Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 8
Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε κάπως με την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 8 σήμερα.
Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 7
Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε κάπως με την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 7 σήμερα.
Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 6
Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε κάπως με την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 6 σήμερα.
Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 5
Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε κάπως με την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 5 σήμερα.
Οι πέντε τόνοι στην ταϊλανδέζικη γλώσσα (βίντεο)
Σε αυτό το βίντεο θα ακούσετε και θα δείτε τους πέντε τόνους στην ταϊλανδέζικη γλώσσα που είναι τόσο σημαντικοί. Η σωστή προφορά του τόνου είναι συχνά εμπόδιο, γι' αυτό και συνιστάται ιδιαίτερα αυτό το βίντεο.
Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 4
Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε κάπως με την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 4 σήμερα.
Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 3
Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε κάπως με την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 3 σήμερα.
Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 2
Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε κάπως με την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 2 σήμερα.
Resit για εκμάθηση της ταϊλανδικής γλώσσας
Έχω γράψει στο παρελθόν ένα άρθρο σχετικά με την εκμάθηση της ταϊλανδικής γλώσσας (βλ. άρθρο 7Α). Αυτό το άρθρο βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στις εμπειρίες μου με το μάθημα αυτομάθησης του NHA. Ένα πολύ ολοκληρωμένο μάθημα, που αποτελείται από όχι λιγότερα από 60 μαθήματα. Η πορεία του NHA πηγαίνει πολύ βαθιά, αλλά χρειάζεται τεράστια επιμονή για να φτάσετε εκεί. Δεν τα κατάφερα τότε και σταμάτησα μετά από δύο χρόνια σπουδών.
Μάθετε την αγγλική γλώσσα με την Bangkok Post
Εάν έχετε μια φίλη/φίλο από την Ταϊλάνδη που θέλει να βελτιώσει τα αγγλικά της/του, η Bangkok Post (στο διαδίκτυο) έχει μια ωραία ενότητα: Μαθαίνοντας από ειδήσεις. Η αρχή είναι απλή αλλά αποτελεσματική. Τα αγγλικά κείμενα σε μια είδηση εξηγούνται, ειδικά οι πιο δύσκολες λέξεις. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το γραπτό κείμενο ως προφορικό κείμενο, ώστε να μπορείτε να εξασκηθείτε στην προφορά.
Εκμάθηση της ταϊλανδικής γλώσσας
Ευτυχώς, η ζωή του Charly είναι γεμάτη ευχάριστες εκπλήξεις (δυστυχώς μερικές φορές και λιγότερο ευχάριστες). Μέχρι πριν από λίγα χρόνια, δεν θα τολμούσε ποτέ να προβλέψει ότι θα περνούσε το υπόλοιπο της ζωής του στην Ταϊλάνδη. Ωστόσο, τώρα μένει στην Ταϊλάνδη εδώ και λίγο καιρό και τα τελευταία χρόνια κοντά στον Ουντοντάνι. αυτή τη φορά: ο Charly θέλει να μάθει την ταϊλανδέζικη γλώσσα, αλλά αυτό δεν είναι εύκολο.
Τα Ταϊλανδικά δεν είναι μια δύσκολη γλώσσα στην εκμάθηση. Το ταλέντο στις γλώσσες δεν είναι απαραίτητο και η ηλικία σας δεν έχει σημασία. Παρόλα αυτά, υπάρχουν κάποια εμπόδια. Ένα από αυτά είναι η προφορά.
Αγγλικά μαθητών της Ταϊλάνδης
Γενικά, η γνώση της αγγλικής γλώσσας του πληθυσμού της Ταϊλάνδης δεν είναι πολύ καλή. Παρατηρώ ότι ο ίδιος στις επαφές μου, αλλά και σε αυτό το ιστολόγιο, οι άνθρωποι παραπονιούνται τακτικά για την κακή γνώση της αγγλικής, η οποία είναι τόσο σημαντική για την Ταϊλάνδη που θα έπρεπε στην πραγματικότητα να είναι η δεύτερη γλώσσα.
Έμαθα ξανά κάτι για την ταϊλανδέζικη γλώσσα
Η ταϊλανδική γλώσσα είναι μερικές φορές πιο δύσκολη στη χρήση από ό,τι νομίζετε. Απαιτεί μεγάλη ακρίβεια, τόσο στο γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο.
Όταν οι γυναίκες της Ταϊλάνδης αρχίζουν να μιλούν αγγλικά…. (βίντεο)
Ταϊλανδέζικη και αγγλική γλώσσα, δεν φαίνεται χαρούμενος συνδυασμός. Σίγουρα όχι αν πρόκειται να πάρεις συνέντευξη από κάποιον σε νυχτερινό κέντρο με πολύ θόρυβο στο βάθος. Οδηγεί σε μια αστεία συζήτηση, όπως δείχνει αυτό το βίντεο.
"Him say" και άλλα αγγλικά
Στην ταϊλανδέζικη γλώσσα δεν υπάρχει χώρος για παρελθόν ή πληθυντικό. Έχουν επίσης διαγράψει τα ουσιαστικά (αρσενικά, θηλυκά ή ουδέτερα) και τα άρθρα. Γιατί να το κάνεις δύσκολο όταν μπορεί να είναι εύκολο; Αυτό διασφαλίζει ότι οι Ταϊλανδοί μιλούν επίσης το δικό τους «είδος» αγγλικών που είναι πάντα πολύτιμο να ακούς. Για παράδειγμα, μια πρόταση που ξεκινά με «Αυτός λέει» μπορεί να αφορά έναν άνδρα ή μια γυναίκα. Θα μπορούσε να είναι κάποιος που λέει κάτι τώρα ή έχει πει κάτι στο παρελθόν.
Νέα αναθεωρημένη έκδοση του βιβλίου: Η ταϊλανδική γλώσσα, γραμματική, ορθογραφία και προφορά
Θα ήθελα να ενημερώσω τους αναγνώστες του Thailandblog για την κυκλοφορία της τρίτης αναθεωρημένης έκδοσης του βιβλίου μου (Αύγουστος 2017): The Thai Language, Grammar, Spelling and Pronunciation. (Πρώτη έκδοση 2014). Είναι σε μεγάλο βαθμό μια μετάφραση του γνωστού αγγλικού βιβλίου του David Smyth, Thai An Essential Grammar (Routlegde, 2014).