Ξένες γλώσσες κατά το ταξίδι

Ένα από τα ωραιότερα πράγματα όταν μένεις στο εξωτερικό είναι και θα είναι πάντα η γλώσσα.

Μερικές φορές είναι λίγο δύσκολο, αλλά μπορείς να τα βγάλεις πέρα ​​παντού με λίγα αγγλικά. Και όσο ένας γαλλόφωνος μπορεί ακόμα να κερδίσει χρήματα από εσάς, ακόμη και αυτός ή αυτή θα κάνει κάποια προσπάθεια να επικοινωνήσει μαζί σας. Αλλά κατά τα άλλα μου αρέσει ιδιαίτερα να ακούω ντόπιους να μιλάνε μεταξύ τους στη δική τους γλώσσα. Τα ισπανικά ακούγονται όμορφα, τα ιταλικά είναι σχεδόν μουσική όπερας. Στα γερμανικά, ακόμη και μια ομολογία αγάπης ακούγεται επιθετική και οι Ρώσοι…ναι, αυτοί οι Ρώσοι. Κι όμως, νομίζω ότι η πιο όμορφη «γλώσσα» είναι τα Ολλανδικά των γειτόνων μας, των Φλαμανδών. Σε ό,τι με αφορά, τα φλαμανδικά θα πρέπει να είναι η παγκόσμια γλώσσα από αύριο.

Όμορφες λέξεις που καλύπτουν το φορτίο πολύ περισσότερο από τα βαρετά ολλανδικά μας. Χωρίς σύνταξη, αλλά υπόλοιπο. Και όποιος σκέφτηκε ποτέ την ατυχή ιδέα να αποκαλεί κρυολόγημα την καταρροή θα πρέπει επίσης να ακούσει τους νότιους γείτονές μας. Ελα! Αυτό είναι απλό να μυρίζεις, δεν είναι. Τότε πάρε το!

Και τι γίνεται με την ταϊλανδέζικη γλώσσα; Παρά τις διαφορές στο μήκος και τον τόνο, η γλώσσα παραμένει επίπεδη, σύντομη και, ανάλογα με τη συζήτηση, μερικές φορές τσιμπημένη. Απλά πηγαίνετε σε μια ντισκοτέκ ή ακόμα χειρότερα σε ένα μέρος καραόκε. Θα πρέπει επίσης να σηκωθείτε γρήγορα από τα πόδια σας όταν ένας Ταϊλανδός πιάνει το μικρόφωνο για να δείξει την «τραγουδιστική του τέχνη». Δεν έχει τέλος αυτό το μονότονο ουρλιαχτό. Οι συνοδευτικές συγχορδίες της μουσικής ακούγονται περισσότερο ύπνου παρά χαρούμενες.

Το πιο όμορφο πράγμα για το Φλαμανδικό είναι αυτό το απαλό τόσο γλυκό. Οι αναφορές για τις μεγαλύτερες καταστροφές εξακολουθούν να ακούγονται πολύ διαφορετικές από ό,τι στα γερμανικά, για παράδειγμα. Θα ήθελα να ζήσω στη Φλάνδρα μόνο για τη γλώσσα

Ωστόσο, ένας μεγάλος αριθμός Φλαμανδών ζει πλέον εκεί Thailand. Θα έπρεπε να διδάξουν τους Φλαμανδούς που ζούσαν εκεί. Μαζί θα μπορούσαν να παίξουν έναν πρωτοποριακό ρόλο στην προώθηση της Φλαμανδικής γλώσσας στην Ταϊλάνδη. Όλα θα γίνονταν πολύ πιο διασκεδαστικά. Μετατρέπουμε τις σκηνές à go-go σε φιλόξενα stamineekes, με όργανο και ακορντεόν. Σε αυτή την ατμόσφαιρα, οι μπαργούλες με τα κίτρινα και κόκκινα πουκάμισα μπορούν να χορέψουν μαζί. Επιτρέπεται στον πρώην πρωθυπουργό Ταξίν να επιστρέψει στην Ταϊλάνδη και άνευ όρων -από μεγάλη ευγνωμοσύνη- δωρίζει ολόκληρη την περιουσία του σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. Θα ωφεληθεί η χώρα. Αδελφότητα παντού στην Ταϊλάνδη.

Ευθύνη:

Τα ξέρουν όλοι, τα χαρτιά από πόρτα σε πόρτα που γλιστρούν στα γραμματοκιβώτια παντού και για τα οποία δεν χρειάζεται να πληρώσεις ούτε δεκάρα. Κάθε εβδομάδα στο Bommelerwaard το περιοδικό «Het Kontakt» πέφτει επίσης στο γραμματοκιβώτιό μου. Η πρώτη μου προσοχή πηγαίνει πάντα σε μια στήλη γραμμένη από τον Anton Kuijntjes. Για αυτήν την ιστορία, με την άδειά του, πήρα ένα μέρος από μια από τις στήλες του και έβαλα από πάνω μια ταϊλανδέζικη σάλτσα.