Ερώτηση αναγνώστη: Μάθημα ταϊλανδέζικης γλώσσας κοντά στο Άμστερνταμ

ομοφυλόφιλος

Έζησα στην Ταϊλάνδη για 10 χρόνια, 8 από τα οποία εργάστηκα ως καθηγήτρια αγγλικών. Δεν μπορώ να το διαβάσω ή να το γράψω, αλλά το μιλάω καλά. Εάν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, ενημερώστε με. Μένω στο 't Gooi, τόσο κοντά

Γρ.

Αύγουστος

Γεια Νάνσυ,
Ο ίδιος αγόρασα το μάθημα NHA πριν από 10 χρόνια. Αλλά είναι τόσο εκτεταμένο που θα μπορούσατε να κάνετε διδακτορικό σε αυτό. Στην Ταϊλάνδη, όταν έβγαζα μια φράση που έμαθα από εκείνο το μάθημα, ο Ταϊλανδός έσκαγε στα γέλια, τόσο πομπώδης, αξιοπρεπής και όχι καθημερινός. Επιπλέον, δεν υπάρχει στην πραγματικότητα κανένα άλλο μάθημα που διδάσκεται στα Ολλανδικά. Μια καλή αγγλική έκδοση είναι: Coloquial Thai by John Moore , την οποία μπορείτε να παραγγείλετε online. Ωστόσο, ένα μάθημα αγγλικής γλώσσας έχει μειονεκτήματα.
Είδα ότι στο Diemen υπάρχει ένας Ταϊλανδός μαθητής που διδάσκει 1-1 ή σε ομάδες. υπερ-καθηγητής.nl
Λάβετε υπόψη ότι η εκμάθηση της Ταϊλανδικής δεν είναι εύκολη και απαιτεί πολύ χρόνο. Αν θέλεις να μιλάς λογικά, τότε θα είσαι 10 χρόνια ακόμα. Μάθε να το διαβάζεις, θα σε βοηθήσει πολύ στην προφορά των λέξεων.
Καλή τύχη με αυτό,
Πέτρος

https://translate.google.nl/?sl=nl&tl=th&op=translate เขียนพูดคุยและพูด = Γράψτε, μιλήστε και μιλήστε δωρεάν δοκιμάστε το με τους γνωστούς σας στην Ταϊλάνδη

Ομοφυλόφιλος,

Η εκμάθηση ταϊλανδέζικου ενώ ζείτε στην Ολλανδία δεν είναι εύκολη καθώς δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου επιλογές εκτός από την αυτοδιδασκαλία. Και όμως μπορείτε να φτάσετε αρκετά μακριά.

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι εκμάθησης μιας γλώσσας. Ποια μέθοδος είναι κατάλληλη για εσάς εξαρτάται από τον τρόπο που μαθαίνετε μια ξένη γλώσσα. Μερικοί άνθρωποι μαθαίνουν ταϊλανδικά ακούγοντας τους άλλους να μιλούν και στη συνέχεια αργά αλλά σταθερά συμμετέχουν όλο και περισσότερο στις συζητήσεις απλώς κάνοντάς το. Το προαναφερθέν «Learn Thai with mod» είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα μαθημάτων για αυτούς τους ανθρώπους. Άλλοι, όπως εγώ, πρέπει πρώτα να κατακτήσουν τη θεωρία: το αλφάβητο, το λεξιλόγιο, τη γραμματική, τους κανόνες του τόνου κ.λπ. Μόνο τότε μπορούν να διατυπώσουν τις δικές τους προτάσεις βήμα προς βήμα. Το προαναφερθέν μάθημα NHA συνιστάται για αυτά τα άτομα. Μπορείτε φυσικά να συνδυάσετε και τις δύο μεθόδους εκμάθησης, αλλά ξεκινήστε το πρώτο έτος με τη μέθοδο που σας ταιριάζει καλύτερα. Και τα δύο μαθήματα είναι οι λεγόμενες αυτοδιδασκαλία. Το να μελετάς μόνος σου απαιτεί πολλή επιμονή. Το μάθημα NHA υποστηρίζεται από έναν δάσκαλο που ελέγχει την εργασία σας και σας δίνει συμβουλές. Όλα γραπτά, όχι διαδικτυακά.

Μετά από αρκετά χρόνια εκμάθησης «ξηρού» ταϊλανδέζικου μέσω του μαθήματος NHA, τώρα προσπαθώ να βελτιώσω τα ταϊλανδικά μου με συνομιλίες μέσω skype με φίλους και οικογένεια. Επίσης περιστασιακά ρωτάω αν κάποιος από το χωριό από όπου κατάγεται ο σύντροφός μου μπορεί να δώσει καμιά δεκαριά μαθήματα ταϊλανδέζικου. Έχω φτάσει πλέον στο σημείο να προσπαθώ να μιλάω ταϊλανδέζικα με τον σύντροφό μου για μερικά μέρη της ημέρας.

Η καλύτερη συμβουλή που μπορώ να σας δώσω: επιμείνετε και αναζητήστε εναλλακτικές εάν κάποια στιγμή σταματήσετε να προοδεύετε. Καλή τύχη.

Δοκιμάστε το "thai with sarah" στο facebook. Παραδίδει διαδικτυακά ομαδικά μαθήματα με μέγιστο αριθμό 6 ατόμων

επιτυχία

Πριν από 1,5 χρόνο έγραψα κάποτε μια σειρά από ιστολόγια για να παρουσιάσω την ταϊλανδέζικη γραφή στους αναγνώστες. Το να γνωρίζεις το σενάριο είναι πολλές φορές καλύτερο από το να επαναλαμβάνεις τις φωνητικές μεταγραφές, οι οποίες είναι επίσης συχνά στα Αγγλικά και επομένως εξακολουθούν να μην κάνουν τη σωστή προφορά πραγματικά ξεκάθαρη.

Βλέπω: https://www.thailandblog.nl/taal/het-thaise-schrift-dossier/

Αναφέρομαι επίσης στο βιβλίο του Ronald Schütte για την ταϊλανδέζικη γλώσσα και γραμματική. Πολύ χρήσιμο για την εκμάθηση του σεναρίου και διαφόρων γραμματικών ή ως έργο αναφοράς. Δείτε το slapsystems.nl

Για το λεξιλόγιο, δεν υπάρχει πραγματικά ένα καλό βιβλίο εκμάθησης ολλανδικών ή αναφοράς που να γνωρίζω. Εδώ και εκεί στην Ολλανδία υπάρχουν ή υπήρχαν μαθήματα ταϊλανδέζικης γλώσσας (σκεφτείτε το Almere και το Waalwijk). Αλλά ποια υλικά να χρησιμοποιήσετε; Στην Αμβέρσα, το Thai-Flemish Club (μου διαφεύγει το όνομα) είχε ένα μάθημα ταϊλανδέζικης γλώσσας με το δικό του εγχειρίδιο. Τους ρώτησα μέσω email για το περιεχόμενο αυτού του βιβλίου, αλλά δεν έλαβα ποτέ απάντηση. Ίσως χρειαστεί να βασιστείτε στο YouTube για λεξιλόγιο και φράσεις. Σκεφτείτε να μάθετε ταϊλανδικά με το Mod. Ή σχολικά βιβλία αγγλικών.