TB Immigration Info Brief 120/19 – Immigration Aranyaprathet/Sakaew – Year Extension
Έκθεση: Ρόμπερτ
Θέμα: Aranyaprathet/Sakaew
Παράταση έτους με βάση τη συνταξιοδότηση στο Aranyaprathet/Sakaew. Τα τελευταία 3 χρόνια έκανα αίτηση για παράταση, οπότε αρκούσε να αποδείξω μέσω δήλωσης εισοδήματος ή επιστολής υποστήριξης θεώρησης από την πρεσβεία ότι είχα ελάχιστο μηνιαίο εισόδημα 65.000 μπατ. Τον περασμένο Σεπτέμβριο, με έκπληξη διάβασα στη φυματίωση ότι οι επισκέπτες της μετανάστευσης στο Aranyaprathet πρόσφατα έπρεπε επίσης να έχουν μια ταϊλανδική τράπεζα και έπρεπε να δείξουν ότι τα μηνιαία ποσά προέρχονταν από το εξωτερικό.
Μετά από έρευνα σε αυτό το γραφείο, αυτό επιβεβαιώθηκε. Ο αξιωματικός ανέφερε ότι αυτό το μέτρο είχε τεθεί σε ισχύ τον Μάρτιο και ότι, ως εκ τούτου, έπρεπε να δείξω 9 μήνες με την αίτησή μου για παράταση τον Δεκέμβριο. Όταν υπέδειξα ότι δεν είχα ακόμη τράπεζα της Ταϊλάνδης, μου είπε ότι θα το κανονίσει γρήγορα και ότι θα ήταν εντάξει αν μπορούσα να δείξω 3 μήνες καταθέσεων τον Δεκέμβριο.
Από το γραφείο μετανάστευσης κατευθείαν στην τράπεζα Kasikorn. Ο υπάλληλος είπε ότι ως ξένος δεν μπορούσα να ανοίξω λογαριασμό. Της είπα (με την υποστήριξη της Ταϊλανδής συζύγου μου) ότι το χρειαζόμουν πραγματικά λόγω της «βίζας» μου. Στη συνέχεια πήρα έναν αγγλόφωνο υπάλληλο στο τηλέφωνο, ο οποίος στη συνέχεια εξήγησε στον υπάλληλο της τράπεζας ότι ήταν πράγματι δυνατό. Στη συνέχεια προέκυψε ένα πλούσιο βιβλίο διαδικασιών τόσο στην ταϊλανδέζικη όσο και στην αγγλική γλώσσα. Μετά από περίπου 2 ώρες είχα τον λογαριασμό μου.
Αμέσως επέστρεψα στο γραφείο μετανάστευσης όπου έδειξα σε έναν άλλο νεότερο υπάλληλο ότι είχα κάνει μια αρχική κατάθεση τουλάχιστον 65.000 μπατ και ρώτησα αν ήταν τόσο καλό. Συμφώνησε και σημείωσε ότι δεν έπρεπε πλέον να υποβάλω επιστολή από την πρεσβεία. Ήθελα πραγματικά να το επιβεβαιώσει ο υπάλληλος με τον οποίο είχα μιλήσει αρχικά, αλλά μια κυρία με στολή ήρθε και είπε ότι δεν χρειαζόταν γράμμα. Και έτσι πήγα σπίτι.
Στα μέσα Νοεμβρίου, ένα μήνα πριν από την ημερομηνία λήξης της προηγούμενης παράτασής μου, μπήκα στο ελκυστικό ξύλινο κτίριο του γραφείου μετανάστευσης. Δεν παίρνω νούμερα, λίγοι άνθρωποι μπροστά μου και η σειρά μου γρήγορα. Όλα τα έγγραφα που έφερα μαζί μου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της τράπεζας, τα παρέλαβε ο νεότερος υπάλληλος, ο οποίος με αναγνώρισε. Μετά από μισή ώρα με κάλεσαν στη στολή κυρία με την οποία είχα μιλήσει νωρίτερα. Κάτι δεν πήγαινε καλά με τις μηνιαίες καταστάσεις της τράπεζας. Είχα καταθέσει περισσότερα από 65.000 μπατ από το εξωτερικό κάθε μήνα, αλλά δεν το είχα δει τακτικά εγκαίρως. Μετά πάλι στην αρχή του μήνα και μετά περισσότερο στο τέλος.
Σύμφωνα με αυτήν, αυτό σήμαινε ότι έπρεπε ακόμα να υποβάλω επιστολή από την πρεσβεία. Ζήτησα διευκρινίσεις από τον υπάλληλο πίσω από τον πάγκο και το επιβεβαίωσε. Και οι τρεις υπάλληλοι μου ζήτησαν συγγνώμη επειδή είχαν δώσει λανθασμένες πληροφορίες και ήταν ενοχλημένοι που έπρεπε τώρα να πάω μέχρι την Μπανγκόκ. Τους ενημέρωσα ότι θα μπορούσα να το χειριστώ και μέσω ταχυδρομείου. Παρόλα αυτά, ζήτησα περισσότερες συγγνώμες και έφυγα.
Περίπου μια εβδομάδα αργότερα έλαβα το γράμμα από την πρεσβεία ταχυδρομικώς και πήγα ξανά στο Aranyaprathet. 50 λεπτά με το αυτοκίνητο. Με υποδέχτηκαν ευγενικά και ξανά παρουσίασα όλα τα χαρτιά με την ημερομηνία της προηγούμενης επίσκεψής μου, συμπεριλαμβανομένης της περιβόητης επιστολής, στον αξιωματικό πίσω από τον πάγκο. Εν τω μεταξύ, άλλαξα την έγχρωμη φωτογραφία διαβατηρίου με μια ασπρόμαυρη (ευτυχώς την είχα μαζί μου), έβγαλα τη φωτογραφία δύο φορές και...... έπρεπε να κάνω ένα σχέδιο της διαδρομής από τον τόπο διαμονής μου στο γραφείο μετανάστευσης. Αυτό ήταν κάτι καινούργιο, αναστέναξε η κυρία με τη στολή, η οποία ξεκίνησε επίσης τη ζωγραφική που μας επέτρεψαν να ολοκληρώσουμε μόνοι μας.
Συνολικά, άλλη μια επίσκεψη με πολλές εκπλήξεις. Ευτυχώς και συνειδητά, είχα ξεκινήσει την αίτηση για τη νέα παράταση ένα μήνα πριν την ημερομηνία λήξης. Είναι επίσης ευτύχημα που η απόσταση που πρέπει να γεφυρωθεί δεν είναι τόσο μεγάλη. Και μια επίσκεψη στη μετανάστευση συνδέεται πάντα με μια σειρά από άλλες ευχάριστες επισκέψεις στο Aranyaprathet.
Και τελικά –και φυσικά αυτό είναι το θέμα– θα μείνω σε αυτή την όμορφη χώρα για έναν ακόμη χρόνο. Και αυτό είναι αποτέλεσμα του σεβασμού ο ένας για τον άλλον, η τοποθέτηση των πραγμάτων σε προοπτική και η υπομονή.
Σημείωση: «Οι αντιδράσεις είναι πολύ ευπρόσδεκτες για το θέμα, αλλά περιοριστείτε εδώ στο θέμα αυτού του «Πληροφοριακού φυλλαδίου για τη μετανάστευση φυματίωσης. Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, εάν θέλετε να δείτε ένα θέμα να καλύπτεται ή εάν έχετε πληροφορίες για τους αναγνώστες, μπορείτε πάντα να τις στείλετε στους συντάκτες. Χρησιμοποιήστε μόνο για αυτό www.thailandblog.nl/contact/. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση και τη συνεργασία σας»
Με εκτίμηση,
RonnyLatYa
Είναι πραγματικά απίστευτο: αυτή η τοπική, παρεκκλίνουσα από τους κανονισμούς και σαφώς εντελώς αυθαίρετη θέση ορισμένων γραφείων μετανάστευσης. Ακόμα χειρότερο είναι ότι δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό. Ή δέχεσαι τις βλακείες ή φεύγεις. Στην πραγματικότητα, στην Ταϊλάνδη δεν μπορείτε να κάνετε σχέδια που εκτείνονται πέρα από την επόμενη παράταση. Λυπημένος!
Ήταν πάντα η συνήθεια μου να κάνω αίτηση για παράταση της διαμονής μου όταν είναι δυνατόν.
Αυτό είναι 45 μέρες νωρίτερα στην περίπτωσή μου.
Στη σημερινή εποχή, που οι απαιτήσεις αλλάζουν συνεχώς, νομίζω ότι θα ήταν φρόνιμο να το κάνουν όλοι.
Αν περιμένετε μέχρι την τελευταία μέρα, μπορεί να ταλαιπωρηθείτε πολύ αν χάσετε κάτι.
Πήγα και στην ώρα μου: 40 μέρες πριν. Όχι, ήταν δυνατό μόνο 1 μήνα νωρίτερα. Έτσι πίσω στο σπίτι χωρίς τίποτα ολοκληρωμένο. Ξανά 10 μέρες αργότερα. Φιλική βοήθεια και όλα τακτοποιημένα μέσα σε μισή ώρα: ετήσια παράταση και ειδοποίηση 90 ημερών με μία κίνηση. Αυτό ήταν στο Udon Thani.
Τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους ανέφερα τα προβλήματα που αντιμετώπιζα, όπως περιγράφηκε παραπάνω. Ίσως θυμάστε την ανάρτησή μου σε αυτό το blog…
Ωστόσο, δεν το έβαλα κάτω και ενημέρωσα σχετικά τη βελγική πρεσβεία. Γνώριζαν ήδη το πρόβλημα και μου είπαν ότι επικοινωνούσαν με τη μετανάστευση. Πρόσφατα τηλεφώνησα ξανά για να μάθω ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση και μου είπαν ότι το πρόβλημα λύθηκε: Υπήρχε μια δήλωση που έπρεπε να συμπεριληφθεί στην ένορκη κατάθεση που έπρεπε να υπογράψετε. Μετά γίνεται
η υπογραφή σου θα νομιμοποιούνταν και δεν θα είχες πλέον πρόβλημα. Έτσι, επέστρεψα στο Aranyaprathet για να δω αν ήταν σωστό, αλλά προφανώς ο άνθρωπος πίσω από τον πάγκο δεν ήξερε ακόμα για αυτό το νέο έγγραφο. Στη συνέχεια, ο υπάλληλος τον συμβούλεψε να τηλεφωνήσει στην Μπανγκόκ, κάτι που έγινε. Μετά από αυτό το τηλεφώνημα, μου είπε ότι ήταν όντως εντάξει, και ότι τον επόμενο χρόνο θα μπορούσα να αλλάξω ξανά την παράτασή μου (την οποία στη συνέχεια άλλαξαν σε παράταση βάσει του γάμου μου) σε παράταση συνταξιοδότησης. Και ας ελπίσουμε να μην αλλάξουν ξανά γνώμη μέχρι τον Αύγουστο...
Περίεργο μάλιστα, γιατί η «Ένορκη Δήλωση» είναι μια δήλωση που κάνετε, υπογράφετε και στην οποία νομιμοποιείται μόνο η υπογραφή σας.
Άλλωστε λέει:
«Με την ποινή της ψευδορκίας, … αναλαμβάνω την πλήρη και πλήρη ευθύνη για την αληθοφάνεια των ισχυρισμών του παρόντος».
Τι νόημα έχει μια πρόσθετη δήλωση, αναρωτιέμαι, και τι ακριβώς λέει αυτή η πρόσθετη δήλωση;
Μόλις άκουσα από κάποιον που πήγε πίσω από την «Ένορκη κατάθεσή» του πριν από λίγες μέρες. Δεν του είπαν στην πρεσβεία ότι έπρεπε να προστεθεί πρόσθετη δήλωση.
Σήμερα πήγε στη μετανάστευση στο Kanchanaburi και του είπαν ότι η «Ένορκη δήλωση» δεν γίνεται πλέον αποδεκτή χωρίς απόδειξη μηνιαίων καταθέσεων.
Από τη μια μέρα στην άλλη… χωρίς μεταβατική περίοδο.
Τυπική μετανάστευση.
Οπως λέτε. Κάθε χρόνο ελπίζουμε ότι ο κόσμος δεν θα καταλήξει σε κάτι άλλο.
Έτσι, όσοι κάνουν μηνιαία μεταφορά πρέπει τώρα να το κάνουν και αυτό κάθε 30 ημέρες, για παράδειγμα, καθώς η αφίσα υπογράμμιζε ότι οι ημερομηνίες ήταν πολύ διαφορετικές, αν και μήνα με μήνα (μέθοδος ημερομηνίας ανά ημερολογιακό μήνα).
Δεν μπορείτε να το κάνετε πιο περίεργο από ένα ατομικό γραφείο Μετανάστευσης!
Οι συντάξεις καταβάλλονται συνήθως την ίδια ημερομηνία κάθε μήνα – ή ίσως πολύ κοντά σε αυτήν, εάν η ημερομηνία αυτή είναι Κυριακή.
Οπότε πιθανώς προέκυψαν αμφιβολίες για το αν όντως αυτά τα χρήματα προέρχονταν από σύνταξη.
Αυτά τα 65.000 μπατ πρέπει να είναι εισόδημα, όχι μεταφορές δικών σας χρημάτων από λογαριασμό στο εξωτερικό.
Αυτού του είδους τα μηνύματα με εμποδίζουν να κάνω μακροπρόθεσμο σχεδιασμό.
Έλαβα παράταση ενός έτους βάσει της μη μεταναστευτικής μου βίζας O και η επιστολή υποστήριξης από την Ολλανδική Πρεσβεία ήταν επαρκής για να επιβεβαιώσω το εισόδημά μου.
Αλλά μένω στην Ταϊλάνδη για μισό χρόνο και στην Ολλανδία για μισό χρόνο... και με την υποχρέωση των 65000 μπατ μηνιαίως, θα έπρεπε να μεταφέρω σχεδόν ολόκληρο τον μισθό μου... και μετά δεν έχω χρήματα για να πληρώσω το έξοδα στην Ολλανδία...
Αλλά έχω την εντύπωση ότι δεν υπάρχει τέτοια υποχρέωση για τη βίζα Non-imm-O και μένεις με βάση τη σύνταξη... αν θέλεις οπωσδήποτε να μείνεις στην Ταϊλάνδη όλο το χρόνο...
Διόρθωσε με αν κάνω λάθος.
Του χρόνου να φροντίσω να έχω 800.000 μπατ στην τράπεζα... γιατί μετά δεν θα ζητάνε μηνιαίες καταθέσεις (ακόμα)... αν καταλαβαίνω καλά.
Ακούω συνέχεια για μηνιαίες μεταφορές εδώ. Αλλά αυτό εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλότερο σε κόστος μεταφοράς από ό,τι, ας πούμε, μόνο μία ή δύο μεταφορές ετησίως με ποσό που υπερβαίνει τα 400.000 μπατ. Αλλά πρέπει επίσης να μπορείτε να υποβάλετε ένα επίσημο έγγραφο ότι τα χρήματα προέρχονται από νόμιμο εισόδημα.
Ή ας υποθέσουμε ότι εκτός από τα 800.000 μπατ που πρέπει να υπάρχουν σε έναν τραπεζικό λογαριασμό της Ταϊλάνδης, έχετε επίσης έναν δεύτερο ή τρίτο τραπεζικό λογαριασμό στην Ταϊλάνδη με περίπου ένα εκατομμύριο μπατ σε αυτόν που χρησιμεύει ως επίδομα διαβίωσης, που συνδέεται με την επιστολή επιβεβαίωσης από την Πρεσβεία και εδώ πρέπει να είναι εντάξει.
Τότε μπορείτε να αποδείξετε ξεκάθαρα ότι έχετε αρκετά χρήματα για να ζήσετε και ότι έχετε ένα κανονικό εισόδημα;
Δεν θα μου άρεσε να κάνω άλλη μεταγραφή κάθε μήνα, τι ταλαιπωρία.
Επιπλέον, μπορείτε στη συνέχεια να περιμένετε έως ότου η συναλλαγματική ισοτιμία είναι λίγο καλύτερη από ό, τι είναι τώρα.
Έχω απαλλαγή από τις ολλανδικές φορολογικές αρχές που απαιτούν τη μεταφορά της σύνταξής μου στην Ταϊλάνδη.
Ο ασφαλιστής το κάνει αυτό για μένα κάθε μήνα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό.
Επιπλέον, η μετανάστευση στην Ταϊλάνδη φαίνεται να αναμένει 12 μηνιαίες πληρωμές.
Το εάν αυτό μπορεί να αποκλίνει με τριμηνιαίες πληρωμές ή εξαμηνιαίες πληρωμές, μπορεί να διαφέρει ανά γραφείο.
Τότε όμως υπάρχει ο κίνδυνος ένας πιθανός νέος μάνατζερ να σκεφτεί διαφορετικά και να αρνηθεί την παράταση.
Το όλο χάος και η εχθρική, αν μη τι άλλο παρά αποτελεσματική, στάση απέναντι στους ομογενείς ενθαρρύνει πολλούς να ψάξουν αλλού για τον «μακροπρόθεσμο σχεδιασμό» τους… Όλη η παρωδία στην Ταϊλάνδη δεν είναι πλέον απαραίτητη για μένα. Το υποχρεωτικό εισόδημα που η πλειοψηφία των Ταϊλανδών δεν μπορεί παρά να ονειρεύεται, η υποχρεωτική ακριβή ασφάλιση που θα έπρεπε αναγκαστικά να προέρχεται από εταιρεία της Ταϊλάνδης, όλοι οι κανόνες που αναπροσαρμόζονται κάθε τόσο αλλά δεν είναι σε καμία περίπτωση ενιαίοι σε όλη τη χώρα... η ανικανότητα των δημοσίων υπαλλήλων…το ακριβό μπατ, οι αυξανόμενες τιμές…κλπ…κλπ…
Μικρή σημείωση: Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι υποχρεωτική η ασφάλιση σε εταιρεία της Ταϊλάνδης! οι κανονισμοί αναφέρουν:
Οδηγίες για μη μεταναστευτική βίζα (OA):
...
Το πρώτο έτος, όλοι οι αιτούντες μπορούν να αγοράσουν ασφάλιση υγείας από ασφαλιστικές εταιρείες στις χώρες που ανήκουν ή εξουσιοδοτημένη εταιρεία στην Ταϊλάνδη. Όταν οι αιτούντες θέλουν να ανανεώσουν τη βίζα, οι αιτούντες πρέπει να αγοράσουν ασφάλιση μόνο από εξουσιοδοτημένες ασφαλιστικές εταιρείες στην Ταϊλάνδη. …
Οι εισηγμένες εταιρείες που συμμετέχουν σε αυτό το σχέδιο:
Aetne
Ντιπάγια
ΑΧΑ
Διασταυρούμενη ασφάλιση υγείας Ειρηνικού
Thaivivat
Ταϊλανδική υγεία
LMG
...
VB: Έχω ασφάλιση στην AXA στο Βέλγιο, η οποία μου παρείχε το επίσημο έγγραφο της Ταϊλάνδης συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο.
Το κείμενο δεν λέει ότι πρέπει να είναι εταιρεία της Ταϊλάνδης, αλλά εταιρεία αναγνωρισμένη από την Ταϊλάνδη! (Όπως το AXA)
Για τους γλωσσολόγους ανάμεσά σας είναι ακόμη πιο ξεκάθαρο: αν υπάρχει κόμμα:
… (ασφαλιστικές εταιρείες, μόνο στην Ταϊλάνδη) … θα πρέπει να είναι εταιρεία της Ταϊλάνδης.
Δυστυχώς, αυτό είναι ένας λόγος για διαφορετικές ερμηνείες από διαφορετικούς IOs, ως συνήθως, αλλά σε περίπτωση συζήτησης θα ζητήσω τη σωστή εξήγηση στην Μπανγκόκ!
Στιλέτο
Ευχαριστώ Dirk για το δικαιολογημένο σχόλιό σου... Θα ήθελα να βρω απάντηση στο ερώτημα αν η «MUTAS», η ομπρέλα (βελγική) ασφάλιση για το εξωτερικό που διασφαλίζει στο καταστατικό της ότι η ασφάλιση ισχύει σε όλες τις χώρες του ο κόσμος, είναι επίσης αποδεκτό στην Ταϊλάνδη….από την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης. Αυτό δεν πρέπει να δημιουργεί πρόβλημα...
Σε κάθε περίπτωση, η ασφαλιστική σας εταιρεία θα πρέπει να είναι έτοιμη να υπογράψει το «Πιστοποιητικό Ασφάλισης Εξωτερικού» που έχει συσταθεί για αυτόν τον σκοπό, διαφορετικά θα σας περιμένει.
Ως εγγεγραμμένο άτομο στην Ολλανδία, υποψιάζομαι ότι η εταιρεία ασφάλισης υγείας μου - Zilveren Kruis - δεν θα θέλει να την υπογράψει. Η φροντίδα στο εξωτερικό καλύπτεται στο συμβόλαιό μου, αλλά δεδομένου του γεγονότος ότι με τη βίζα μπορείτε να μείνετε στο TH για ένα πλήρες διάστημα έτος ενώ εσείς Εάν χάσετε νόμιμα την ασφάλισή σας εάν μένετε στο εξωτερικό για περισσότερο από 8 μήνες ετησίως επειδή στη συνέχεια πρέπει να διαγραφείτε στην Ολλανδία, υποπτεύομαι ότι δεν θα υπογραφεί...
Ένα άλλο εμπόδιο: η εταιρεία σας πρέπει να δηλώσει ότι η ασφάλιση είναι σύμφωνη με την απόφαση του υπουργικού συμβουλίου της Ταϊλάνδης για αυτό το θέμα...
Δείτε το πιστοποιητικό εδώ: https://longstay.tgia.org/document/overseas_insurance_certificate.pdf
Δεν έχει ιδιαίτερη σημασία πώς διαβάζει κάποιος ένα κείμενο: το έτος μετά την αίτηση στην πρεσβεία/προξενείο της Ταϊλάνδης στη χώρα καταγωγής κάποιου, αρκεί μια πολιτική που καλύπτει την Ταϊλάνδη. Κατά την ανανέωση, δηλαδή την παράταση της διαμονής για ένα ακόμη έτος, απαιτείται η αγορά ενός ασφαλιστηρίου από εταιρεία που είναι «εξουσιοδοτημένη» στην Ταϊλάνδη. Μπορεί να είναι εταιρεία της Ταϊλάνδης, αλλά αυτό δεν χρειάζεται να συμβαίνει. Η Ταϊλανδική Ένωση Γενικών Ασφαλίσεων δείχνει ξεκάθαρα ποιες εταιρείες είναι επιλέξιμες στην παρακάτω λίστα. http://longstay.tgia.org/home/companiesoa
Όσοι έχουν (ταϊλανδική) ασφάλιση υγείας καλό θα ήταν να ελέγξουν τη σχετική πολιτική έναντι αυτής της λίστας για να διαπιστώσουν εάν είναι αποτελεσματική στην Ταϊλάνδη. Αν ναι, μια χαρά. Αν όχι, πάρε άλλο. Δεν το κάνουν πιο ξεκάθαρο στην Ταϊλάνδη, αλλά το κάνουν πιο δύσκολο!
Δυστυχώς, η «αποτελεσματικότητα» της ασφάλισής σας στην Ταϊλάνδη δεν είναι επαρκής. Δείτε την απάντησή μου παραπάνω.
Δεν είμαι ειδικός στα κόμματα, αλλά δεν νομίζω ότι ένα κόμμα σε αυτό το μέρος αλλάζει πολύ το νόημα της πρότασης.
Αν αφορούσε μόνο εταιρείες της Ταϊλάνδης, θα έγραφα: από εξουσιοδοτημένες ασφαλιστικές εταιρείες στην Ταϊλάνδη.
από : οι αιτούντες πρέπει να αγοράσουν ασφάλιση, μόνο από εξουσιοδοτημένες ασφαλιστικές εταιρείες στην Ταϊλάνδη. …
Παρεμπιπτόντως, θα υπάρξουν λίγοι ομογενείς που έχουν τη δική τους χώρα (στις χώρες που ανήκουν).
Ωστόσο, αν δείτε το πλήρες κείμενο:
1. Το πρώτο έτος, όλοι οι αιτούντες μπορούν να αγοράσουν ασφάλιση υγείας από ασφαλιστικές εταιρείες στις χώρες που ανήκουν ή εξουσιοδοτημένη εταιρεία στην Ταϊλάνδη.
2. Όταν οι αιτούντες θέλουν να ανανεώσουν τη βίζα, οι αιτούντες πρέπει να αγοράσουν ασφάλιση μόνο από εξουσιοδοτημένες ασφαλιστικές εταιρείες στην Ταϊλάνδη. …
Η γραμμή 1 δίνει την επιλογή μεταξύ ενός ασφαλιστή στη χώρα σας ή μιας εταιρείας που επιτρέπεται να προσφέρει ασφάλιση στην Ταϊλάνδη.
Κατά την επέκταση στη γραμμή 2, η επιλογή περιορίζεται σε εταιρείες που επιτρέπεται να προσφέρουν ασφάλιση στην Ταϊλάνδη.
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ένας ασφαλιστής από άλλη χώρα που επιτρέπεται να προσφέρει την ασφάλιση.