas esti sufiĉe ŝatata.
Koran dankon pro via opinio. Ĝi ne respondas al tiu de mia fraŭlino Nederlandano tiutempe, sed ankaŭ tio estis malbona homo.
Dume neĝo povas fali en majo, noktaj frostoj povas okazi ĝis la 20-a, sed printempaj tagoj ankaŭ eblas. Tiuj estas tagoj de agrableco, kiu eĉ ne okazas ĉi tie en Tajlando. Nur ĉu ekzemple ĉi tiu monato majo donos tiajn tagojn (aŭ donis intertempe)? Tio estas demando kun respondo tiel necerta kiel: ĉu Nederlando (fine) havos bonan someron ĉi-jare? Sed jes, se vi volas preni la mankon de reala sento por koncedita...
Dik; Mi rekonas vian sperton pri "reveno hejmen". Neniu klimatizilo, sed tamen la hejtilo je 20 gradoj; kaj tio certe kostas iom pli ol en Tajlando!
Esperu, ke malgraŭ vi provas konduti kiel monogama "kiel eble" ĉar; En Tajlando, la supo estas servata iom pli varma ol en MIRINDA Nederlando!
Ĉu vi kaptos "ni flagtago ĉe schevenin" antaŭ ol vi revenos?
Havu belajn (pluvajn + grizajn) tagojn en ni…………
Pardonu, mi mankis akvo!
Salutojn: Vilhelmo.
Scheveningen.
Moderiganto: Vi devas respondi al la afiŝo.