Rolin-Jaequemyns (Πηγή: Wikimedia)
Προκειμένου να αποτελέσουν πλήρως μέρος της ευρωπαϊκής κυριαρχούμενης παγκόσμιας τάξης του τέλους του δέκατου ένατου αιώνα, ορισμένα μη δυτικά κράτη δέχθηκαν διπλωματικά «ήπια πίεση» από τις μεγάλες δυνάμεις στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα να συμμορφωθούν με έναν αριθμό των συνθηκών. Για παράδειγμα, το Σιάμ – η σημερινή Ταϊλάνδη – έπρεπε να υιοθετήσει ένα σύγχρονο νομικό σύστημα, να συμμορφωθεί με τους διεθνείς νομικούς κανόνες, να δημιουργήσει διπλωματικό σώμα και να λειτουργήσει σωστά κυβερνητικά όργανα. Για να κατευθύνει αυτόν τον εκσυγχρονισμό του Σιαμέζικου κράτους προς τη σωστή κατεύθυνση, η κυβέρνηση του Σιάμ απηύθυνε έκκληση στην Βελγική δικηγόρος και πρώην πολιτικός Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).
Ο Gustave Rolin-Jaequemyns ήταν 57 ετών και είχε ήδη μια εντυπωσιακή καριέρα όταν έφτασε στο Σιάμ το 1892. Αυτός ο πολιτικός με ένα ξεκάθαρα φιλελεύθερο προφίλ ήταν πρώην υπουργός Εσωτερικών του Βελγίου και, ως διεθνούς φήμης δικηγόρος, είχε μεγάλο λόγο στην καθιέρωση του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης το 1904. Institut de Droit International. Παρεμπιπτόντως, από το 1874 ηγήθηκε μιας επιτροπής στο πλαίσιο αυτού του ιδρύματος που ασχολούνταν με ζητήματα εξωεδαφικότητας στις ασιατικές χώρες.
Σε αντίθεση με ό,τι υποτίθεται, οι πρώτες επαφές του Gustave Rolin-Jaequemyns με εκπροσώπους της κυβέρνησης του Σιάμ πρέπει να έγιναν ήδη από το 1891 κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής αποστολής του πρίγκιπα Damrong, ο οποίος αναζητούσε υποστήριξη και συμμάχους εκείνη την εποχή. Άλλωστε, ο Rolin-Jaequemyns είχε στείλει ένα βιογραφικό στον Frederick W. Verne, γραμματέα της πρεσβείας του Σιάμ στη Βομβάη, πριν από το τέλος εκείνης της χρονιάς. Σε κάθε περίπτωση, φαίνεται ότι οι Βρετανοί είχαν ισχυρό λόγο σε αυτό το ραντεβού και αυτό από μόνο του δεν προκαλεί έκπληξη επειδή ο Rolin - Jaequemyns δεν ήταν ακριβώς γνωστός ως φίλος της Γαλλίας και επομένως θα μπορούσε να είναι χρήσιμος στους Βρετανούς στον περιορισμό των γαλλικών αποικιακών φιλοδοξιών στην την Άπω Ανατολή.
Αν και ο Rolin-Jaequemyns έγινε κύριος σύμβουλος τόσο για την εξωτερική όσο και για την εσωτερική πολιτική της κυβέρνησης του Σιάμ μεταξύ 1892 και 1901, ασχολήθηκε κυρίως με την εισαγωγή των νομικών μεταρρυθμίσεων που ήταν τόσο αναγκαίες. Αυτό διευκολύνθηκε σε μεγάλο βαθμό από το Υπουργείο Δικαιοσύνης που ιδρύθηκε στην Μπανγκόκ το 1892 και το Νομοθετικό Συμβούλιο που ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 1895 υπό την καθοδήγησή του. Τα επόμενα χρόνια, το τελευταίο ίδρυμα θα συμμετείχε εντατικά στην κωδικοποίηση και τη μεταρρύθμιση της σιαμέζας νομοθεσίας. Η πρόθεση δεν ήταν η τυφλή αντιγραφή ξένων παραδειγμάτων, αλλά η δημιουργία εντελώς νέας βασικής νομοθεσίας με σεβασμό στους παλιούς νόμους και κανονισμούς. Για τη μεταρρύθμιση των δικαστηρίων, ωστόσο, ο Rolin-Jaequemyns πήρε τη μουστάρδα στο εξωτερικό, δηλαδή στη Μεγάλη Βρετανία.
Λίγο μετά την άφιξη του Rolin – Jaequemyns στην Μπανγκόκ, όχι μόνο έβαλε τη σύζυγό του Emilie και την κόρη του Henriette, αλλά και αρκετούς δικηγόρους –οι περισσότεροι από φιλελεύθερες οικογένειες από τις Βρυξέλλες και τη Γάνδη– που έπρεπε να τον βοηθήσουν στην το καθήκον του. Ο πρώτος και σημαντικότερος από αυτή τη λεγόμενη αποστολή Rolmin-Jaequemyns ήταν αναμφίβολα ο Robert John Kirkpatrick de Closeburn, ένας δικηγόρος σκωτσέζικης καταγωγής που γεννήθηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Μαΐου 1865. Kirkpatrick, cum laude cum laude γιατρός juris προήχθη στο Πανεπιστήμιο Libre de Bruxelles ήταν ένας πολλά υποσχόμενος δικηγόρος που, αφού έφτασε στην Μπανγκόκ τον Φεβρουάριο του 1894, αναδείχθηκε γρήγορα ως το δεξί χέρι του Gustave Rolin – Jaequemyns. Και δεν σταμάτησε εκεί γιατί στις 5 Μαΐου 1896 παντρεύτηκε την Henriette Rolin στην προτεσταντική εκκλησία της Μπανγκόκ. Το γεγονός ότι οι σιαμαίοι πρίγκιπες και οι υπουργικές εξοχότητες Damrong, Devawongse και Bhanurangsi ήταν μεταξύ των μαρτύρων αυτού του γάμου ήταν ένα σημάδι του κύρους που απολάμβανε ο Kirkpatrick. Τα παιδιά τους, γεννημένα στην Μπανγκόκ, θα περνούσαν επίσης το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους στη νομική σφαίρα. Η κόρη Νελ (°1898) παντρεύτηκε τον γνωστό νομικό ιστορικό Frans Ganshof. Ο Son Robert Jr. (°1899) έγινε καθηγητής βρετανικού δικαίου στο Πανεπιστήμιο Libre de Bruxelles. Πέθανε στις 4 Απριλίου 1991 στις Βρυξέλλες. Ο γιος του Jean Robert (1934-2015) ήταν δικηγόρος στο Ακυρωτικό Δικαστήριο και πρώην Πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου.
Ο Kirkpatrick, ο οποίος προφανώς διατηρούσε υψηλό ρυθμό εργασίας, εκτός από το νομοθετικό του έργο, θα ήταν επίσης σχεδόν μόνος υπεύθυνος για την εκκαθάριση του τεράστιου όγκου των εκκρεμών αγωγών στις επαρχίες. Μπορούσε να βασιστεί στην ενεργό υποστήριξη του πρίγκιπα Rajburi, ο οποίος το 1891 παρακολούθησε το διάσημο Κολλέγιο Christchurch αποφοίτησε από την Οξφόρδη ως δικηγόρος, ο τρίτος Σιαμέζος που ολοκλήρωσε ποτέ πτυχίο ξένου νομικού. Τον Μάρτιο του 1896, αυτός ο γιος του βασιλιά Chulalongkorn διορίστηκε Υπουργός Δικαιοσύνης. Ο Kirkpatrick όχι μόνο είχε μεγάλο λόγο στην αναδιάρθρωση των νομικών θεσμών του Σιάμ, αλλά, όπως ο πεθερός του, συμμετείχε επίσης ενεργά στη διαμόρφωση της εξωτερικής πολιτικής του Σιάμ. Για παράδειγμα, διεξήγαγε με επιτυχία τις διαπραγματεύσεις που οδήγησαν στο σύμφωνο Σιάμ-Ιαπωνίας του 1898. Ένα χρόνο αργότερα, ο Robert Kirkpatrick, πολύ εξασθενημένος από την ελονοσία, επέστρεψε στο Βέλγιο με την οικογένειά του, όπου υπέκυψε λίγο μετά την άφιξή του…
Το έτος 1900, όταν η θητεία της αποστολής Rolin-Jaequemyns πλησίαζε στο τέλος της, 9 από τους 11 νομικούς συμβούλους της κυβέρνησης του Σιάμ ήταν Βέλγοι. Οι άλλοι δύο ήταν ο Ολλανδός Patijn και ο Ιάπωνας Masao. Συνολικά 14 Βέλγοι δικηγόροι λέγεται ότι δραστηριοποιήθηκαν στο Σιάμ για βραχυπρόθεσμο ή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο πλαίσιο της αποστολής Rolin – Jaequemyns.
Μία από τις άλλες βασικές προσωπικότητες ήταν ο Corneille Schlesser (1866-1952) Γεννημένος στο Ell του Λουξεμβούργου, αυτός ο διδάκτορας της Νομικής εγγράφηκε ως δικηγόρος στο μπαρ των Βρυξελλών. Ήταν παντρεμένος με τη Marie Geoffroy και έφτασε στο Siam το 1895 μετά από αίτημα του Gustave Rolin. Αρχικά ασχολήθηκε κυρίως με τη μεταρρύθμιση των δικαστικών αρχών, αλλά το 1900 διαδέχθηκε τον Kirkpatrick, ο οποίος είχε επιστρέψει στο Βέλγιο, ως κύριος νομικός σύμβουλος της κυβέρνησης του Σιάμ. Ήταν επίσης μέλος της επιτροπής που, μεταξύ 1905 και 1908, υπό την ηγεσία του Γάλλου νομικού Georges Padoux, συνέταξε τον σιαμαίο Ποινικό Κώδικα.
Ο Pierre Orts το 1934
Ο Pierre Orts (1872-1956) ήταν, θα λέγαμε, κομμένος για μια νομική καριέρα, ανήκε στην έκτη γενιά σε μια αδιάσπαστη σειρά επιφανών νομικών εμπειρογνωμόνων. Ο παππούς του ήταν ο πρώην φιλελεύθερος υπουργός του κράτους Auguste Orts, δικηγόρος, καθηγητής και ιστορικός. Ο πατέρας του Pierre Orts ήταν σύμβουλος στο Ακυρωτικό Δικαστήριο των Βρυξελλών. Ως νέος διδάκτορας της Νομικής, ήταν επικεφαλής του προσωπικού της αποστολής Rolin – Jaequemyns στην Μπανγκόκ μεταξύ 1896 και 1898, όπου ασχολήθηκε κυρίως με τη νομική εφαρμογή των σιαμαίων εξωτερικών σχέσεων. Το φθινόπωρο του 1897, για παράδειγμα, επισκέφτηκε τα υποτελή κράτη του Λάος και της Βόρειας Σιάμ ως πληρεξούσιος επίτροπος του βασιλιά Τσουλαλόνγκκορν. Τον Μάρτιο του 1898 επέστρεψε στο Belgenland για να αναρρώσει από την ελονοσία. Πιεζόμενος από την οικογένειά του, δεν επέστρεψε στη Νοτιοανατολική Ασία, όπου του είχε προταθεί μια νέα δουλειά ως νομικός σύμβουλος στο Luang Prabang. Εισήλθε στη βελγική διπλωματική υπηρεσία και ασχολήθηκε κυρίως με την αποικιακή πολιτική στο Κονγκό. Τελείωσε την καριέρα του ως Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εξωτερικών. Ήταν ο πεθερός του εξίσου σημαντικού δικηγόρου Walter Ganshof van der Meersch.
Οικογένεια Jottrand
Ο Auguste Dauge (1865-1947) από τη Γάνδη καταγόταν επίσης από μια οικογένεια διάσημων δικηγόρων και ακαδημαϊκών. Αυτός ο δικηγόρος, που -που ήταν ένα ωραίο μπόνους- είχε και πτυχίο στις εμπορικές και προξενικές επιστήμες, μόλις είχε κλείσει τα 32 του χρόνια όταν έφτασε στην Μπανγκόκ. Λιγότερο από τρία χρόνια αργότερα, άφησε την αποστολή Rolin – Jaequemyns, αλλά χρησιμοποίησε την εμπειρία και το δίκτυό του για να διοριστεί σε διάφορες διπλωματικές θέσεις στην Ασία. Για παράδειγμα, ήταν Βέλγος αντιπρόξενος στο Πεκίνο.
Ο 28χρονος Emile Jottrand (1870-1966) έγινε μέλος του Διεθνούς Δικαστηρίου στο Korat και ήταν μέλος του Μπορισάφα και το Εφετείο στην Μπανγκόκ Ήταν παντρεμένος με την Denise Weiler που είχε ακολουθήσει τον σύζυγό της στην Μπανγκόκ. Μετά την επιστροφή τους στο Βέλγιο το 1905, το ζευγάρι δημοσίευσε το ακόμα αναγνώσιμο Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand. Ο Emile Jottrand αργότερα θα δημοσίευε τακτικά άρθρα για τον Σιάμ στον εθνικό Τύπο. Σε αντίθεση με τα περισσότερα από τα άλλα μέλη της αποστολής Rolin-Jaequemyns, δεν πήγε στη διπλωματική υπηρεσία ούτε παρέμεινε δικηγόρος, αλλά έγινε διευθυντής της Ινστιτούτο Superior de Commerce στη Μονς.
Ο Félicien Cattier (1869-1946) ήταν 27 ετών όταν άρχισε να εργάζεται στη Μπανγκόκ για ένα χρόνο στη βελγική νομική αποστολή. Ο Rolin – Jaequemyns τον αποκάλεσε ένα από τα πιο πολλά υποσχόμενα ταλέντα στο μπαρ των Βρυξελλών. Δεν ήταν όμως μόνο δικηγόρος, αλλά και διδάκτωρ πολιτικών και διοικητικών επιστημών. Μετά τον «χρόνο υπηρεσίας» του στο Σιάμ, ήταν ένας από τους ιδρυτές της «εξαγοράς» του Ελεύθερου Κράτους του Κονγκό του Λεοπόλδου Β' από το Βέλγιο. Αυτός ο καθηγητής στο ULB έγινε κυβερνήτης του Société Générale και πρόεδρος της Union miniere du Haut-Katanga ένας από τους σημαντικότερους Βέλγους χρηματοδότες και τραπεζίτες του πρώτου μισού του εικοστού αιώνα. Του χάρισε τον τίτλο του βαρόνου. Ο René Sheridan, ο οποίος είχε δουλέψει με τον Cattier για λίγο, θα έμενε στο Siam ο μεγαλύτερος από όλους τους Βέλγους συμβούλους. Υπηρέτησε την κυβέρνηση του Σιάμ για περισσότερο από ένα τέταρτο του αιώνα και του δόθηκε ο τιμητικός τίτλος Phyay Vides Dharmamontri από τον βασιλιά Vajiravudh. Πέθανε στην Μπανγκόκ το 1927. Όπως ο Kirkpatrick και ο Schlesser, ο René Sheridan ήταν συμβουλευτικός στο Ανώτατο Δικαστήριο. San Dicka.
Félicien Cattier (δεξιά στη φωτογραφία) το 1924
Γνωρίζουμε μόνο για τον Charles Symon και τον R. Timont ότι εργάστηκαν ως βοηθοί νομικοί σύμβουλοι στην Μπανγκόκ, το Πουκέτ και το Phitsanulok. Στη συνέχεια πέρασαν και στη διπλωματική υπηρεσία. Ο Charles Robyns, από την άλλη πλευρά, συμμετείχε ενεργά στη νομική οριοθέτηση των σιαμαίων εδαφικών συνόρων και δημοσίευσε σχετικά Το άλμπουμ οριοθέτησης ορίων του Σιάμ του 1905. Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να βρω λεπτομέρειες σχετικά με τη σταδιοδρομία των άλλων συμβούλων, ιδιαίτερα των A. Henvaux, L. De Busscher και A. Baudour. Δυστυχώς, οι έρευνες στα αρχεία των Εξωτερικών Υποθέσεων στις Βρυξέλλες επίσης δεν απέφεραν τίποτα…
Μια ωραία επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο οι δεσμοί στην προσωπική και προσωπική σφαίρα έχουν προωθήσει την εναρμόνιση της σιαμέζικης και δυτικής νομοθεσίας.
Ίσως να προκύψει μια επισκόπηση του περιεχομένου αυτής της εναρμόνισης;
Ένα από τα πιο ακανθώδη ζητήματα σε αυτή τη συνάντηση δυτικού και σιαμαίου δικαίου ήταν το πρόβλημα της πολυγαμίας, για την ακρίβεια της πολυγυνίας. Ο βασιλιάς Vajirawuth, Rama VI, υπερασπίστηκε την πολυγαμία ως παράδοση της Ταϊλάνδης, αν και ένιωθε ότι όλες αυτές οι γυναίκες άξιζαν καλύτερη νομική προστασία. Υπήρχε ένα εκκολαπτόμενο φεμινιστικό κίνημα στις αρχές του 20ου αιώνα που υποστήριζε τη μονογαμία, κυρίως επειδή η πολυγαμία συνήθως οδηγούσε σε αδικία, και επιπλέον επειδή ήταν η μόνη πολιτισμένη μορφή γάμου στα μάτια της Δύσης.
Η ψυχραιμία ανέβηκε στα ύψη, υπήρξαν έντονες συζητήσεις. Πιστεύω ότι λίγο μετά το 1932 ψηφίστηκε νόμος που νομιμοποιεί τη μονογαμία ως τη μοναδική μορφή γάμου.
Γράφω ένα κομμάτι για τη συνάντηση της Ταϊλάνδης με τη Δύση, αλλά δεν φτάνω πουθενά.
Τι πολύτιμη συνεισφορά του Lung Jan σε διάφορους τομείς.
Στα τέλη του 19ου αιώνα, το Βέλγιο ήταν γνωστό ως μια προοδευτική, ανεκτική, ελεύθερα σκεπτόμενη χώρα, η οποία πρόσφερε επίσης ένα σπίτι σε πολλούς αντιφρονούντες από άλλες χώρες.
(Υπάρχουν πολλοί γνωστοί μεταξύ των αιτούντων άσυλο, λίγοι: ο Karl Marx, ο Baudelaire και ο Eduard Douwes Dekker που διαφωνούν με την ολλανδική κυβέρνηση σχετικά με τις σοβαρές διακρίσεις σε βάρος των κατοίκων των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών… Αλλά ο κατάλογος είναι μεγαλύτερος.)
Αυτός ο φιλελεύθερος κόσμος σκέψης αντανακλάται επίσης στους νόμους και τη νομολογία. Και στο δικηγορικό και κορυφαίο δικηγορικό επάγγελμα. Δεν ήταν τυχαίο που το Βέλγιο είχε ήδη υιοθετήσει ένα πολύ προοδευτικό σύνταγμα το 1830, όταν αποχωρίστηκε από την Ολλανδία.
Είναι σημαντικό ότι ο Lung Jan τονίζει ένα επεισόδιο που παρέχει απόδειξη για τα παραπάνω.
Μια άλλη πτυχή που προσελκύει τον Lung Jan είναι η σημασία της διεθνούς διπλωματίας. Η αναφορά συχνά απλοποιεί τις εντάσεις και τις συγκρούσεις μεταξύ των χωρών σε μαύρο και άσπρο. Δείτε, για παράδειγμα, την ταραχή του Ερντογάν εναντίον του Μακρόν αυτή τη στιγμή. Στο τέλος, οι διπλωμάτες θα πρέπει να καθαρίσουν το χάλι.