Αντιπροσωπεία της κυβέρνησης του Σιάμ επισκέπτεται τον Λουδοβίκο ΙΔ' το 1686

Από τις 22 Οκτωβρίου 2017 έως τις 25 Φεβρουαρίου 2018 πραγματοποιήθηκε στο Παλάτι των Βερσαλλιών έκθεση με τίτλο «Επισκέπτες στις Βερσαλλίες». Ήταν μια φανταστική αφήγηση τριών επισκέψεων στο Παλάτι των Βερσαλλιών, βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, δίνοντας στον επισκέπτη την ευκαιρία να δει και να διαβάσει τις εντυπώσεις ταξιδιωτών ή πρεσβευτών και να ακολουθήσει τα βήματά τους γύρω από το παλάτι όπως ήταν τον 17ο και 18ο αιώνα. .

Ένα από τα highlights ήταν η κάλυψη ενός ταξιδιού που έκανε ο Κόσα Παν, ο Πρέσβης του Σιάμ.

Επίσκεψη του Πρέσβη στον Λουδοβίκο ΙΔ'

Η επίσκεψη πρεσβευτών στον Λουδοβίκο XIV προς τα τέλη του 1686 καταδεικνύει τη σημασία των Βερσαλλιών στις διεθνείς υποθέσεις στα τέλη του 17ου αιώνα. Η μεγαλοπρέπεια της υποδοχής, τα δώρα που έφεραν οι πρέσβεις, η συνοδεία τους, όλα συνέβαλαν σε ένα αξιόλογο ιστορικό επεισόδιο.

Βασίλειο του Σιάμ

Στο δεύτερο μισό του 17ου αιώνα, το βασίλειο του Σιάμ (σημερινή Ταϊλάνδη) επεκτείνει σημαντικά τις εμπορικές και διπλωματικές του δραστηριότητες. Για τον βασιλιά, Phra Naraï, εκπροσωπούμενο από τον υπουργό Εξωτερικών του, Kosa Pan, ο κύριος σκοπός μιας διπλωματικής επίσκεψης είναι να κινήσει το ενδιαφέρον του βασιλιά της Γαλλίας, ώστε ο Siam να γίνει ο προτιμώμενος εταίρος της Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών. Ο σιαμαίος βασιλιάς επιθυμεί επίσης να εδραιώσει τη στρατιωτική βοήθεια που έχει ήδη αποκτήσει. Για τον Λουδοβίκο XIV, ο στόχος είναι να επιβεβαιώσει τη θέση της Γαλλίας ως βασίλειο του οποίου η επιρροή εκτείνεται πολύ πέρα ​​από την ευρωπαϊκή ήπειρο. Θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει σε μια εμπορική νίκη επί της Ολλανδίας, η οποία έχει μεγάλη εμπορική επιρροή στην Ασία.

Οδοιπορικό του Κόσα Παν, Πρέσβη του Σιάμ

Το κείμενο που ακολουθεί είναι μια πλασματική ιστορία, που αποτελείται από αποσπάσματα και μαρτυρίες, η προέλευση των οποίων φαίνεται στην προαναφερθείσα έκθεση.

1 Σεπτεμβρίου 1686: στις πύλες του παλατιού

Τι παράξενος παράδεισος είναι αυτή η γη της Γαλλίας! Στο διάστημα δύο μηνών από την άφιξή μας στη Μπρεστ, γνωρίζουμε χαρακτήρες και καλλιτέχνες, ο καθένας ακόμη πιο άγνωστος από τον επόμενο. Παρατηρούμε με αυξανόμενη περιέργεια τους παράξενους τρόπους αυτών των ανθρώπων που είναι τόσο σίγουροι για τον εαυτό τους... Κι όμως όλα σε αυτές τις προετοιμασίες για ένα ακροατήριο με τον βασιλιά με κάνουν να πιστεύω ότι θα παραμείνουμε για πολύ καιρό στην κορυφή της λαμπρότητας και της καινοτομίας των Γάλλων δικαστήριο δεν έχουν φτάσει.

Είναι πράγματι δύσκολο να μην αποσπαστεί η προσοχή από την κρίσιμη στιγμή της επίσκεψής μας, την παράδοση της επιστολής του Phra Narai, του βασιλιά μας, στον βασιλιά της Γαλλίας. Αναμφίβολα, αυτό είναι το θέμα της Γαλλίας: έχοντας ξεπεράσει όλους τους κινδύνους ενός ταξιδιού στη θάλασσα, εδώ είμαι, δεν μπορώ να μιλήσω για οτιδήποτε άλλο εκτός από ντύσιμο, πολυτελή έπιπλα και άγνωστους τρόπους. Ναι, οι Βερσαλλίες είναι ένας παράδεισος που κατοικείται από πλούσια ντυμένες φιγούρες με περήφανη και περίεργη εμφάνιση. Και σύντομα θα πρέπει να συστηθούμε…

(vichie81 / Shutterstock.com)

3 Σεπτεμβρίου 1686: 1500 θεατές μας συνοδεύουν στον βασιλιά τους

Μόλις τώρα κατάφερα να επιστρέψω σε αυτό το ημερολόγιο γιατί όλη η αναταραχή αυτής της επίσκεψης ήταν τόσο εξαντλητική. Θα χρειαζόταν ένα ολόκληρο βιβλίο για να περιγράψω αναλυτικά όλες τις εντυπώσεις μου αυτές τις λίγες ώρες. Αλλά θα προσπαθήσω να περιγράψω τουλάχιστον τα γεγονότα της επίσκεψης.

Όπως συμφωνήθηκε, ο οικοδεσπότης μας, ο Marshal La Feuillade, έρχεται να μας πάρει τους τρεις, δηλαδή τον εαυτό μου, το «Uppathut» και το «Trithut» μου. Ο La Feuillade προσπάθησε με συγκινητική αδεξιότητα και τελικά μάταια να μπορέσει να προφέρει σωστά αυτές τις λέξεις από τη γλώσσα μας: την αποκαλεί «δεύτερο και τρίτο πρεσβευτή». Ο Στρατάρχης μας μεταφέρει με τις επιχρυσωμένες άμαξες του βασιλιά από το παριζιάνικο ξενοδοχείο μας, το οποίο με άνεση μπορεί εύκολα να συνδεθεί με ένα πραγματικό παλάτι, στις Βερσαλλίες.

Με την άφιξή μας, βυθιζόμαστε αμέσως σε μια χαοτική φασαρία που απαιτεί όλη μου την προσοχή για να πλοηγηθώ διατηρώντας την κοσμιότητα. Διασχίζουμε το γήπεδο, όπου οι περίεργοι θεατές συνωστίζονται από όλες τις πλευρές. Φαίνεται ότι ήρθαν από όλη την Ευρώπη για να θαυμάσουν την πομπή μας. Μπροστά μας στην πομπή, 12 «Ελβετοί» μεταφέρουν το γράμμα του βασιλιά μας σε ένα είδος φορείου με αξιοπρεπή τρόπο. Δίπλα μας, το προσωπικό μας περπατά με τις παραδοσιακές ομπρέλες, που όπως φαίνεται κάνουν μεγάλη εντύπωση στους θεατές.

Πλησιάζοντας κανείς τη σκάλα μπροστά από τους πρεσβευτές, δεν μπορεί παρά να μείνει άναυδος από αυτό το μεγαλειώδες θέαμα. Θα μπορούσε κανείς να δικαιολογήσει το να διασχίσει τους ωκεανούς για να θαυμάσει τίποτα άλλο εκτός από αυτό. Αλλά ασυγκίνητοι προχωράμε. Τα τύμπανα και οι τρομπέτες, με τα περίεργα αρμονικά σχήματά τους, καταπνίγουν τα σχόλια των θεατών καθώς δείχνουν τα ρούχα μας. Χίλια πεντακόσια ζευγάρια μάτια μαρτυρούν τη σημασία αυτής της ημέρας και μας ξεναγούν από σαλόνι μετά από σαλόνι, που ξεπερνούν το ένα το άλλο σε μεγαλοπρέπεια, στην αίθουσα όπου μας περιμένει ο βασιλιάς.

Μπαίνουμε σε αυτό που μπορώ να περιγράψω μόνο ως ένα κλουβί φωτός, όπου η φωτεινότητα του ήλιου -σχετικά αμυδρή σε αυτό το μέρος του κόσμου- αντανακλάται στους γύρω καθρέφτες και στο καθαρό ασήμι των επίπλων. Στο πίσω μέρος αυτού του δωματίου, ο βασιλιάς φαίνεται μικροσκοπικός. Στη δική μας παράδοση, εκτελούμε τρία εκτεταμένα τόξα καθώς πλησιάζουμε. Αυτή η χειρονομία, μια επίδειξη μεγάλου σεβασμού, δεν αποτυγχάνει ποτέ στην πατρίδα μας.

Σε μια υπερυψωμένη πλατφόρμα, εννέα σκαλοπάτια ψηλά, συνοδευόμενος από τον γιο του και τους ευγενείς της αυλής, με μια στολή κεντημένη με έναν αστερισμό από πολύτιμους λίθους και χρυσό ικανό να πληγώσει το μυαλό ενός αστρονόμου, κάθεται ο βασιλιάς. Το πάρτι μας βρίσκεται σε μια απόλαυση: με υπέροχη γενναιοδωρία, ο Λουδοβίκος XIV τους παραχωρεί το δικαίωμα να αναζητήσουν ένα βασιλικό πρόσωπο για πρώτη φορά στη ζωή τους. «Έχουν φτάσει πολύ μακριά για να μην τους επιτραπεί να με κοιτάξουν»

Μας πήρε τέσσερις μέρες για να τακτοποιήσουμε και να συγκεντρώσουμε όλα τα δώρα μας και ολόκληρους μήνες για να διαλέξουμε από τα μυριάδες πλούτη που έχει να προσφέρει το εμπόριο της χώρας μας. Κι όμως, κοιτάζοντας τα λακαρισμένα ντουλάπια, τους νεφρίτες, τα κέρατα του ρινόκερου, τα μεταξωτά ενδύματα και τα χίλια πεντακόσια πορσελάνινα αγγεία από την Κίνα, η αυλή και ο βασιλιάς της φαίνονται απογοητευμένοι. Ας ελπίσουμε ότι αυτή η περίεργη γεύση για τα συνηθισμένα σε βάρος των πιο εκλεπτυσμένων προϊόντων μας δεν θα δημιουργήσει προκατάληψη για τον σκοπό μας…

17 Δεκεμβρίου 1686: Οι τελευταίες μέρες πριν την επιστροφή μας στο σπίτι

Απομένει ακόμη χρόνος, αλλά έχουμε ήδη δει ότι τα φύλλα στον απέραντο κήπο γίνονται κόκκινα και πεθαίνουν. Δεν θέλω να ξεχάσω την παραμικρή λεπτομέρεια από τις βόλτες μας ή τα διαμερίσματα με τα πολυτελή ταβάνια τους. Η ιστορία που λέω κατά την επιστροφή μου στο Phra Narai – η σοφία να φωτίζει τις μέρες της και να φέρει ειρήνη στις νύχτες της – πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερη. Τώρα οι πισίνες έχουν παραλύσει από τον πάγο - κάνει τόσο κρύο εδώ που το νερό γίνεται σκληρό σαν πέτρα.

«Μετά τον άνθρωπο, τον Θεό και τον παράδεισο, γνωρίζω πλέον το τέταρτο μεγαλείο στη γη, αυτό των Βερσαλλιών!», σχολιάζει ένας σύντροφός μου.

Δεν ενθουσιάστηκα

Ο βασιλιάς δεν εντυπωσιάζεται από τα δώρα μας. Λένε μάλιστα ότι μερικά από τα πολύτιμα πορσελάνινα σκεύη έχουν ήδη δοθεί ως δώρα σε άλλους. Είναι δύσκολο να συναλλάσσεσαι με ένα έθνος που θέλει μόνο να κάνει μια αποκλειστική εμπορική συμφωνία, να προσηλυτίσει τον βασιλιά μας στη θρησκεία του ενός θεού και να ικανοποιήσει ακούραστα τις δικές του επιθυμίες. Ωστόσο, έχουμε σημειώσει καλή πρόοδο και μπορούμε εύλογα να ελπίζουμε ότι οι επόμενες συναντήσεις θα είναι πιο καρποφόρες. Σε αυτό το πνεύμα κάνω υπομονετικά τις τελευταίες μου επισκέψεις και καταγράφω τις παρατηρήσεις μου…ενώ περιμένω τη στιγμή που θα με καθαρίσουν για να φύγω.

Χωρίστρα

Μετά από μια επίσκεψη με πολλές διαπραγματεύσεις, ο βασιλιάς Λουδοβίκος XIV αποχαιρετά την αντιπροσωπεία του Σιάμ στις 14 Ιανουαρίου 1687. Η επίσκεψη στις Βερσαλλίες, ωστόσο, αποδείχθηκε αποτυχημένη, επειδή ο βασιλιάς Phra Naraï καθαιρείται το 1688 από έναν από τους συμβούλους του, τον Phra Phetracha, ο οποίος, με την υποστήριξη της αυλής και του κλήρου, κλείνει τη χώρα σε όλες τις ξένες επιρροές - εκτός από αυτό της Ολλανδίας!

Τέλος

Μπορείτε να διαβάσετε και να θαυμάσετε ολόκληρη την ιστορία στα αγγλικά, συμπληρωμένη με φωτογραφίες από τα όμορφα σκαλίσματα της επίσκεψης των Σιάμ, σε αυτόν τον σύνδεσμο: en.chateauversailles.fr/

Έχω στείλει τώρα ένα μήνυμα στη γαλλική πρεσβεία στην Μπανγκόκ με την πρόταση να παρουσιαστεί στην Μπανγκόκ το μέρος της έκθεσης που αφορά τον πρέσβη του Σιάμ. Δυστυχώς, δεν έχω λάβει ακόμη απάντηση για αυτό.