Ολλανδοί καλοί στις ξένες γλώσσες
Πώς είναι οι γλωσσικές σας δεξιότητες; Μιλάτε ήδη καλά ταϊλανδέζικα; Ή επικοινωνείτε κυρίως με τον έρωτά σας στο Tenglisch; Και τι γίνεται με τον Ταϊλανδό σύντροφό σας, μιλάει ολλανδικά; Το ότι τα ολλανδικά δεν είναι εύκολα φαίνεται από το παρακάτω βίντεο.
Η 26η Σεπτεμβρίου είναι «Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών». Μια διεθνής έρευνα που πραγματοποιήθηκε σε αυτό το πλαίσιο από τη Skyscanner δείχνει ότι οι Ολλανδοί θεωρούνται οι πιο γλωσσομαθείς.
Σε δέκα χώρες, συνολικά 10.000 μέλη της επιτροπής ρωτήθηκαν ποια εθνικότητα θεωρούσαν ότι είχε την καλύτερη γνώση ξένων γλωσσών. Οι Ολλανδοί δεν είναι μετριοπαθείς, γιατί τουλάχιστον το 60% των Ολλανδών ερωτηθέντων θεώρησαν ότι αυτό ισχύει για τους εαυτούς τους, ακολουθούμενοι από τους Σουηδούς με 11,5%. Οι Σουηδοί, οι Δανοί και οι Γερμανοί θεωρούν τους εαυτούς τους καλύτερους στις ξένες γλώσσες, αλλά όλοι κατατάσσουν την Ολλανδία ως δεύτερη. Το γεγονός ότι οι Βρετανοί πιστεύουν επίσης ότι οι Ολλανδοί είναι οι καλύτεροι στο να μιλούν ξένες γλώσσες κάνει την Ολλανδία να είναι η πειστική νικήτρια αυτής της μελέτης.
Επομένως, είναι απαραίτητο για τους Ολλανδούς να γνωρίζουν ξένες γλώσσες, επειδή σχεδόν κανείς δεν μιλάει ολλανδικά. Το ότι αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο για τους ξένους είναι σαφές από αυτό το πείραμα:
[youtube]http://youtu.be/BBOlbgxtmJc[/youtube]
Αυτό το πείραμα δείχνει ξεκάθαρα ότι άλλες εθνικότητες δυσκολεύονται πολύ να προφέρουν τα ολλανδικά, επομένως είναι καλό που εμείς οι Ολλανδοί μιλάμε τόσο καλά τις γλώσσες μας. Ως μικρή χώρα, μπορεί να μην έχουμε άλλη επιλογή, αλλά χώρες όπως η Δανία και η Σουηδία δεν τα κατάφεραν τόσο καλά όσο εμείς, επομένως είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι οι Ολλανδοί χαίρουν μεγάλης εκτίμησης όσον αφορά τις γλωσσικές δεξιότητες.
Λόγω της 30χρονης εργασίας μου στη Lufthansa, έχω κάποια εμπειρία στις ξένες γλώσσες. Εκτός από τα ολλανδικά, μιλάω άπταιστα γερμανικά χωρίς προφορά και άπταιστα αγγλικά (με γερμανική προφορά). Αγγλικά στο σπίτι εδώ στην Ταϊλάνδη και μπορώ να γίνω καλά κατανοητός στα πορτογαλικά. Προσπαθώ επίσης να μάθω Ιαπωνικά εδώ και χρόνια. Αυτό είναι δύσκολο, αλλά δεν τα παρατάω. Το Thai είναι το δεύτερο έργο μου. Αυτή η γλώσσα δεν είναι επίσης εύκολη για μένα.
Συνήθως χρησιμοποιώ τα προγράμματα των Rosetta Stone και Pimsleur, με τα οποία μαθαίνεις μόνο την προφορά σου σωστά. Φυσικά, το να μιλάς στη χώρα της οποίας τη γλώσσα μαθαίνεις είναι καλύτερο.
Όταν ακόμη δούλευα, συχνά έμεινα έκπληκτος με το πόσο κακοί ήταν οι Γερμανοί συνάδελφοί μου στα αγγλικά. Και αυτό στην αεροπορία. Υπήρχαν και υπάρχουν και γλωσσικές ιδιοφυΐες, αλλά αυτό ήταν μια εξαίρεση. Αυτό ενώ ως αεροσυνοδός ή αεροσυνοδός πρέπει να είστε σε θέση να μιλάτε τουλάχιστον τρεις γλώσσες.
Μια Ινδή συνάδελφος κάποτε εκνευρίστηκε που δεν μπορούσε να βρει κανέναν στο προσωπικό του γραφείου που να μπορούσε να μιλήσει αγγλικά μαζί της.
Εδώ στην Ταϊλάνδη συναντώ συχνά Γερμανούς που μιλούν πολύ άσχημα αγγλικά. Οι περισσότεροι Ολλανδοί και Σκανδιναβοί, από την άλλη πλευρά, μπορούν να το κάνουν πολύ καλύτερα.
Όταν μιλούν ταϊλανδέζικα, διαπιστώνω επίσης ότι οι μη Άγγλοι Ευρωπαίοι τα πηγαίνουν καλύτερα όσον αφορά την προφορά από τους Άγγλους, τους Αυστραλούς, τους Καναδούς ή τους Αμερικανούς.
Πίστευα ότι ένας από τους λόγους για τις καλές γλωσσικές δεξιότητες των Ολλανδών ήταν η επιρροή της τηλεόρασης και του κινηματογράφου. Σε αντίθεση με πολλές γειτονικές χώρες, εδώ χρησιμοποιήθηκαν πολύ υπότιτλοι, ώστε να αναπτύξετε την αίσθηση της γλώσσας χωρίς να το προσέξετε. Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια ολλανδική επιλογή. Πολύ αργότερα έμαθα ότι αυτό έγινε επειδή ο συγχρονισμός ήταν πιο ακριβός.
Με τα παιδιά μου διαπίστωσα ότι η γνώση αγγλικών και γερμανικών των συμφοιτητών τους ήταν φτωχή σε σύγκριση με τη δική τους. Η μεγάλη μου κόρη μιλούσε ήδη άπταιστα Ολλανδικά, Γερμανικά, Αγγλικά και Πορτογαλικά σε ηλικία 20 ετών. Επιπλέον, καταλάβαινε ήδη ιταλικά, ισπανικά και γαλλικά. Τώρα εργάζεται στο Salvador Bahia στη Βραζιλία και έχει ωραία δουλειά, εν μέρει λόγω των γλωσσικών της δεξιοτήτων.
Στα 55 μου ακόμα μαθαίνω… Ταϊλανδέζικα, Ιαπωνικά και Πορτογαλικά. Εδώ στην Ταϊλάνδη μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε περιστασιακά. Θέλω να πω, εκτός από τα ταϊλανδικά, έρχεστε σε επαφή με τις άλλες γλωσσικές ομάδες.
Δεν είναι για όλους να μαθαίνουν ξένες γλώσσες, αλλά όταν επισκέπτεστε τακτικά μια συγκεκριμένη χώρα, νομίζω ότι θα πρέπει να είστε σε θέση να διαχειριστείτε μια βασική γνώση της γλώσσας που ομιλείται εκεί. Είστε πιο αποδεκτοί. Μπορείτε επίσης να έχετε καλύτερες τιμές στην Ταϊλάνδη και είναι χρήσιμο όταν διαβάζετε ένα μενού…
Όταν συνάντησα τη φίλη μου μιλούσε λίγα αγγλικά, προς έκπληξή μου έμαθε πραγματικά να μιλάει και να γράφει αγγλικά αρκετά καλά μέσα σε λίγους μήνες, θεώρησε ότι ήταν πολύ έξυπνο σε κάθε περίπτωση. Είχα αγοράσει μια σειρά από μεταφραστικά βιβλία και μια συσκευή λεξικού, η οποία λειτουργούσε αρκετά καλά, τα είχα δει σε ένα θέρετρο όπου οι κυρίες μασάζ της Ταϊλάνδης είχαν κάτι τέτοιο.
Μια χρήσιμη συμβουλή είναι επίσης να χρησιμοποιήσετε παιδικά βιβλία με εικόνες εάν ο σύντροφός σας θέλει να μάθει αγγλικά. Προσωπικά, έχω σταματήσει να προσπαθώ να μάθω καλά ταϊλανδέζικα, προσπαθήστε, αλλά λόγω της τονικότητας του λόγου, το βρίσκω πολύ δύσκολο.
Ο ίδιος έχω βιώσει επίσης ότι οι μεγαλύτεροι Γερμανοί δεν μπορούν (ή δεν θέλουν) να μιλούν πολύ καλά αγγλικά. Αυτό που λες για την επιρροή της τηλεόρασης ισχύει και για μένα.
Στο παρελθόν είχαμε μόνο τα ολλανδικά και γερμανικά κανάλια και μάθατε πολλά χωρίς να το προσέξετε.
Όταν κοιτάζω τα παιδιά μου, τα γερμανικά τους είναι φτωχά, αλλά τα αγγλικά είναι καλά.
Αλλά ναι, κάποτε μίλησα με έναν Αμερικανό (δάσκαλο Αγγλικών στην Ταϊλάνδη) που δεν μπορούσα να ακολουθήσω και τα βιβλία μαθημάτων αγγλικών που χρησιμοποιεί η Τουριστική Αστυνομία είναι επίσης γεμάτα λάθη, οπότε θα μείνουν πολλά Tengli και νοηματική γλώσσα με τα Ταϊλανδέζικα για την επόμενη δεκαετία.
Η σύζυγός μου μιλάει καλά ολλανδικά καλύτερα από ό,τι εγώ ταϊλανδέζικα (όχι ποτέ), επομένως μιλάμε πάντα ο ένας στον άλλο στα ολλανδικά.
Με την οικογένεια είναι στα ταϊλανδέζικα ή στα αγγλικά, γενικά είναι μια χαρά.
Πείτε μου ή μας πώς επικοινωνείτε με την οικογένεια σε τέλεια αγγλικά σε ένα χωριό στο Ισαάν.
Πάντα ανυπομονώ να μάθω καθώς τα περισσότερα ζευγάρια που γνωρίζω και είναι μαζί για χρόνια δεν μπορούν ακόμη να το κάνουν στην ίδια γλώσσα και παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε τη σπουδαία γλώσσα των ανθρωπολόγων στις εξηγήσεις σας.
Γεια σου Steve,
Μόλις είδα ότι η ερώτηση απευθύνεται σε εμένα, εξ ου και η καθυστερημένη απάντηση.
Πρώτον, απαντώντας στην ερώτησή σας, η οικογένειά μου δεν ζει στο Isaan αλλά στην Μπανγκόκ, υποθέτω ότι αναφέρεστε στην οικογένειά σας.
Επίσης, δεν είπα ότι όλη η οικογένεια μιλάει καλά αγγλικά, πρόκειται για μερικά από αυτά.
Δεν χρειάζεται να διδάξω τίποτα σε αυτούς τους ανθρώπους γιατί ο ίδιος μιλάω πολύ καλά αγγλικά, επειδή μιλούσαν ήδη αγγλικά, κάποιοι από αυτούς έχουν καλή εκπαίδευση και κάποιοι από αυτούς δουλεύουν πολύ με τουρίστες, π.χ. στη ρεσεψιόν, στο ένα φημισμένο ξενοδοχείο, και μετά είναι λίγοι που έχουν τη δική τους εταιρεία όπου τα αγγλικά είναι προαπαιτούμενο, και πάλι επειδή πρέπει να επικοινωνούν με ξένους.
Φαράνγκ Τινγκτονγκ
Αυτό συμβαίνει και εδώ: η κοπέλα μου μιλάει λογικά ολλανδικά (ακόμα μαθαίνει για την Ολλανδική κρατική εξέταση ως δεύτερη), στην αρχή μιλούσαμε αγγλικά και μετά αρχίσαμε να διδάσκουμε ο ένας στον άλλον λέξεις. Μιλώ λοιπόν λίγα λόγια Ταϊλανδέζικα και εκείνη ήδη μιλάει καλά ολλανδικά, αλλά σύντομα επέμεινε να μιλάω και να μιλάω μόνο ολλανδικά μαζί της. Είχε επίσης και έχει ελάχιστη ανάγκη για ταϊλανδέζικες επαφές εδώ στην Ολλανδία. Μετά δεν μαθαίνει τη γλώσσα, λέει, και δεν έχει πραγματικά θετική εικόνα για τους Ταϊλανδούς εδώ (πάρα πολλές κυρίες με κακή καρδιά που είναι πολύ εστιασμένες στα δικά τους συμφέροντα ή/και στην πορνεία και δεν έχει «θέλω οτιδήποτε να έχει σχέση με αυτό). πρέπει να κάνω).
Με την οικογένεια (η μητέρα ήταν καθηγήτρια αγγλικών) μιλάμε αγγλικά -κάπως καλύτερα από τα αγγλικά- ή λίγα λόγια ταϊλανδέζικα. Τώρα πρέπει ακόμα να μάθω ταϊλανδικά, αλλά αυτές οι διαφορές τόνου είναι ακόμα πολύ δύσκολες!! Μιλάω καλά αγγλικά, αλλά δυστυχώς με προφορά, τα γερμανικά μου ήταν καλά αλλά σχεδόν δεν τα χρησιμοποιούσα, οπότε έχουν χαθεί πολλά. Έτσι, μιλάω με Γερμανούς στα Αγγλικά/Γερμανικά, αλλά μπορούν να μου μιλήσουν στα Γερμανικά. Τα γαλλικά μου ήταν πάντα άσχημα και τώρα ξέρω μόνο λίγες λέξεις και προτάσεις.
Το να είσαι καλός στις γλώσσες έχει να κάνει με πολλά πράγματα. Εκτός από το προσωπικό κίνητρο για εκμάθηση μιας γλώσσας, τα πιο σημαντικά είναι: η καλή γλωσσική εκπαίδευση (ξεκινώντας όσο το δυνατόν νωρίτερα) και η (τακτική, κατά προτίμηση καθημερινή) αντιπαράθεση με μια ξένη γλώσσα.
Ο ορισμός της καλής διδασκαλίας ξένων γλωσσών έχει αλλάξει κάπως με τις δεκαετίες. Εκτός από έναν καλό δάσκαλο που έχει κατακτήσει τη νέα γλώσσα, είναι σημαντικό να μάθεις να μιλάς πριν μάθεις να γράφεις άψογα. Αυτό γίνεται γενικά καλά στα ολλανδικά σχολεία. Η γερμανική και η γαλλική εκπαίδευση είχε περιόδους κατά τις οποίες τα αγγλικά υποεκτίθεντο ή και καταργήθηκαν στα σχολεία. Ως εκ τούτου.
Επιπλέον, το να βλέπεις ταινίες με υπότιτλους, να βλέπεις ξένη τηλεόραση και να τραγουδάς τραγούδια σε άλλη γλώσσα σημαίνει ότι έρχεσαι περισσότερο αντιμέτωπος με αυτήν την άλλη γλώσσα. Εμείς οι Ολλανδοί δεν είμαστε σίγουρα οι χειρότεροι σε αυτόν τον κόσμο από αυτή την άποψη.
Ο ίδιος μιλάω άπταιστα αγγλικά και γερμανικά και μπορώ να τα βγάλω πέρα πολύ καλά στα γαλλικά. Επιπλέον, όλο και περισσότερο ταϊλανδέζικο.
Σέβομαι πολύ τη φίλη μου για το πόσο έχουν προχωρήσει τα αγγλικά σε σύντομο χρονικό διάστημα μέσω της αυτοδιδασκαλίας.
Ολλανδικά Προσπαθώ να την κρατήσω μακριά για να συζητήσω και με τους φίλους μου κάτι που δεν την αφορά.
Μιλάει συχνά ταϊλανδέζικα με τις φίλες της και συνήθως τους αφήνει να πληρώσουν.
Σε απάντηση: Ο Πιμ λέει στις 24 Σεπτεμβρίου 2013 στις 10:23
Pim δεν ξέρω τι πρέπει να μιλήσεις με τους "φίλους" σου αλλά αν θέλεις να το κρατήσεις κρυφό από την κοπέλα σου δεν θα είναι πολύ καλό σωστά; Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι θα ήταν πολύ χαρούμενοι αν ο σύντροφός τους μιλούσε την ίδια γλώσσα ή τουλάχιστον μπορούσε να την καταλάβει. Επομένως, αν δείχνει σεβασμό από την πλευρά σας ότι προτιμάτε να μην την αφήσετε να καταλάβει ολλανδικά είναι το ερώτημα…
Στην αρχή η γυναίκα μου μπορούσε να μιλήσει αρκετά καλά αγγλικά και λίγα ολλανδικά και αυτό είναι τώρα το αντίστροφο και εγώ (αλλά και αυτή) είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό, τώρα προσπαθώ να ενημερώσω τα Ταϊλανδέζικα μου, αυτό είναι τόσο βολικό σωστά; Όταν επισκεπτόμαστε άτομα NL, μπορούμε απλώς να μιλάμε ολλανδικά και ακριβώς το αντίστροφο με ταϊλανδικά. Αν και πρέπει να πω ειλικρινά ότι οι περισσότεροι Ταϊλανδοί που γνωρίζω εδώ στο NL μπορούν να μιλούν και να καταλαβαίνουν πολύ καλά ολλανδικά.
Ρικ, πρέπει να έχεις λίγη αίσθηση του χιούμορ αν με καταλαβαίνεις.
Έχω περάσει αρκετά εδώ τα χρόνια που ζω εδώ και μένω όσο πιο προσεκτικός γίνεται.
Στο NL. Είδα αρκετά γύρω μου πριν φύγω για την Ταϊλάνδη.
Δεν είναι τυχαίο που οι κυρίες πρέπει να δίνουν εξετάσεις για να γίνουν δεκτές.
Ο ερωτευμένος άνδρας προστατεύεται πλέον ως ένα βαθμό από την κυβέρνηση.
Συχνά συνέβαινε να πληρώνουν για το ταξίδι επειδή υπήρχαν περισσότερα πράγματα στις επάλξεις παρά στην Πατάγια.
Βλέπω πραγματικά τους κυρίους αυτού, ο δικός μου δεν πέφτει τόσο σε θάμνους.
Ίσως είμαι ο επόμενος, οι κουβέντες μας συχνά καταλήγουν σε αυτό που βλέπουμε γύρω μας και παρατηρούν τι μιλούν οι κυρίες όταν νομίζουν ότι δεν μας καταλαβαίνει.
Εύχομαι σε όλους καλή τύχη με την αγάπη που νομίζουν ότι βρήκαν τώρα .
Στις μέρες μας, ο κόσμος εξαρτάται κυρίως από μαθητές που είναι καλοί στα μαθήματα των φυσικών επιστημών (με τα μαθηματικά στην πρώτη γραμμή, φυσικά). Ωστόσο, συμβαίνει ότι ένας τέτοιος μάγος μαθηματικών (τον οποίο είχα κάποτε στην τάξη) είναι απελπιστικά ξέγνοιαστος με τα Αγγλικά του, απλά δεν το ένιωθε (και δεν το είχα τότε - και ακόμα -). Στο τέλος, χάνεται ένα τέτοιο ταλέντο, τουλάχιστον όχι στο βαθμό που αντιστοιχεί στο ταλέντο του. Αργότερα του προσφέρθηκε δουλειά ως λέκτορας στην Αμερική (ένα τέτοιο άτομο προτείνεται να γίνει καθηγητής). Αυτό με βάση τις επιστημονικές του συνεισφορές που μεταφράστηκαν από επαγγελματία μεταφραστή, αλλά δεν το γνώριζαν στην Αμερική. Έπρεπε να ευχαριστήσει. Αυτό που υποστηρίζω είναι ότι τέτοιοι άνθρωποι θα πρέπει να είναι επιλέξιμοι για σχολική εκπαίδευση στην Αγγλία ή την Αμερική στα πρώτα τους χρόνια (διαβάστε: από την προεφηβική τους ηλικία). Κάτι ανόητο δεν πρέπει να έχει αντίρρηση, όπως: ναι, αλλά τότε αυτός (ή αυτή) δεν θα μάθει την εθνική ιστορία.
Αυτό που κάνουν οι άνθρωποι εδώ στο Thailandblog είναι να ανησυχούν για το αν κάποιος τα καταφέρνει καλά στην καθημερινή του ρινική ομιλία. Ωστόσο, διακυβεύονται πολύ περισσότερα όταν οι ικανότητές σας (όπως του ταλαντούχου μαθητευόμενου μου) εκτείνονται πέρα από την εξώπορτά σας ή το καφέ της γειτονιάς σας. Δεν θα ισχυριστώ ότι εάν εσείς και ο εραστής σας δεν έχετε καθόλου κοινή γλώσσα, ούτε ολλανδικά, ούτε ταϊλανδέζικα, αλλά ούτε (κουτσά) αγγλικά ή οποιαδήποτε γλώσσα, αυτό είναι το ιδανικό, αλλά υπάρχουν πολλές γυναίκες (που να δεσμευτούν καταρχήν μόνο μία), αλλά για κάποιον που έχει τα ταλέντα του σε παγκόσμιο επίπεδο προς μια ακριβή κατεύθυνση, υπάρχει μόνο μία παγκόσμια γλώσσα («αγαπημένη» είναι αυτή με την οποία συνδέεστε με πολλές άλλες).
Ακόμη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο υπάρχει μόνο μία κοινή γλώσσα: τα αγγλικά. Εφόσον αυτό δεν είναι αυτονόητο, νομίζω ότι μια τέτοια «ημέρα ευρωπαϊκών γλωσσών» θα το φέρει ξανά στο προσκήνιο. Αυτό έχοντας κατά νου τι σημαίνει μια κοινή γλώσσα (δηλαδή τα αγγλικά) για το εμπόριο, τη βιομηχανία, την πολιτική και - το πιο σημαντικό - για την (ειδικά την ακριβή) επιστήμη. όχι αυτό που σημαίνει κοινή γλώσσα για το τραπέζι της κουζίνας. Ακόμη και οι τελευταίοι Γάλλοι που πίστευαν διαφορετικά άλλαξαν γνώμη εδώ και πολύ καιρό. Λοιπόν, δεν έχω την εμπειρία να ξεκαθαρίσω την άποψή μου σε αυτό το blog. Νομίζω ότι είναι και θέμα να μιλάς άλλη γλώσσα.
Δεν χρειάζεται καν να πάτε έξω από την Ολλανδία για να σας απορρίψουν λόγω έλλειψης αγγλικού λόγου. Πριν από περίπου 2 χρόνια ήμουν σε μια συνέντευξη για δουλειά σε μια από τις μεγαλύτερες ολλανδικές διεθνείς εταιρείες, και παρόλο που όλοι οι παρόντες ήταν Ολλανδοί, όλα τα μέρη ήταν εξ ολοκλήρου στα αγγλικά, τόσο τεχνικά όσο και προφίλ, σκίτσα, σενάρια διαχείρισης κ.λπ.
Εάν θέλετε να κάνετε κάτι στον τουριστικό τομέα ή έχετε μια εταιρεία στην παραμεθόρια περιοχή, γλώσσες όπως τα γαλλικά και τα γερμανικά μπορεί να είναι εύκολες, αλλά η καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας είναι εξαιρετικά σημαντική για μια πολυεθνική εταιρεία. Παρόλο που η κύρια λειτουργία είναι τεχνική, χωρίς αξιοπρεπή γνώση της αγγλικής γλώσσας απλά δεν θα προσληφθείς.
Όσο για το συμπέρασμα της ομιλίας σας: Νομίζω ότι είναι περισσότερο ο τόνος παρά η γλώσσα...
Διαβάζοντας όλα αυτά, μπορώ μόνο να συμπεράνω ότι τα ολλανδικά πρέπει όντως να είναι μια πολύ δύσκολη γλώσσα, και όχι μόνο για τους ξένους!
Και επίσης μου φαίνεται ότι εκτός από Thengels μιλιούνται και πολλά Thederlands.
Ο Ταϊλανδός συνεργάτης μιλά αξιοπρεπώς (σχολικά) ολλανδικά και αγγλικά. Ωστόσο, όταν σε μια μικτή ομάδα Ταϊλανδέζικου και Φαράνγκ, η επίσημη γλώσσα γίνεται γρήγορα τα αγγλικά. Αυτή είναι και η παγίδα, πρέπει να μιλάς είτε το ένα είτε το άλλο. Αυτό διδάσκεται στο πανεπιστήμιο στην αρχή ενός μαθήματος γλώσσας, το γλωσσικό εμπόδιο.
Στα ταϊλανδέζικα, μην ξεφύγετε από μερικές συλλεγμένες λέξεις και προτάσεις, με τις οποίες μπορείτε να κάνετε βασικά πράγματα στην ύπαιθρο. Επαγγελματικά ασχολείται μόνο με Ταϊλανδούς που μιλούν ακαδημαϊκά αγγλικά, επομένως δεν χρειάζεται να μελετήσετε εκτενώς ταϊλανδικά. Εκτός λοιπόν από το πειραματικά μαθημένο λεξιλόγιο. Δεν έχω μουσικό αυτί, δεν μπορώ να ξεχωρίσω τις κλίμακες και αυτό είναι το μεγαλύτερο μειονέκτημα για μένα στο να κατακτήσω τη γλώσσα. τις τονικές παραλλαγές.
Πριν από μερικά χρόνια νοσηλεύτηκα για 3 μήνες στο νοσοκομείο ΑΕΚ Udon. Διασκέδασαν επικοινωνώντας εκεί με Γερμανούς, Γάλλους, Ισπανούς και Αγγλόφωνους, οπότε έπρεπε να διερμηνεύσουν κάποια στιγμή όταν ήρθε ο θεράπων γιατρός τους. Και όπως διαβάσαμε στην προηγούμενη ανάρτηση, οι γιατροί μιλούσαν περισσότερο από αξιοπρεπή αγγλικά. Μόνο εσύ έπρεπε να καταλάβεις την προφορά τους 😉 Οι νοσοκόμες, αυτό ήταν άλλο ένα ζευγάρι μανίκια, αν και νόμιζαν ότι μπορούσαν να μιλούν πανεπιστημιακά αγγλικά, δεν ήταν κατανοητές σε μια κανονική συζήτηση. Αλλά ένα πανεπιστήμιο ξένων γλωσσών στην Ταϊλάνδη δεν είναι απαραίτητα ακαδημαϊκό ίδρυμα όπως είναι γνωστό. Σε ορισμένα, τα αγγλικά διδάσκονται από ομογενείς ή ντόπιους καθηγητές χωρίς σχετικό παιδαγωγικό προσόν.
Επιπλέον, η έρευνα της Skyscanner δίνει ωραίο αποτέλεσμα, αλλά οι Βέλγοι συγκαταλέγονταν για παράδειγμα στους Ολλανδούς; Έρευνα σε 10 χώρες, αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει πολύ περισσότερες χώρες. Ήταν επιστημονική μελέτη; Θα κάνετε μόνο μία ψηφοφορία στο διαδίκτυο και εάν απαντήσουν μόνο οι επισκέπτες του ιστότοπού σας, η αντικειμενικότητα των αποτελεσμάτων δεν είναι εγγυημένη. Η έρευνα που ανατέθηκε από την ΕΕ και διεξάγεται μεταξύ μαθητών σχολείων αποδίδει πολύ διαφορετικά αποτελέσματα ανάλογα με την ομάδα-στόχο και το επίπεδο εκπαίδευσης. Βάλτε τα δίπλα στα αμερικάνικα ή τα αφρικανικά και σκοράρουν κάτω από την ισοτιμία... εξάλλου, 2η γλώσσα δεν είναι απαραίτητη κατά τη διάρκεια του σχολείου εκεί.
Αλλά είναι γνωστό ότι οι Ολλανδοί ανέκαθεν ανέπτυξαν εκτεταμένες γλωσσικές δεξιότητες λόγω του εμπορικού τους πνεύματος, και αυτό πρέπει να γίνει γνωστό!