La Ruĝaj Kmeroj kaj frostotremoj
Alexander Mazurkevich / Shutterstock.com
Antaŭ kelkaj monatoj mi skribis du rakontojn pri Pol Pot kaj la Ruĝaj Kmeroj ( www.thailandblog.nl/background/pol-pot-en-rode-khmer en /www.thailandblog.nl/background/pol-pot-en-rode-khmer-slot/). Eĉ kvarono de la loĝantaro de Kamboĝo estis brutale murdita de la terura regado de la Ruĝaj Kmeroj.
Estas nekredeble, ke la dua viro de ĉi tiu terura regado, Nuon Chea, ankoraŭ vivas kaj estis kondamnita al ĝismorta puno la duan fojon pasintsemajne de la Kamboĝa Tribunalo de UN.
La mondo iras plu
Ĉi-semajne Victor Koppe, la advokato, kiu defendas tiun ĉi temon de pli ol dek unu jaroj, estis gasto en la televida programo 'De Wereld Draait Door'. Programprezentisto; Matthijs van Nieuwkerk kaj verkisto Adriaan van Dis ankaŭ sidis ĉe la tablo kun iama tenisisto Martin Simek en la fono kiel aŭskultanto.
Veraj malvarmoj trairas vin kiam vi aŭdas Koppe paroli pri la defendo kvazaŭ ĝi estus bagatelo. Se oni rigardas lian vizaĝmienon, oni eĉ koleras. Filmeto montras la saman Koppe, kiu, okaze de la 92ste la naskiĝtago de ĉi tiu malhoma venas viziti lin. Kun kunmetitaj manoj li salutas Nuon Chea kaj donas al li Budho-statuon kiel naskiĝtagan donacon.
Post gajni sian defendan kotizon dum 11 jaroj kaj vivi en Kamboĝo dum 5 jaroj, li diras, ke li konstruis fortan ligon kun sia kliento en tiuj jaroj.
pridemandado
La programo montras alian filmon de la proceso kie Koppe pridubas la filon de viktimo kiel atestanto. La patro de la viro estis okulkovrita kaj transportita al "La Mortigkampoj" kie li estis senkapigita. Koppe demandas ĉu li propre vidis la senkapigon, al kiu la viro devas respondi jes aŭ ne. La advokato havas kialon. La viro ne vidis ĝin. Li ja trovis la kapon de sia patro kaj lian sarongon baldaŭ poste.
Koppe vagas senmove kaj pridubas la nombron de du milionoj da murditaj homoj. Laŭ li, estus kelkcent miloj. Kvazaŭ tio igas aferojn malpli amaraj.
Koppe tamen restas konfuzita kaj seniluziigita ĉar decidaj atestantoj ne estis aŭditaj, la juĝistoj estis tro politike atentaj kaj tro malmulte da atento estis pagita al la trovo de la vero. Ripeti la vortojn de Koppe: "La tribunalo estis granda farso." Daŭrigi ke ĉi tiu longa periodo estis soleca laboro.
La abomeno legeblas el la mimikoj de Adriaan van Dis kaj Martin Simek. Mi vidas vin kiel rolulon en la romano, diras Van Dis kaj scivolas, ĉu Koppe ne izolis, mordis sin en la kazon kaj estis ensuĉita en ĝi.
Falsiĝo de historio
Koppe restas seniluziigita post ĉi tiu proceso kaj vidis ĝin koncerne la juĝistaro; li studos historion en Amsterdamo. Li ankaŭ komencis libron pri la Ruĝaj Kmeroj kaj Kamboĝo ĉar tiu peco de historio estas tre malsama ol kion la plej multaj homoj volas kredi.
Sed provizore, li unue apelacios kontraŭ la 'vivprizono' kaj tio povus daŭri kelkajn jarojn. Post ĉio, la kamentubo devas daŭre fumi kaj la impostpaganto tusos la pecunia.
Ni nur esperu, ke ĝi restas kun tiu studo kaj ke la viro neniam ricevos la ŝancon transdoni siajn strangajn pensojn al aliaj.
Tra Uitzending maltrafis vi povas rigardi la elsendon de De Wereld Draait Door, kiu elsendos sur Ned. 22 estis elsendita por retrorigardi.
Terure! Kiel freneza vi povas esti? Sed estas alia promenas: Paul Rosenmöller, gvidanto de la Verda Maldekstro en la Senato, admiranto de la amasmurdistoj Pol Pot kaj Mao Zedong. Li neniam distancigis sin de siaj varmaj sentoj por tiuj murdintoj. Nu, kaj estas nur nederlandanoj voĉdonantaj por ĉi tiuj specoj de figuroj...
Paul Rosenmoller? Ni ĉiam nomis lin Paul Pot.
Kaj, kara Petro, la tajlandaj aŭtoritatoj havis tre pozitivan sintenon al la reĝimo de Pol Pot ĝis la 1990-aj jaroj, eble pro sia kontraŭvjetnama politiko. La tajlandaj aŭtoritatoj, kaj aparte la militistaro, protektis la la Ruĝajn Kmerojn en la limregiono en la 1980-aj jaroj. Ekzistis vigla kontraŭleĝa komerco de ligno kaj gemoj inter Kamboĝo kaj Tajlando, kiu plejparte profitigis la militistaron. Tiuj, kiuj estas en potenco nun.
Tre bone, ke vi estas kontraŭ la sinteno de Paul Rosenmöller, sed tiam vi devas esti same feroca kontraŭ la tajlandaj regantoj. Nederlanda kaj tajlanda politiko, kio estas la diferenco?
https://gsp.yale.edu/thailands-response-cambodian-genocide
Citaĵo de la NYT (1993) malsupre:
Antaŭ du jaroj Suchinda Krapayoon, tajlanda armea diktatoro, priskribis Pol Pot kiel "bonan ulon." En 1985, Siddhi Savetsila, ministro pri eksteraj aferoj de Tajlando, nomis la deputiton de Pol Pot Son Sen "tre bona viro".
https://www.nytimes.com/1993/03/24/opinion/l-thailand-bears-guilt-for-khmer-rouge-934393.html
Alia bona artikolo pri la proksimaj ligoj inter la Ruĝaj Kmeroj kaj la tajlandaj aŭtoritatoj, precipe la militistaro:
https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1994/05/29/pol-pots-best-pal-thailand/ab3c52a0-5e4c-416c-991c-704d1fe816d6/?utm_term=.baef327b179b
Nur tiel iras la mondo. Rusio estas akuzata pri subteno de la fiulo Assad, sed Okcidento subtenas Saud-Arabion. Plumbo ĉirkaŭ malnova fero. Depende de kia maniero la vento blovas, s-ro Pot foje estas fiulo kaj foje iu, kiu devas esti subtenita de la Okcidento ĉar ili batalas kontraŭ la vjetnamanoj, kiuj ankoraŭ estis parto de la komunista tendaro tiutempe. Okcidento ja helpis la Ruĝaj Kmeroj kun konsiloj kaj asistado tiutempe. Ili vere sciis, kiun ili subtenas!
Ĉiam estas facile juĝi aliajn, kiuj havas malsamajn vidojn ol vi. Vi povus diri, ke ĉiuj krimaj advokatoj estas malvirtaj, post ĉio, ili ankaŭ klopodos por akiri la plej favoran juĝon por siaj klientoj. Tio estas, feliĉe, la rajto al profesia helpo de advokato.
Oni devas rimarki, ke por iu ajn ne profesie implikita en la procezo, la eventoj en Kamboĝo povas nur plenigi ilin per teruro. Se vi lasas ĝin sinki kaj vizitis lokojn kiel la Genocido-Muzeo kaj la Mortigkampoj, eĉ tiam vi nur havas la komencon de konscio pri la efiko al tiu socio kaj la lando ĝis hodiaŭ. Vera "justeco" kompreneble neniam plu fariĝos, ĉiuj punoj estas laŭdifine misproporciaj al la faroj.
Laŭ mi, Joseph Jongen havas tute misformitan vidon pri la kurso de la okazaĵoj en jura procezo kaj la rolo de la advokato en ĝi. Ĝi ankaŭ montras malmulte da homa scio ke li juĝas Victor Koppe tiamaniere. S-ro Koppe vere ne profitis finance.
Li ankaŭ ne diras eĉ unu vorton pri kio temas, kaj tio estas la fakto ke politike gravaj figuroj en Kamboĝo, kiuj mem partoprenis en la terura regado de la Ruĝaj Kmeroj, respondecas pri la kurso de la okazaĵoj de tiu spektakloproceso.
Mi eraris en la lasta frazo. Ĝi devas esti: respondeca pri la kurso de eventoj ktp.
S-ro Arend Hart Mi ŝatus konsili vin, ke vi zorgu legi ankaŭ la antaŭe cititajn artikolojn verkitajn de mi kaj ankaŭ rigardi la elsendan programon kaj rigardi la korpan lingvon de Koppe. Mi ne kontestas, ke ĉiuj – eĉ la plej seriozaj krimuloj – havas rajton je defendo, sed la rolo de tiu ĉi advokato estu iom pli submetita.
La Kamboĝa Tribunalo estis starigita kunlabore kun UN, la popola organizo kiu ankaŭ pagas la kostojn de la proceso kaj nomumis internaciajn juĝistojn. Estas donita ke ne ĉiuj krimintoj de la homaj masakroj estis procesigitaj kaj ke nunaj politikistoj, inkluzive de la ĉefministro, estos inter ili. La intenco en la establado de la tribunalo estis alporti al justeco ĉe la komenco de la proceso la tiamajn 4 ankoraŭ vivantajn personojn kiuj respondecis plej pri la genocido. La afero ne estas, ke la rajto je advokato de Nuon Chea, la ideologo de la Ruĝaj Kmeroj kaj la dekstra mano de Pol Pot, estas kontestata. La kritiko de Joseph Jongen koncernas antaŭajn publikajn deklarojn de advokato Koppe kaj la manieron en kiu li ĵus prezentis sin en DWDD. Mi vidis frustritan homon kun fojfoje afabla rideto kaj ŝajne ankoraŭ malgravigante bagatelan sintenon al la abomenaĵoj kaj la rolo de lia kliento en ili. Ankaŭ evidentiĝis el videoklipo, ke la komerca rilato, kiu kutimas inter advokato kaj kliento, finiĝis. La maniero kiel li salutis Nuon Chea ŝajnis, ke li vizitas aman avon. Tute kontraste al la glacia maniero en kiu li pridemandis la filon de senkapigita viktimo en alia video. Joseph Jongen ja esprimas miajn sentojn, sed kompreneble ĉiu rajtas je sia opinio.
Mi iris tien antaŭ ĉirkaŭ 10 jaroj, ankaŭ en la turmentĉambroj kaj vidis la bildojn.
Mi pensas, ke estis ĉirkaŭ 40 gradoj, sed la frostotremoj trakuris mian korpon kaj estas 2-a
tagoj de batalo
estis dum mia ferio.
Mi scivolas, ĉu vi havas ĉi tion sur via konscienco ankoraŭ devas esti juĝita kiel homo.
Rosenmöller ricevos tre belan pozicion en la unua ĉambro!
Cetere, en la XNUMX-aj jaroj li organizis monkolekton por la reĝimo de Pol Pot. Lia gratulkarto al la regado de teruro ankoraŭ troviĝas en la arkivoj de la Muzeo de Genocido Tol Sleng.
Bela serĉo por ĉiuj freŝaj junaj balotantoj de Groen Links.
Laŭ mi, Mathijs van Nieuwkerk povus/devintus pli proksime puŝi tiun ĉi advokaton. La fragmento, kiun Koppe donacis Budho-statuon al ĉi tiu amasmurdisto kiel naskiĝtagan donacon, montris la idolecon de Koppe por sia kliento. Kiel Joseph Jongen, mi aparte ĝenis la vizaĝmienon de Koppe dum la konversacio en DWDW. Li kredas ke li povas konfirmi sian aserton pri la falsado de historio per notado ke ne ĉiuj homoj kiuj portas okulvitrojn estis murditaj dum la regado de Pol Pot. La komentoj de Petro (antaŭe Khun) pri Paul Rosenmöller estas tute pravigitaj. Akiris monon por la Ruĝaj Kmeroj tiutempe kaj malkaŝe deklaris sian subtenon por Pol Pot. Rosenmöller volis turni Nederlandon en komunistan ŝtaton, sed en 2015 li iĝis prezidanto de la Kontrola Estraro de la AFM. (Financmerkata Aŭtoritato). Post fino de sia politika kariero, kiun li nun rekomencis, Rosenmöller plurfoje estis en la novaĵoj kiel granda monkaptisto. Ĉi tio ne ŝajnas esti malhelpo por ke Groen Links nun nomu lin kiel partiestro por la Senato.
pokalo
Ĉi tiu advokato ankaŭ aplikas, li riĉiĝas dum la nokto, pagita de Jan kun la ĉapo ..
Rosenmoller,
Li estas plej konata kiel iama gvidanto de Groenlinks. Tamen malmultaj homoj scias, ke Paul Rosenmöller devenas de kelkaj tre riĉaj familioj: Rosenmöller por komenci, kompreneble, sed ankaŭ Dreesmann kaj Vehmeijer. Ĉi-lasta klano estas en la 490-a loko de la Familio 18 kun 50 milionoj da eŭroj, dum la Dreesmann estas bonaj por la loko 4 kun 1,7 miliardoj da eŭroj.
Kaj la amaskomunikiloj....
Donu al ili "platformon".. + rekompencon mi supozas.
https://www.digibron.nl/search/detail/012dc68d3b77b7a8ca4379e0/rosenm-ller-heeft-geen-spijt
La mortigaj kampoj kaj la malliberejo S21, tre imponaj.
Mi ĵus eksciis, ke io simila okazis en Etiopio.
Dum la komunista DERG-reĝimo de 1974 ĝis 1987.
Tie ankaŭ vidis ŝrankojn en muzeo kun kranioj de amastomboj.
Dikaj anseroj. Ĉi tio ankaŭ simple sen ke la "okcidenta mondo" faris ion ajn pri ĝi.
"Maldekstro" jam alportis multe da bono, pensu pri:
Stalin, Mao Zedong, Pol Pot kaj Mengista kaj la sinjoroj en Nord-Koreio.
Mi sentas naŭzon kiam mi vidas la fragmenton ĉe la wdd. Mi kaj mia edzino ankaŭ estis en Kamboĝo kaj ankaŭ estis tre ĉagrenitaj post vizito de la malliberejo kaj la mortigaj kampoj. Ni longe parolis kun diversaj lokuloj pri ĉi tiu historio kaj tio, kio okazis ĉi tie, estas vere terura kaj ne mensogo. Tiu advokato devus honti pri si mem pro fari tiajn deklarojn kaj doni al la viro donacojn.
Tiu nuon kaj ĉiuj liaj amikoj devus almenaŭ ricevi la mortopunon.
Nova Maldekstro, kaj jam forgesita parto de la PvdA, kun ilia simpatio al GDR kaj Kubo?
Ni ja scias, kiam la dekstro iras tro malproksimen; faŝismo, naziismo, ktp.
Sed ke la maldekstro tro malproksimen estas malofte observata, tamen sufiĉe da mizero estis kaŭzita; komunismo kun ĉiuj ĝiaj perversaĵoj, Gulaga insularo, neado de la individuo, ktp. Tamen ĝi estas provata denove kaj denove.
Kio estas tio, kio estas tiel facile senkulpigita?
Kiam oni parolas kun komunistoj, oni ĉiam aŭdas "Jes, sed tio (Mao, ktp.) ne estis la vera komunismo/socialismo".
Supozu, ke faŝisto diras, ke laŭ sia filozofio, la domo estus tro malgranda.
Mi ankaŭ spektis ĉi tiun programon nekredeme. Advokatoj venas en ĉiuj formoj kaj grandecoj. Multaj krimaj advokatoj freneziĝis laŭ sia opinio defendi siajn klientojn ĉiakoste. Ĝi kostis al la advokato lian edziĝon kaj tio ne surprizas min. La vivo estas granda teatra teatraĵo por multaj. Homoj kun du vizaĝoj, senkarakteraj kaj irantaj super kadavroj, ili senkompate faras sian vojon kaj la fino pravigas la rimedojn. En politiko ni spertis multajn homojn, kiuj regis kaj maldekstre kaj dekstre. Ni konas multajn ekzemplojn. De sindikatestro ĝis CEO de multnacia kompanio, por nomi kelkajn. La banka mondo ankaŭ estas kovrita de ĉi tiuj tipoj. Ekzemploj abundas. Por ni denove estas la ordo de la tago. Post vivo de laborego, provante fari finojn per mezbona pensio. Nur legu, ke ABP ne indeksos denove, ĉar ĝi estas ankoraŭ multe sub la normo "Rutte". Kiam tiu klubo rektigos sian dorson kaj staros por siaj klientoj. La ABP-administrado ne havas la karakteron de tiu advokato, kiu senkondiĉe subtenas sian klienton kaj estas blindigita de ĝi. Tamen, ĝi faras unupartian rompon de kontrakto kaj alvokas la mea maxima culpa principo.
Granda mono havas multajn vizaĝojn kaj mi ŝatas neniun el ili. Juro estis mia veturo kaj fonto de enspezo dum multaj jaroj. Nenio estas tia, kio ŝajnas kaj leĝo havas multajn kolorojn kaj povas eventuale, parte pro certaj krimaj advokatoj, degeneri en maljuston. Ankaŭ ekzistas multaj ekzemploj pri tio kaj hodiaŭ kaj estonte ni povos vidi, aŭdi kaj legi multe pli pri tio.
Mi ankoraŭ memoras legi artikolon de la Phom Penh Post kiam mi estis en Kamboĝo ĉe la komenco de la provoj. La artikolo deklaris, ke kelkaj pliaj homoj devus esti procesigitaj krom la kamboĝaj gvidantoj. Unue, Henri Kissinger pro genocido kaŭzita de la bombado de la kamboĝa kamparo. Krome, la ascendo de la Ruĝaj Kmeroj estis ebla nur danke al tiuj bombadoj. Malespera kaj indignema kampara loĝantaro laŭdire aliĝis al la Ruĝaj Kmeroj kiel rezulto. Due, Thatcher. Post kiam Vjetnamio forpelis la ĥmerojn, Thatcher sendis konsilistojn al Tajlando por, inter aliaj aĵoj, provizi la la Ruĝajn Kmerojn kiuj fuĝis al Tajlando per teraj minoj kaj instrui al ili kiel por meti ilin. Ŝajne la ĥmeroj ne estis instruitaj registri tion sur mapo, tiel ke ĝis hodiaŭ ekzistas sennombraj viktimoj inter la civila loĝantaro. La artikolo laŭvorte dividis la genocidon, ĝi diris, en 3 etapoj; Kissinger, Pol Pot kaj Thatcher.
Eksterordinaraj Ĉambroj en la Tribunaloj de Kamboĝo (ECCC)
Kostis 300 milionojn da dolaroj.
Faris multajn (plenajn) sakojn eĉ pli plenajn.
Ĝis la cunama katastrofo (2011), Japanio pagis preskaŭ 50 procentojn de la kostoj de la ECCC.
https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/rode-khmer-tribunaal-vloek-of-zegen-voor-cambodja-~b0181593/
Certe estas rakontoj, ke ĉi tiu historio kaj ankaŭ la akuzoj kontraŭ Pol Pot ne estas ĝustaj. multaj kamboĝanoj scias tion sed konservas ĝin por si.
Estas certe pli al la influoj de la usonanoj, ĉinoj kaj vjetnamoj ol oni diris pri Pol Pot kaj la Ruĝaj Kmeroj.
Ne forgesenda estas kompreneble ĉi tiu nigra periodo de ĉi tiu lando, kiu neniam devus okazi.
Ne estas pruvoj, sed ĉi tie en Kamboĝo ja estas pli da opinioj kaj finoj al la rakonto ol la internacia komunumo kredas aŭ estas rakontita.
Mi ne elektas flankon, sed mi scias, ke la informoj kaj historiaj libroj ofte estas distorditaj kaj la alia flanko de tiu ĉi historio ankoraŭ tre vivas inter la kamboĝanoj, certe la pli malnovaj generacioj.
Mia koro ankoraŭ sangas kiam mi legas la genocidrakontojn de la Ruĝaj Kmeroj. Dankon Jozefo pro tiu mirinda raporto. Jozefo, nia generacio estas kunkulpa en ĉi tiu katastrofo. Ĉar de la invado de la Ruĝaj Kmeroj en Phom Penh, de la pastroj, kiuj revenis Parizon kaj rakontis sian historion, la mondo sciis perfekte, kio okazas en Kamboĝo. Sed ili (ni) faris nenion. Kaj ni ne forgesu, ke estis la nordvjetnamano, la vietkongo, kiuj ĉesigis la buĉejon de Pol Pot. Esperu, ke la homaro neniam forgesos tiun genocidon de Pol Pot.
Kara Eddie,
Kial kulpigi nian generacion? La genocido estis farita de la Ruĝaj Kmeroj subtenataj de Ĉinio. Efektive, la faktoj estis konataj en la Okcidento, sed ĝi ne konvenis al la ĉefe maldekstraj partioj.
Tial la malklaraj rakontoj pri la usonanoj.
Se vi interesiĝas, legu "Kamboĝo 1975 - 1982" de Michael Vickery, aŭ "Unue ili mortigis mian patron" de Loung Ung masakrotransvivanto.
Joseph, mi formanĝis ĉiujn librojn pri ĉi tiu temo, inkluzive de "Unue ili mortigis mian patron" de Loung Ung. Mi havis la privilegion viziti Kamboĝon nur monaton post kiam Sihanouk subskribis la packontrakton en Parizo. Serĉis reprezentanton por vendi kaj konservi niajn IT-produktojn. Rifuĝintoj ĵus revenis el Parizo kaj estis la solaj kandidatoj, ĉar ĉia intelekto estingiĝis. Ĉiuvespere mi vespermanĝis kun unu el tiuj eblaj kandidatoj, ĉiuj revenantaj kamboĝanoj. Ĉiuvespere ŝi rakontis al mi per koloroj kaj odoroj, kio okazis al ili, iliaj rakontoj simple resonis ĉe mi. Vi ne povas imagi, kion tiuj homoj travivis. Por mi, ĉi tio estas la plej granda genocida katastrofo en mia vivo. Eĉ nun mi havas ĉagrenan senton, larmojn en miaj okuloj kiam mi vizitas tiujn retejojn, legas pri ili aŭ pensas pri ili. Kaj ĉio ĉi okazis kun la kono de la okcidenta mondo, kiu rigardis alidirekten, bone sciante, kion Pol Pot faras kaj absolute nenion farante pri tio.
Ĉu ĉi tiu peco pri defendado de amasmurdisto aŭ Paul Rossemöler estas pli ol kutime?
Tiam sendu al Paŭlo leteron aŭ parolu al li kaj demandu al li, kion li opinias pri tiuj murdintoj hodiaŭ. La fakto, ke li devenas de bona familio, estas negrava, aŭ ĉu nur malriĉaj sloboj aŭ malriĉaj familioj rajtas defendi la malsuperajn klasojn?
Jozefo, mi komprenas kaj dividas vian frustriĝon kiam temas pri advokato, kiu ŝajnas esti plivarmigita de sia rilato ol simpla principo "ĉiu rajtas konsiliĝi".
Kara Rob,
Defendi tiun amasmurdiston estas nedisigebla de Rosenmöller, pro li homoj en nia lando komencis dubi pri la faktoj. Estas kiel nei la holokaŭston kaj tio estas krima delikto. Li sukcesas el ĝi.
Mi memoras, ke estis iom da rido pri tio, mi pensas, ke ankoraŭ estas iu en Amsterdamo, kiu nomas sian butikon "Pols Potten", tiutempe homoj tre ŝatis ĝin. Nur kun la filmo "The Killing Fields" la teruroj iĝis konataj al la ĝenerala publiko.
Cetere, pri tio oni ofte parolis pri PR, sed neniam eĉ vorto de bedaŭro preterpasis liajn lipojn. Kio do estas la diferenco kun fervora nazio?
En nia sistemo, ĉiu suspektato havas la rajton al advokato, eble aferoj funkcias iom malsame en lando kiel Kamboĝo, kie nia pensmaniero estas sperta kiel tipe okcidenta.
Eble la kamboĝa popolo, senigita je sia intelekta supra krusto, estas ankoraŭ tro traŭmata por alfronti ĉion.
Ke la efiko de ĉi tiu terura amasbuĉado ankoraŭ estas grava por iuj homoj, evidentiĝis el tio, ke mi kontaktis konstrulaboriston, kiu faris kelkajn strangajn laborojn ĉe mia domo. Ĉi tiu viro fuĝis de Kamboĝo ekde la masakro, post kiam liaj parencoj estis murditaj antaŭ liaj okuloj kaj li estis la sola kiu sukcesis fuĝi kaj neniam kuraĝis reveni. La plej bona viro restis sen identaj dokumentoj dum tiu tuta tempo kaj tamen sukcesis teni sian propran. Ĉiam maltrankvila pri tio, kion fari poste kaj kun la nuna reĝimo en Tajlando li ne plu povis labori por sia maljuna estro. Tio estis tro malfacila por la estro, kun la nunaj monpunoj. Mi bezonis iom da persvado por ke li reiru al Kamboĝo por aranĝi pasporton kaj identkarton, por ke li povu reveni al Tajlando kaj nun povi laŭleĝe labori. Ĝi kostis al mi entute 28.000 bahtojn en asistado kaj tiu viro estis finfine feliĉa denove. Ĉi tio certe estis necesa pro lia milittraŭmato kaj mi admiras la fakton, ke li faris tion ĉi ĉiuokaze.
Mian ĉapelon al tiu viro sed ankaŭ al vi Jacques.