Kiel tajo pluvivas en Bangkok?

Vojo Rama IV en Bangkok (jaturonoofer / Shutterstock.com)

Vivi kaj/aŭ labori en la ĉefurbo de lando ĉiam postulas certan konduton kiu estas malsama ol aliloke en la lando. Tiel estas ekzemple en Amsterdamo, sed ankaŭ en Londono, Parizo, Novjorko ktp. Bangkok ankaŭ havas siajn proprajn "regulojn de konduto". En artikolo Guruo, alligiteco de la Bangkok Post, estis la sekva rakonto pri tio.

“Ni alfrontu ĝin... estas kelkaj kapabloj kiujn ni kiel Bangkokians ne povas regi. Ni ne tenas la pordon malfermita por la persono malantaŭ ni aŭ lasas iun alian, sinjorinon ekzemple, iri unue, tio simple ne estas en niaj genoj. Aliflanke, ni ja evoluigis aliajn talentojn kiel rezulto de vivi kaj labori en ĉi tiu freneza urbo. Ni havas multajn kapablojn, lasu min nomi kelkajn:

1. Vi lernos kiel meti taŭgan tajlandan akcenton sur anglajn vortojn por ke homoj komprenu vin, bill estas "bin", Central estas "Cen - tan", salato estas "salaat", motorciklo estas "motosai" kaj kompreneble 7-Eleven estas. nur "Sè-wen".
2. La vojoj estas koncepto elpensita de homoj, sed ne perfekta por ni. Kiam ĝi konvenas al ni. ni scias kiel uzi trotuarojn kaj gazonojn por daŭrigi nian vojon senĝena.
3. Vi povas ne deturni viajn okulojn de via saĝtelefono survoje al la Skytrain kaj ankaŭ sendi tekstojn. Vi povas facile ludi ludon de Candy Crush Saga sen devi teni ion ajn sur la Skytrain.
4. Vi estas precipe sperta pri elŝiro de la kaŭĉukaj rubandoj, kiuj estas firme ĉirkaŭvolvitaj ĉirkaŭ la plastaj sakoj plenigitaj per tajlandaj manĝaĵoj, kiujn vi aĉetas ĉe la stratbudoj.
5. Vi ĝuste scias kiel faldi ruĝan/purpuran/grizan noton por diskrete transdoni al trafikpolicano por eliri el glueca situacio.
6. Se vi vidas iun atendantan en via parkejo, vi scias, ke estas bona etiketo havi alian telefonvokon aŭ tuŝi vian ŝminkon antaŭ ol liberigi la spacon. Dum tiu malfruo, via motoro kompreneble daŭre funkciigos por la klimatizilo.
7. Vi komprenas la nuancojn de certaj kondutoj, ekzemple:
   • Se taksiisto malfermas sian fenestron kaj demandas pri via celo, vi scias, ke li verŝajne ne intencas akcepti vin kiel pasaĝeron.
   • Se vi provas esti ĝentila atendante vian vicon en vico, ĉiam estos iu, kiu venos antaŭ vi, ĉar ilia tempo estas pli grava ol via.
   • Se vi forprenas vian propran pleton en rapidmanĝejo kaj purigas la ĥaoson sur via tablo, aliaj rigardos vin kun malaprobo. Vi ne faras ion tian!
8. Vi lernos kiel transporti grandan valizon sur motorciklo, bonorde ekvilibra, porti sennombrajn aĉetsakojn hejmen aŭ vojaĝi kun la tuta familio.
9. Vi povas vere marĉandi pri io ajn, ĉu ĝi estas en merkato por marĉandi aŭ gajni pli malaltan prezon kun la infano vendanta florgirlandojn.
10. Vi ĉesis esti akurata ĉar vi konas la koncepton de "Tajlanda tempo". Ni ĉiuj scias, ke "mi iras al vi" signifas "mi ankoraŭ ne estas tiom malproksime"
11. Vi facile rekonos la turistojn, kiuj iras al Patpong, Nana aŭ Soi Cowboy.
12. Sed la plej grava afero estas, ke vi komprenas la arton de pacienco, esti blokita en trafiko dum kvar horoj, vendisto kiu preferus vidi vin foriri ol veni, ktp. Verŝajne frenezigus vin en ĉi tiu urbo, se vi ne lernus. kion signifas "sabai sabai"."

Fonto: Sumati Sivasiamphai, Guruo.

Postskriba Gringo: multaj el la supraj punktoj estas rekoneblaj por ni eksterlandanoj. Sed atentu, ĝi estis skribita de tajo kaj ne de ĉiam pisa elmigranto.

- Reafiŝita mesaĝo -